Bright New Day - Kiki Dee

Oh, bright new day!

We’re movin' away

Mam, what’s up?

We’re startin' all over again

Is it a summons mother?

Oh, bright new day!

We’re movin' away

Sammy!

Where nobody’s heard of our name

I never done nothin'!

Honest, mam!

Where we can begin again

Feel we can win and then

Live just like living should be

Got a new situation

A new destination

No reputation followin' me!

What is it?

What is it?

We’re getting out

We’re moving house

We’re startin' all over again

Yeah!

We’re leaving this mess

For our new address

65 Skelmersdale Lane

Where’s that, mam?

Is that in the country?

What’s it like there?

Where the air is so pure you get drunk just by breathing

The washing stays clean on the line

And there’s space for the kids

'Cause the garden’s that big

It’ll take you a week just to reach the far side

(spoken)

Come on Sammy, Mickey, you’ve all gorra help

Er, please excuse us, we’ve gorra pack

We’re movin'

(sung)

What did she say?

They’re movin' away

Praise the Lord, He has delivered us at last!

They’re getting out

They’re moving house

Life won’t be the same as in the past

I can safely predict a sharp drop in the crime rate

It’ll be calm and peaceful 'round 'ere

And now I might even get paid what is mine

An' you’ll see the graffiti will soon disappear

Just pack up the bags

We’re leaving the rags

The wobbly wardrobe

Chest of drawers that doesn’t close

The two-legged chair

The carpet so bare

You wouldn’t see it if wasn’t for the holes

Now that we’re movin'

Now that we’re improvin'

Let’s just wash our hands of this lot

It’s no longer fitting for me to be sitting

On a sofa I know for a fact was knocked off

We might get a car

Be all la-dee-dah

Beep beep!

Go driving out to the sands

Mickey!

Sammy!

The sands, yeah!

And at the weekend

A gentleman friend

Might take me dancing to the local bands

We’ll have a front room

And then if it should happen

His Holiness flies in from Rome

He can sit there with me

Eating toast, drinking tea

In the sort of surroundings that remind him of home

(spoken)

It’s like the country, isn’t it, mam?

You’ll be alright out here, son.

Away from the muck and the dirt and the bloody

trouble.

I could dance — come 'ere!

Get off!

Get off!

(sung)

Oh, bright new day

We’re movin' away

We’re startin' all over again

All over again!

Oh, bright new day

We’re movin' away

Where nobody’s heard of our name

(spoken)

What’re you laughin' at?

I’m not laughin', I’m smilin'.

I haven’t seen you happy like this for ages, mam!

I am happy now, son.

But, hey, where’s the others?

They went into that field over there, mam

Sammy.

Sammy, get off that bleedin' cow before I kill ya!

Christ,

what’s our Donna Marie stepped into?

Sammy, that cow’s a bull!

Come 'ere the

pair of ya!

(sung)

Now we can begin again

Feel we can win and then

Live just like living should be

Got a new situation

A new destination

No reputation followin' me!

We’re gettin' out

We’re movin' house

We’re goin' away

We’re gettin' out today

Gettin' out today

We’ve movin', movin' movin', we’re movin', we’re movin'

Movin' house

We’re goin' away

Oh, bright new day!

О, жарқын жаңа күн!

Біз кетіп жатырмыз

Мама, не болды?

Біз бәрін қайтадан бастаймыз

Бұл ана шақыру ма?

О, жарқын жаңа күн!

Біз кетіп жатырмыз

Сэмми!

Біздің атымызды ешкім естімеген

Мен ешқашан ештеңе істеген емеспін!

Шынымды айтсам, апа!

Қайтадан бастай аламыз

Жеңіске жететінімізді сезіңіз

Өмір сүру керек сияқты өмір сүр

Жаңа жағдай                                                           

 Жаңа тағайындалған орын

Менен кейінгі бедел жоқ!

Бұл не?

Бұл не?

Біз шығып жатырмыз

Біз үйге көшеміз

Біз бәрін қайтадан бастаймыз

Иә!

Біз бұл тәртіпсіздікті қалдырамыз

Жаңа мекен-жайымыз үшін

65 Скелмерсдейл жолағы

Бұл қайда, апа?

Бұл елде ме?

Ол жерде қандай?

Ауаның таза жерде тек дем алу арқылы мас боласыз

Жуу желіде таза болып қалады

Ал балаларға арналған орын бар

Өйткені бақ соншалықты үлкен

Алыс жаққа жету үшін бір апта қажет

(сөйлеу)

Кәне Сэмми, Микки, бәріңіз де көмектестіңіздер

Кешіріңіз, бізде қорап бар

Біз қозғаламыз

(ән)

Ол не деді?

Олар кетіп жатыр

Иемізді мадақтаңдар, Ол бізді ақырында құтқарды!

Олар шығып жатыр

Олар үйді ауыстырады

Өмір бұрынғыдай болмайды

Мен қылмыс деңгейінің күрт төмендейтінін сенімді түрде болжай аламын

Айналада тыныш және тыныш болады

Енді мен менікі не үшін жалақы алуым мүмкін

Ал сіз граффитидің жақын арада жоғалып кететінін көресіз

Тек сөмкелерді орап алыңыз

Біз шүберектерді қалдырамыз

Тербеліс шкаф

Жабылмайтын жәшіктер

Екі аяқты орындық

Кілем сонша жалаңаш

Тесіктер болмаса, көрмес едіңіз

Енді біз қозғалып жатырмыз

Енді біз жақсарып жатырмыз

Осы жерден қолымызды жуып алайық

Мені отыруға болмайды

Мен білетін диванда қағып кетіпті

Көлік аламыз

Барлығыңыз ла-ди-да болыңыз

Дыбыстық сигнал!

Құмға көлікпен барыңыз

Микки!

Сэмми!

Құмдар, иә!

Және демалыс күндері

Джентельмен дос

Мені жергілікті топтарға билеуі мүмкін

Алдыңғы бөлмеміз болады

Содан кейін болатын болса болса

Ол кісі Римнен ұшып келеді

Ол менімен бірге отыра алады

Тост жеу, шай ішу

Оны еске түсіретін айналада

(сөйлеу)

Бұл ел сияқты, солай емес пе, мама?

Бұл жерде бәрі жақсы болады, ұлым.

Ластан, кірден және қандыдан аулақ

қиындық.

Мен билей алатынмын — келіңіз!

Түсу!

Түсу!

(ән)

О, жарқын жаңа күн

Біз кетіп жатырмыз

Біз бәрін қайтадан бастаймыз

Қайтадан!

О, жарқын жаңа күн

Біз кетіп жатырмыз

Біздің атымызды ешкім естімеген

(сөйлеу)

Неге күлесің?

Мен күлмеймін, күлемін.

Мен сізді бұлай бақытты көрген емеспін, анашым!

Мен қазір бақыттымын, ұлым.

Бірақ, эй, басқалары қайда?

Олар ана жақтағы далаға кетті, мама

Сэмми.

Сэмми, мен сені өлтірмес бұрын мынау қансырап жатқан сиырдан түс!

Мәсіх,

Біздің Донна Мари немен айналысты?

Сэмми, бұл сиыр бұқа!

Келіңіздер

жұп сіз!

(ән)

Енді қайтадан бастай аламыз

Жеңіске жететінімізді сезіңіз

Өмір сүру керек сияқты өмір сүр

Жаңа жағдай                                                           

 Жаңа тағайындалған орын

Менен кейінгі бедел жоқ!

Біз шығып жатырмыз

Біз үйді көшіріп жатырмыз

Біз кетеміз

Біз бүгін шығамыз

Бүгін шығамын

Біз қозғалдық, қозғаламыз, біз қозғаламыз, біз қозғаламыз

Үйді жылжыту

Біз кетеміз

О, жарқын жаңа күн!