Light Romance - Kiki Dee

There’s a girl inside the woman

Who’s waiting to get free

She’s washed a million dishes

She’s always making tea

They think she’s just a mother with nothing left inside

Who swapped her dreams for drudgery

The day she was a bride

But the dreams were not forgotten

Just wrapped and packed away

In the hope that she could take them out

And dust them off one day

Could I speak to councillor Lyons, please?

There’s a girl inside the woman

And the mother she became

And her half-remembered song comes to her lips again

Eddie, can I talk to ya?

The girl would sing the melody

But the woman stands in doubt and wonders

What the price would be

For letting the young girl out

Yeah, I remember…

(sung)

It’s just a light romance

It’s nothing cruel

They laid no plans

How it came?

Who can explain?

They just said «Hello»

And foolishly they gazed

They should’ve gone

Their separate ways

It’s just the same old song

Nothing cruel

Nothing wrong

It’s just two fools

Who know the rules

But break them all

And grasp at half a chance

To play their part

In a light romance

Loving on the never-never

Constant as the changing weather

Never sure

Who’s at the door

Or the price you’re gonna have to pay

It’s just a secret glance

Across a room

A touch of hands

That part too soon

That same old tune

That always plays

And let’s them dance as friends

Then stand apart

As the music ends

Loving on the never-never

Constant as the changing weather

Never sure

Who’s at the door

Or the price you’re gonna have to…

Әйелдің ішінде бір қыз бар

Кім бостандыққа шығуды күтуде

Ол миллион ыдыс жуды

Ол үнемі шай қайнатады

Олар оны ішінде ештеңе қалмаған жай ғана ана деп ойлайды

Кім оның армандарын ауыртпалыққа ауыстырды

Ол келін болып түскен күні

Бірақ армандар ұмытылмады

Жай ғана орап, орап тастады

Ол оларды алып кете алады деген үмітпен

Бір күні олардың шаңын сүртіңіз

Лионс кеңесшісімен сөйлесе аламын ба?

Әйелдің ішінде бір қыз бар

Ал ол ана болды

Оның жартылай есінде қалған әні қайтадан аузына келеді

Эдди, сенімен сөйлесе аламын ба?

Әуенді қыз айтатын

Бірақ әйел күдіктеніп, таңданады

Бағасы қандай болар еді

Жас қызды сыртқа шығарғаны үшін

Иә, есімде…

(ән)

Бұл жай ғана жеңіл романтика

Бұл қатыгездік емес

Олар жоспар құрған жоқ

Қалай келді?

Кім түсіндіре алады?

Олар жай ғана «сәлем» деді

Олар ақымақтықпен қарады

Олар кетуі керек еді

Олардың бөлек жолдары

Бұл бұрынғы ән

Ешқандай қатыгездік жоқ

Ештеңе жоқ

Бұл екі ақымақ

Ережені кім біледі

Бірақ олардың бәрін бұзыңыз

Және жарты мүмкіндік  ұстаңыз

Өз рөлін ойнау

Жеңіл романтикада

Ешқашан- ешқашанда сүю

Ауа-райының өзгеруі сияқты тұрақты

Ешқашан сенімді емес

Есік алдында кім бар

Немесе сіз төлейтін баға

Бұл жай ғана жасырын көзқарас

Бөлменің арғы жағында

Қол тигізу

Бұл бөлік тым ерте

Сол баяғы ескі әуен

Бұл әрқашан ойнайды

Олар дос ретінде билейік

Содан кейін бөлек тұрыңыз

Музыка біткенде

Ешқашан- ешқашанда сүю

Ауа-райының өзгеруі сияқты тұрақты

Ешқашан сенімді емес

Есік алдында кім бар

Немесе сізге қажет баға…