Төменде әннің мәтіні берілген ТХАП-16 , суретші - 25/17, Кит аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
25/17, Кит
Подсолнух голову клонил, полыхал закат
Последний шёпот: «Не прощу жар горящих хат»
Ударом шашки молоко кормящей матери
Замешивалось с кровью и дитя, и тяти
Эта земля живая: кости, мышцы, нервы
В нее вгрызались стальные тигры и пантеры
И те поля за речкой до сих пор не пашут
На них травою к небу взошел дед Паша
Завод щетинил трубы, мужик точил втулку
И тут по радио «Отбой», сигнал — зов Ктулху
Иван зашелся хохотом: «Будь проклят меченый»
И захлебнулся горькою расчеловеченный,
А после перстни рыжие да перстни синие
Слюнявили и лапали вдову красивую
Глаза слепили ролексы, бликовала фикса,
Но тут своих сватов заслали внуки Феликса
Жизнь то прекрасна, то напрасна, то убога
Короче, всё в шоколаде.
Так хорошо, аж плохо
Кстати, как будет дальше?
Так хорошо…
Так хорошо, аж плохо.
Вы ждали лучшего исхода?
Жизнь то прекрасна, то напрасна, то убога
Короче, всё в шоколаде (Так хорошо, аж плохо)
Кстати, как будет дальше (Так хорошо…
Так хорошо, аж плохо) Вы ждали лучшего исхода?
На кухне передохли мухи, кончилась осень
Через лес идет Вендиго — бейся о́земь
Нам замигает гирлянда азбукой Морзе
Первым замёрзнет самый дерзкий, самый борзый
И сколько раз уже тебе должен быть конец,
А ты никак всё не подохнешь — молодец
И вроде только повыкашивало всю основу,
Но бабы-дуры рожают и рожают новых,
А если нет войны, мы сами себе война
Ни берега, ни дна страна — народу до хрена
И вот опять либо на нары, либо на фонарь
Очередной пассионарий обнулил мораль
И до поры до времени я просто комментатор,
Но тоже чей-то брат, муж, отец — коммутатор
Когда-то на мне замкнется эта цепь
И мы увидимся с тобой, друг мой, через прицел
Жизнь то прекрасна, то напрасна, то убога
Короче, всё в шоколаде.
Так хорошо, аж плохо
Кстати, как будет дальше?
Так хорошо…
Так хорошо, аж плохо.
Вы ждали лучшего исхода?
Жизнь то прекрасна, то напрасна, то убога
Короче, всё в шоколаде (Так хорошо, аж плохо)
Кстати, как будет дальше (Так хорошо…
Так хорошо, аж плохо) Вы ждали лучшего исхода?
Күнбағыс басын иді, Күн батуы лаулап
Соңғы сыбыр: «Мен жанып тұрған саятықтың ыстығын кешірмеймін»
Ана сүтін емізетін дойбы
Қан мен бала араласып, тати
Бұл жер тірі: сүйектер, бұлшықеттер, жүйкелер
Оны болат жолбарыстар мен пантералар тістеп алды
Ал өзеннің ар жағындағы егістіктер әлі жыртылмаған
Олардың үстінде Паша атасы шөппен көкке көтерілді
Зауыт құбырларды қылшық етті, шаруа жеңді қайрап
Содан кейін «Трубканы қойыңыз» радиосында сигнал - Ктулху қоңырауы
Иван күліп жіберді: «Белгіленгенге қарғыс атсын»
Ал тұншығып, адамдықты жоғалтты,
Ал қызыл сақиналар мен көк сақиналардан кейін
Олар сұлу жесір әйелді лапылдатып, тамшылап жіберді
Көздер соқыр рольекс, жарқырау бекітілген,
Бірақ содан кейін Феликстің немерелері өздерінің матчтарын жіберді
Өмір не әдемі, не бекер, не аянышты
Қысқасы, бәрі шоколадта.
Сондай жақсы, соншалықты жаман
Айтпақшы, енді не болады?
Сондай жақсы…
Сондай жақсы, соншалықты жаман.
Жақсырақ нәтиже күттіңіз бе?
Өмір не әдемі, не бекер, не аянышты
Қысқасы, бәрі шоколадта (соншалықты жақсы, қазірдің өзінде жаман)
Айтпақшы, ары қарай қалай болады (соншалықты жақсы ...
Жақсы, онсыз да жаман) Жақсырақ нәтиже күттіңіз бе?
Шыбындар ас үйде өлді, күз аяқталды
Вэндиго орман арқылы жүреді - жерге ұрады
Морзе коды бойынша гирлянданы жыпылықтаймыз
Ең батыл, ең тазы алдымен тоңады
Және қанша рет аяқтау керек
Сіз бәрібір өлмейсіз - жарайсыз
Бұл тек бүкіл іргетасты кесіп тастағандай болды,
Бірақ ақымақ әйелдер туып, жаңа туады,
Ал соғыс болмаса, өзіміздің соғысымыз
Елдің жағасы да, түбі де – жұртқа түк те бермейді
Міне, тағы да керегеде, немесе фонарда
Тағы бір пассионар адамгершілікті нөлге түсірді
Әзірге мен жай ғана комментатормын,
Бірақ сонымен бірге біреудің ағасы, күйеуі, әкесі - ауысады
Бір күні бұл тізбек маған жабылады
Ал біз сені, досым, көзбен көреміз
Өмір не әдемі, не бекер, не аянышты
Қысқасы, бәрі шоколадта.
Сондай жақсы, соншалықты жаман
Айтпақшы, енді не болады?
Сондай жақсы…
Сондай жақсы, соншалықты жаман.
Жақсырақ нәтиже күттіңіз бе?
Өмір не әдемі, не бекер, не аянышты
Қысқасы, бәрі шоколадта (соншалықты жақсы, қазірдің өзінде жаман)
Айтпақшы, ары қарай қалай болады (соншалықты жақсы ...
Жақсы, онсыз да жаман) Жақсырақ нәтиже күттіңіз бе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз