Төменде әннің мәтіні берілген Wir lassen uns nicht unterkriegen , суретші - Klostertaler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Klostertaler
Wenn die Waschmaschine rinnt
und der Hund durchs Zimmer schwimmt.
Dann kommt noch dein Töchterlein
mit fünf neuen Percing heim.
Und des Nachbars kleiner Sohn
übt seit Wochen Saxofon.
Ist das zwar nicht wirklich schön,
doch kein Grund, um schwarz zu sehn.
Ref:
Egal, was kommt, wir lassen uns net unterkriagn.
Es geht im Leben mal runter und mal rauf.
Wenn wir auch manchmal kräftig auf die Nase fliagn,
bleib ma net afoch liegn, dann stehn ma auf.
2.Vers:
Wenn der, der am meisten schwitzt,
neben dir im Kino sitzt.
Wenn im Flug ein Täuberich
punktgenau dein Sakko trifft.
Wenn die Frau, mit der du tanzt,
leise sagt, «Ich heisse Franz».
Ist das zwar nicht wirklich schön,
doch kein Grund, um schwarz zu sehn.
Ref:
Egal, was kommt… 2x
Bleib ma net afoch liegn, dann stehn ma auf.
Кір жуғыш машина жұмыс істеп тұрғанда
ал ит бөлмені жүзіп өтеді.
Сонда сіздің кішкентай қызыңыз келеді
бес жаңа персингтері бар үй.
Ал көршінің кішкентай ұлы
апта бойы саксофонмен айналысады.
Бұл шынымен жақсы емес пе?
бірақ қара көрінуге ешқандай себеп жоқ.
Сілтеме:
Қандай жағдай болмасын, біз өзімізді жеңуге жол бермейміз.
Өмірде заттар төмендейді және көтеріледі.
Біз кейде мұрнымызға қатты ұшсақ та,
жатып қалма, сосын тұр.
2-ші өлең:
Ең көп терлеген адам
кинотеатрда сенің қасыңда отыр.
Егер көгершін ұшса
Сіздің күртеңізді дәлдікпен ұрады.
Егер сіз билейтін әйел болса
ақырын: «Менің атым Франц», - дейді.
Бұл шынымен жақсы емес пе?
бірақ қара көрінуге ешқандай себеп жоқ.
Сілтеме:
Не болса да... 2x
Жатып қалмаңыз, содан кейін тұрыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз