Song for Adam - Kiki Dee

Though Adam was a friend of mine, I did not know him well

He was alone into his distance

He was deep into his well

I could guess what he was laughing at, but I couldn’t really tell

Now the story’s told that Adam jumped, but I’ve been thinking that he fell

Together we went traveling, as we received the call

His destination India, and I had none at all

Well, I still remember laughing with our backs against the wall

So free of fear, we never thought that one of us might fall

I sit before my only candle, but it’s so little light to find my way

Now this story unfolds before my candle

Which is shorter every hour as it reaches for the day

But I feel just like a candle in the way

I guess I’ll get there, but I wouldn’t say for sure

When we parted we were laughing still, as our goodbyes were said

And I never heard from him again as each our lives we led

Except for once in someone else’s letter that I read

Until I heard the sudden word that a friend of mine was dead

I sit before my only candle, like a pilgrim sits beside the way

Now this journey appears before my candle

As a song that’s growing fainter the harder that I play

That I fear before I am a fade away

But I guess I’ll get there, though I wouldn’t say for sure

Though Adam was a friend of mine, I did not know him long

And when I stood myself beside him, I never though I was as strong

Still it seems he stopped his singing in the middle of his song

Well I’m not the one to say I know, but I’m hoping he was wrong

I’m holding out my only candle, thou

Адам менің досым болса да, мен оны жақсы білмедім

Ол алыс жерде жалғыз қалды

Ол құдықтың тереңінде болды

Мен оның неге күлгенін болжай алдым, бірақ нақты айта алмадым

Енді Адамның секіргені туралы әңгіме айтылды, бірақ мен ол құлады деп ойладым

Біз бірге саяхатқа шықтық

Оның баратын жері Үндістан, менде  мүлде болмады

Қабырғаға арқамызды сүйеп күлгеніміз әлі есімде

Қорықпағандықтан, біз біреудің құлап қалуы мүмкін деп ойламадық

Мен жалғыз шамның алдында отырмын, бірақ жолымды табу үшін жарық аз

Енді бұл оқиға менің шамымның алдында ашылады

Ол әр сағат сайын қысқа, өйткені ол күнге жетеді

Бірақ мен өзімді жолдағы шам сияқты сезінемін

Мен жетемін деп ойлаймын, бірақ нақты айта алмаймын

Қоштасқалы қоштасқанымызда күліп отырдық

Мен одан басқа өмірімізде ешқашан естіген емеспін

Мен оқыған басқа біреудің хатын қоспағанда

Мен кенеттен менің досым қайтыс болды деген сөзді естігенше

Мен жалғыз шамның алдына отырамын, себебі бар, қажылар сияқты

Енді бұл саяхат менің шамымның алдында пайда болады

Мен ойнаған сайын әлсіреп бара жатқан ән

Мен жоғалып кетпес бұрын қорқамын

Мен ол жерге жетемін деп ойлаймын, дегенмен нақты айта алмаймын

Адам менің досым болса да, мен оны көптен бері танымадым

Мен оның қасында тұрғанда, өзімді бұрынғыдай күштімін деп ойламадым

Десе де, ол әннің ортасында ән айтуды тоқтатқан сияқты

Мен білемін деп айта алмаймын, бірақ ол қателесті деп үміттенемін

Мен жалғыз шамымды ұсынамын, сен