Nooks - King Creosote

Now this is me just sitting here with my head so full of her,

I can’t think to tie boots, I can’t think to dye roots, she is the nooks.

And nobody treats me quite this good.

I can’t think to take out garbage;

I can’t think to cancel milk,

I order in my food to save some time to fix my looks, she is the nooks.

And nobody treats me quite this good.

But I don’t understand her liking me,

And I don’t see her stepping out with me.

I’ve wasted a long, long time,

I’ve waited too long (hello)

I’ve wasted such a long, long time,

I’ve waited too long (hello)

I’ve wasted such a long, long time,

I’ve waited too long (hello)

I’ve wasted such a long, long, long, long time.

So this is me just sitting here, with my head so full of her,

I can’t think to tie boots, I can’t think to dye roots, she is the nooks.

And nobody treats me quite this good,

But I don’t see her stepping out with me.

Енді бұл мен мұнда жай ғана осында отырамын, оған толы,

Мен етік байлауды ойлай алмаймын, тамырларды бояуды да ойламаймын, ол иық.

Маған ешкім мұндай жақсылық жасамайды.

Мен қоқыс шығаруды ойлай алмаймын;

Мен сүттен бас тартуды ойлай алмаймын,

Уақытымды үнемдеу үшін тағамыма  тапсырыс беремін, ол көп бұйықтар.

Маған ешкім мұндай жақсылық жасамайды.

Бірақ оның мені ұнататынын түсінбеймін,

Оның менімен бірге шығып жатқанын көрмеймін.

Мен ұзақ уақытты босқа өткіздім,

Мен тым көп күттім (сәлем)

Мен ұзақ, ұзақ уақытты босқа өткіздім,

Мен тым көп күттім (сәлем)

Мен ұзақ, ұзақ уақытты босқа өткіздім,

Мен тым көп күттім (сәлем)

Мен ұзақ, ұзақ, ұзақ, ұзақ уақытты босқа өткіздім.

Міне, мен осында отырған басым оған                           

Мен етік байлауды ойлай алмаймын, тамырларды бояуды да ойламаймын, ол иық.

Маған ешкім мұндай жақсылық жасамайды,

Бірақ оның менімен бірге шығып жатқанын көрмеймін.