Dialog - Kianush

Du warst noch damals klein, aber heute bist du endlich groß

Jetzt kann ich mit dir wie ein Mann reden, setz dich, los!

Auf der Straße ist kein Glück im Spiel

Hör mir zu, bevor die Zellentür sich hinter deinem Rücken schließt

Ah, stopp, warte, bevor du mir 'ne Predigt hältst

Was soll ich machen?

Meine Eltern hatten wenig Geld

Alles, was ich habe, muss ich selber finanzieren

Und denkst du wirklich, dass die Welt sich dafür interessiert?

Ich war genau wie du, als ich in deinem Alter war

Ich warne dich, da draußen lauern überall Gefahren

Ach, ich halt' mich wach, indem ich meine Nase weiß puder'

Was hast du gesagt?

Ab jetzt haben wir Streit, Bruder

Ey, nimm die Finger von mir weg und lass mich los

Guck dich doch mal an, du siehst so aus als wärst du fast schon tot

Ist dir das alles die Tränen deiner Mutter wert?

Tief in deinem Innern steckt doch immer noch ein guter Kern!

Ich bin kein Kind mehr, ich kann selbst auf mich aufpassen

Und du bist nicht mein Vater, der sich schnell aus dem Staub machte

Der kein Geld in unser Haus brachte

Ein Scheiß-Alkoholiker, den keiner hält, wenn er mal ausrastet

Erwartest du etwa mein Mitgefühl?

Dass eine Träne mein Gesicht berührt?

Ich bin dafür nicht der Typ

Das ist kein Grund, sein Leben einfach wegzuschmeißen

Dein Kapitel und du blätterst in den letzte Seiten

Was willst du mir erzählen, was ich noch nicht gesehen hab'?

Ich kenne meine Fehler, also mach hier nicht auf Lehrer!

Genau das sagt jeder — bis er dann im Knast landet

Und deine ganze Familie von dir Abstand nimmt

Hör damit auf und mal den Teufel nicht an die Wand

Und bist du weg, hat deine Freundin 'nen andren Mann

Weißt du was?

Ich will die Scheiße nicht mehr hören!

Bruder, geh mir aus dem Weg, ich bin bereit, um zu zerstören

Ich hab' - du hast nix, außer Hass und blinde Wut

Du bist verantwortlich für das, was diese Kinder tun

Bist du ein Bulle oder was?

So läuft das hier am Randbezirk

Junkies ballern Stoff in ihre Vene, bis die Hand vibriert

Hörst du die Siren’n?

Wie sie näher komm’n?

Kannst du mir verraten, wie ich ansonsten die Familie ernähren soll?

Zeit ist wertvoll, triff nur die richtige Entscheidung

In einer scheiß Situation zu einem sehr schlechten Zeitpunkt

Wir haben genug geredet, psch, ich will nix mehr hören

Du machst ein' großen Fehler und den bereust du später

Was ist mit dir los?

Ich weiß doch, was ich tue

Alter, laber mich nicht voll, Mann, und lass mich in Ruhe

(Was?)

Сіз ол кезде кішкентай едіңіз, бірақ бүгін сіз үлкен болдыңыз

Енді мен сенімен еркекше сөйлесе аламын, отыр, кет!

Жолда сәттілік болмайды

Камера есігі артыңыздан жабылмай тұрып мені тыңдаңыз

О, тоқта, маған уағыз айтпас бұрын күте тұр

Не істеуім керек?

Ата-анамның ақшасы көп болмады

Менде бар нәрсенің барлығын өзімді қаржыландыруым керек

Ал сіз шынымен әлемді алаңдатады деп ойлайсыз ба?

Мен де сенің жасыңда сен сияқты едім

Мен сізге ескертемін, барлық жерде қауіп бар

Әй, мұрнымды аппақ ұнтақтап өзімді сергек ұстаймын

Сен не дедің?

Бұдан былай ұрысамыз, ағайын

Эй, саусағыңды алып, мені жібер

Қараңызшы, сіз өліп қала жаздаған сияқтысыз

Осының бәрі анаңның көз жасына тұрарлық па?

Сіздің ішіңізде әлі де жақсы өзек бар!

Мен енді бала емеспін, өз-өзіме қарай аламын

Ал сен менің асығыс ұшып кеткен әкем емессің

Біздің үйге ақша кіргізбеген

Ашуланғанда ешкім тоқтамайтын маскүнем

Сіз менің жанашырлығымды күтесіз бе?

Менің бетіме көз жас тиді ме?

Мен ондай емеспін

Бұл өз өміріңізден бас тартуға себеп емес

Сіздің тарауыңыз бен сіз соңғы беттерді парақтап өтесіз

Мен әлі көрмеген не айтқыңыз келеді?

Мен өз кемшіліктерімді білемін, сондықтан мұнда мұғалім болма!

Барлығы дәл осылай айтады - олар түрмеге жабылмайынша

Ал сіздің бүкіл отбасыңыз сізден аулақ жүреді

Мұны тоқтатыңыз және қабырғаға шайтанды боямаңыз

Ал сен кеткен соң қызыңда басқа жігіт бар

Білесің бе?

Мен бұдан былай бұл сұмдықты естігім келмейді!

Ағайын жолымнан кет, мен құртуға дайынмын

Менде - сізде өшпенділік пен соқыр ашудан басқа ештеңе жоқ

Бұл балалардың істегеніне сен жауаптысың

Сіз полицейсіз бе, әлде?

Бұл жерде шетте солай жұмыс істейді

Қалаулылар қол дірілдегенше заттарды тамырына салады

Сіз сиреналарды естисіз бе?

Сіз қалай жақындайсыз?

Сіз маған отбасын тағы қалай тамақтандыру керектігін айта аласыз ба?

Уақыт өте құнды, тек дұрыс шешім қабылдаңыз

Қиын жағдайда өте нашар уақытта

Біз жеткілікті сөйлестік, пш, бұдан былай естігім келмейді

Сіз үлкен қателік жасап, кейін өкінесіз

Саған не болды?

Мен не істеп жатқанымды білемін

Жігіт, мені мазақтама және мені жалғыз қалдыр

(Не?)