
Төменде әннің мәтіні берілген Живым (В городе, где нет метро) , суретші - 25/17 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
25/17
Кстати, скажите,
А Вы, не страдаете ли чем-нибудь?
Может быть у вас есть какая-то печаль;
Отравляющая душу тоска?
В убитой бричке привычно магнитола хрипит
Сам Люцифер поставил шансончик на репит
Водила подавился дымом — чё, попутал, бык?
Твоё какое дело, главное, чтобы не тубик
Тут вечерами, как снег, хрустят носы под ногами
Батя точно всё поймёт, отзвонись маме
Да он уже не дышит, прекрати истерику
Ты чё, Бригаду не смотрел?
Это не Америка!
Забудь про адвоката, надо решать по факту
Надо платить по прайсу, но с чувством такта
Это в столице митинги, здесь же — День Сурка
Можно всю жизнь зарифмовать статьями из УК Сбили с ног, потом пенальти, как обычно — гол
Вепрь прыгнул на Сайгу — такой вот пейнтбол
В багажнике свернулось тело в позе эмбриона
В салоне акушеры с лопатами и ломом
В городе, где нет метро, по утрам холодеет моё нутро
По глазам быстро мимо мелькают дни…
Запомни меня молодым, запомни меня живым
В городе, где нет метро, по утрам холодеет моё нутро
По глазам быстро мимо мелькают дни…
Запомни меня молодым, запомни меня живым
И мы гуляли с тобой, улыбаясь витринам
«Американо» в Старбаксе, «Латте» в Кофе Бине,
А когда сели телефоны, мы и не заметили…
Ты так смеялась, что оглядывались дети
Все эти глупости — кино, вино, цветы…
И нам навстречу улыбались даже менты
Я посадил тебя в такси, возле галереи,
А сам поехал на метро, так будет быстрее
Вначале по кольцу, потом на Радиалку
На переходе я очнулся — мне стало жарко
Я бы свалил куда подальше — был куплен билет
Дорога дальняя, но выпал пиковый валет
Можно сбежать с района, но он всегда во мне
И я, как чёртов Джонни Блэйз, буду всегда в огне
Верните душу, суки, и поменяйте память —
Я продолжал, лёжа в багажнике, себя упрямить
В городе, где нет метро, по утрам холодеет моё нутро
По глазам быстро мимо мелькают дни…
Запомни меня молодым, запомни меня живым
В городе, где нет метро, по утрам холодеет моё нутро
По глазам быстро мимо мелькают дни…
Запомни меня молодым, запомни меня живым!
В городе, где нет метро, по утрам холодеет моё нутро
По глазам быстро мимо мелькают дни…
Запомни меня молодым, запомни меня живым
В городе, где нет метро, по утрам холодеет моё нутро
По глазам быстро мимо мелькают дни…
Запомни меня молодым, запомни меня живым!
Живым!
Айтпақшы, айтыңызшы
Ал сен, бірдеңеден қиналмайсың ба?
Мүмкін сізде қандай да бір қайғы бар;
Жанды улайтын сағыныш?
Өлі арбада радиомагнитофон әдетте ысқырады
Люцифердің өзі шансонды қайталауға қойды
Жүргізуші түтінге тұншығып қалды - не, алданды, бұқа?
Сенің ісің не, бастысы түтік емес
Мұнда кешке қар сияқты мұрындары аяқ астынан қыжылдайды
Әкем бәрін түсінеді, анаңды шақыр
Иә, ол енді дем алмайды, ашуды тоқтатыңыз
Сіз бригаданы көрген жоқсыз ба?
Бұл Америка емес!
Адвокат туралы ұмытыңыз, сіз фактіден кейін шешім қабылдауыңыз керек
Бағасына қарай төлеу керек, бірақ әдептілікпен
Бұл астанадағы митингілер, міне, Groundhog күні
Сіз өмір бойы Қылмыстық кодекстің баптарымен рифмалай аласыз Нокаут, содан кейін айыппұл, әдеттегідей - мақсат
Қабан ақбөкенге секірді - бұл пейнтбол
Ұрық қалпында омыртқаның денесі
Салонда акушер-дәрігерлер күрек пен ломмен
Метро жоқ қалада таңертең ішегім суып кетеді
Көз алдымнан күндер тез өтіп жатыр...
Еске мені жас, тірідей еске ал
Метро жоқ қалада таңертең ішегім суып кетеді
Көз алдымнан күндер тез өтіп жатыр...
Еске мені жас, тірідей еске ал
Ал біз сізбен бірге дүкен витриналарына күліп жүрдік
Starbucks-та Americano, Coffee Bean-де латте,
Ал телефондар өшіп қалғанда біз байқамай да қалдық...
Сен қатты күлдің, балалар артына қарады
Мұның бәрі мағынасыз - фильмдер, шарап, гүлдер ...
Тіпті полицейлер де бізге қарап күлді
Мен сені таксиге отырғыздым, галереяның жанына,
Ал мен метроға өзім отырдым, тезірек болады
Алдымен сақина бойымен, содан кейін радиалды
Өткелде мен ояндым – қызып кеттім
Мен тозаққа барар едім - билет сатып алынды
Жол ұзақ, бірақ күректің домкраты құлады
Аймақтан қашуға болады, бірақ ол әрқашан менің ішімде
Мен Джонни Блэйз сияқты, әрқашан отта боламын
Жанды қайтарыңыз, қаншықтар және жадты өзгертіңіз -
Мен жүксалғышта жатып өзімді-өзім жалғастыра бердім
Метро жоқ қалада таңертең ішегім суып кетеді
Көз алдымнан күндер тез өтіп жатыр...
Еске мені жас, тірідей еске ал
Метро жоқ қалада таңертең ішегім суып кетеді
Көз алдымнан күндер тез өтіп жатыр...
Еске мені жас, тірідей еске ал!
Метро жоқ қалада таңертең ішегім суып кетеді
Көз алдымнан күндер тез өтіп жатыр...
Еске мені жас, тірідей еске ал
Метро жоқ қалада таңертең ішегім суып кетеді
Көз алдымнан күндер тез өтіп жатыр...
Еске мені жас, тірідей еске ал!
Тірі!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз