John Taylor's Month Away - King Creosote, Jon Hopkins

I love to look out at the sea

From the swing park here at Roome Bay beach

Today John Taylor starts his month away

On a boat, one 10 miles east of Aberdeen

A dozen men, thirty days with 24 hours in each

Of shattered boyhood dreams and not much sleep

I’d much rather be me

For once I’d much rather be me

A month at sea and then they’ll surely sleep

With their heads still stuck on land

A month on land and they’ll surely dream

Of girls they can afford but cannot have

And in a drunken haze they’re on a rolling wave

Once again I’d much rather be me

I’d rather be me

Once again I’d much rather be me

For once I’d much rather be me

Мен теңізге қарағанды ​​ұнатамын

Роум-Бей жағажайындағы әткеншек саябағынан

Бүгін Джон Тейлор өзінің бір айын бастайды

Абердиннен шығысқа қарай 10 мильде қайықта

Ондаған еркек, отыз күн, әрқайсысында 24 сағат

Ұйқысыз балалық армандар

Мен өзім болғым келеді

Бір рет мен болғым келеді

Бір ай теңізде , содан кейін олар міндетті түрде ұйықтайды

Олардың бастары әлі құрлықта қалып

Бір ай құрлықта және олар міндетті түрде армандайды

Қыздардың қолжетімі бар, бірақ ала алмайды

Және маскүнемде олар илектің толқынында

Тағы да мен болғым келеді

Мен болғым келеді

Тағы да мен болғым келеді

Бір рет мен болғым келеді