Marilyn Monroe (3) - Kiki Dee

The jury found him guilty

Sent him down for seven years

Though he acted like they gave him life

He couldn’t stop the tears

And when we went to visit him

He didn’t want to know

It seems like jail’s

Sent him off the rails

Like Marilyn Monroe

His mind’s gone dancin'

Can’t stop dancin'

They showed him to a doctor

And after routine tests

A prescription the doctor wrote

For the chronically depressed

And now the tears have stopped

He sits and counts the days to go

And treats his ills with daily pills

Like Marilyn Monroe

They stop his mind from dancin'

Stop it dancin'

(spoken)

What’re y’doin'?

I’m takin' me tablet

Listen Mickey, I’ve told ya — they’re just junk.

You’ll be home soon,

you should come off them

Why?

I need to take them

Mickey, you’ve been takin' 'em…

Look.

The doctor said… he said…

What did he say?

…he said about my nerves and 'ow I get depressed.

I’ve gotta take these

'cause they make me better

I get depressed.

I don’t take those.

You don’t need them, Mickey

Oh God, Linda, leave me alone.

I can’t cope with this, I’m not well.

And the doctor said… didn’t he, eh?

I’m not well, I can’t do things.

Just leave me alone, Linda

With grace for good behaviour

He got out before his time

The family and the neighbours said

That he was lookin' fine

But he’s feeling fifteen years older

His speech is rather slow

The neighbours said:

«You'd think he was dead

Like Marilyn Monroe»

No cause for dancin'

No more dancin'

(spoken)

Where 'ave me tablets gone, Linda?

Mickey, you promised

I know I promised but I can’t do without them

Look, we’ve managed to sort ourselves out this far, but what’s the use?

We have managed to sort ourselves out?!

I’m not stupid!

You sorted it out,

Linda.

You and councillor Eddie Lyons, eh?

Now give us my tablets, I need 'em

What about what I need?

I need you.

I love you

Алқабилер оны кінәлі деп тапты

Оны жеті жылға жіберді

Ол оған өмір сыйлағандай әрекет етті

Ол көз жасын тоқтата алмады

Біз оған қонаққа барған кезде

Ол білгісі келмеді

Бұл түрмедегі сияқты

Оны рельстен шығарып жіберді

Мэрилин Монро сияқты

Оның ақыл-ойы билеп кетті

Биді тоқтату мүмкін емес

Олар оны дәрігерге көрсетті

Және әдеттегі сынақтардан кейін

Дәрігер жазған рецепт

Созылмалы депрессияға ұшырағандар үшін

Енді міне көз жасы тоқтады

Ол отырып жатар күндерді санады

Әрі ауруын күнделікті таблеткалармен емдейді

Мэрилин Монро сияқты

Олар оның ақылын билеуге кедергі жасайды

Билеуді тоқтатыңыз

(сөйлеу)

Сіз не істеп жатырсыз?

Мен планшет алып жатырмын

Тыңдаңыз Микки, мен сізге айттым — олар жай ғана қоқыс.

Жақында үйде боласыз,

сіз олардан шығуыңыз керек

Неліктен?

Мен оларды алуым керек

Микки, сен оларды қабылдадың...

Қараңыз.

Дәрігер айтты... ол деді...

Ол не деді?

…ол менің нервтерім туралы және «Мен неше депрессияға ұшырадым» деді.

Мен бұларды алуым керек

'себебі олар мені жақсартады

Мен депрессияға ұшыраймын.

Мен оларды қабылдамаймын.

Саған олар керек емес, Микки

О Құдай, Линда, мені жай қалдыр.

Мен бұған төзе алмаймын, жағдайым жақсы емес.

Ал дәрігер айтты... солай емес пе?

Жағдайым жақсы емес, қолымнан  қолдан  қолымнан  қолымнан  қолымнан  қолымнан  келе жатқан жоқ.

Мені жалғыз қалдыр, Линда

Жақсы мінез-құлық үшін рақыммен

Уақытынан бұрын шықты

Отбасы мен көршілері айтты

Ол жақсы көрінді

Бірақ ол өзін он бес жасқа үлкен сезінеді

Оның сөйлеуі өте баяу

Көршілер:

«Сіз оны өлді деп ойлайсыз

Мэрилин Монро сияқты»

Би билеуге себеп жоқ

Басқа би жоқ

(сөйлеу)

Мен таблеткалар қайда кетті, Линда?

Микки, сен уәде бердің

Уәде бергенімді білемін, бірақ оларсыз істей алмаймын

Қараңызшы, біз осы уақытқа дейін өзімізді реттей алдық, бірақ одан не пайда?

Біз өзімізді басқара алдық ма?!

Мен ақымақ емеспін!

Сіз оны сұрыптадыңыз,

Линда.

Сіз және кеңесші Эдди Лайонс, иә?

Енді планшеттерімді беріңізші, олар маған керек

Маған қажет не ше?

Сен маған керексің.

Мен сені жақсы көремін