Twin Tub Twin - King Creosote

Thought that I, was doing good

I made her laugh, a little woodenly

She said, «You strike me, as somebody, whose four loads behind in the washing,

need a little wifey»

Well I went home, to draw the line

To cut to the chase counted it up

Well she was right.

One in the twin tub, two in the basket, one on the floor still waiting to be

asked in

I met her again, her laugh no less wooden

She varnished on a smile like something bad had just happened

In fact it had, I found out much later

Now she was listening, if not just slightly listing

I told her she was right, twin tub and basket, two on the floor just waiting to

be asked in

But I’d been busy, worked out on a mangle

To my suprise she said, you I could handle

Things sometimes work out

It all comes out in the wash

But if it don’t then theres no harm done (x2)

Мен жақсы істеп жатырмын деп ойладым

Мен оны сәл күлдірдім

Ол былай деді: «Сен мені төрт жүкті кір жуып жатқан адамдай ұрдың.

кішкентай әйел керек»

Мен үйге    сызық сыз                                                 сызық             сызық              бардым

Қуып жету үшін саналды болды

Жақсы ол дұрыс айтты.

Бір қос ваннада,                                                                                                                                                                   әлі  күтуде

деп сұрады

Мен оны тағы кездестірдім, оның күлкісі ағаштан кем емес

Жақында бірдеңе болғандай ол күлімсіреді

Шындығында, мен кейінірек білдім

Енді ол аздап тізбелеген болмаса, тыңдап отырды

Мен оған оның дұрыс айтқанын айттым, екі ванна мен себет, екеуі еденде күтіп тұр

 ішінде сұралады

Бірақ мен бос емес едім,                            

Мені таң қалдырғаны үшін ол: «Сен мен көтере аламын» деді

Кейде жағдай жақсы болады

Барлығы жуу кезінде  шығады

Бірақ  болмаса             зиян                                                    зиян