2 Welten - Kianush

Ich hab' dich lange nicht gesehen — was machst du so?

Mir geht es gut, falls du denkst, ich wär' fast schon tot

Ich bin hier draußen und kümmer' mich um Zukunft

Indem du immer noch diese Drogen in dein Blut pumpst?

Ah, ich kann die Scheiße nicht mehr sehen

Was denkst du, wer du bist?

Platzt einfach in mein Leben

Nur weil du ein bisschen rappst, denkst du, du kannst alles regeln

Verpiss dich!

Hab Respekt, Mann, vergiss nicht:

Ich hab' dir geschworen, ich scheiß' auf das Blitzlicht

Und dass ich zurückkomme und jeden von euch mitnehm'

Zehn Jahre später, wir sind keine siebzehn

Kianush, was denkst du?

Das Leben ist kein Trickfilm

Du hast deine Hoffnung verloren

Betäubst dich mit Drogen und kommst nicht nach vorn

Gammelst in der Bude wie ein Junkie

Was, wenn dein Vater dich in so einem Zustand hier ansieht?

Du darfst keine Zeit mehr verlieren

In den letzten Jahren ist verdammt viel Scheiße passiert

Meine Frau hat sich scheiden lassen

Mein Sohn ist alles, was ich noch habe, und er ist grad mal in der zweiten

Klasse

Er ist zu jung, um solche Dinge zu verstehen

Aber was du da machst, ist Kriminalität

Sag mir: soll sein Vater im Gefängnis absitzen?

Irgendwann kommst du raus und er kennt dich kein bisschen

Nein, ich will diese Scheiße nicht hören

Ich lass' nicht zu, dass du dich selber zerstörst

Was denn?

Ich schwör's dir, ich werd' dich hier rausholen

Geh von hier weg, Mann, und steig in dein Auto

Los, nimm dein Geld mit, ich will das nicht haben

Ich komm' auch gut klar ohne lilane Farben

Wieso spielst du hier plötzlich den Helden?

Wir beide leben in zwei verschiedenen Welten

Du hast vergessen, du hast selber gesagt:

«Wenn wir groß sind, holen wir uns den Plattenvertrag!»

Mein Glückwunsch, und jetzt hast du das, was du wolltest

Warum?

— Weil du mir damals nicht mehr gefolgt bist

Ich hab' dir gesagt: «Scheiß auf das Drogen dealen

Scheiß auf die ganzen Knarren und auf das Kokain

Scheiß auf das Cash, das du dadurch erzielst

Die meisten siehst du heute hinterm Bahnhof am knien!»

Und denkst du, du bist jetzt ein besserer Mensch?

Du Klugscheißer, du machst es dir zu einfach

Kommst hier her und machst ein' auf Robin Hood

Siehst aber so aus, als lebst du in Hollywood

Ha, red nicht mehr!

Den einzigen Star, den ich seh', ist dein Mercedes-Stern

Dir geht es nur darum, dein Gewissen zu erleichtern

Um andere Menschen mit der Geschichte zu begeistern

Nein!

Doch!

Ich weiß, was du vorhast!

Du hast nicht recht, nur weil du das letzte Wort hast

Ich verstehe, du bist abgefuckt und mies gelaunt

Deine Argumente sind nicht stärker, wenn du schreist und laut

Bist, beruhig dich, ich bin nicht dein Feind

Ich bin hier, um dir zu helfen!

— Meine Antwort ist nein!

Geh weg, wenn du mir helfen willst

Wir beide sind schon lange nicht mehr in demselben Film

Denn jeder von uns hat ein Lenkrad in seiner Hand, womit er seine Kurve dreht

Glänze wie ein Diamant, solang' sich deine Uhr noch dreht

Spar dir bitte diese möchtegern-weisen Sprüche

Ich will nix mehr davon hören, das Leben reißt mich in Stücke

Also komm mir nicht mit «Lass uns wieder Freunde sein!»

Ich will kein' Kontakt mit nem Freundeskreis

Ich bin gekommen, um zu helfen

Du hattest recht, wir beide leben in zwei völlig verschiedenen Welten

Мен сені көптен бері көрмедім - не істеп жатырсың?

Мен өліп қалдым деп ойласаңыз, жақсымын

Мен болашаққа қамқорлық жасау үшін осындамын

Әлі де сол препараттарды қаныңызға айдау арқылы ма?

Әй, мен енді бұзықты көре алмаймын

Өзіңді кім деп ойлайсың?

Менің өміріме жай ғана кірді

Сіз аздап рэп айтқаныңыз үшін сіз бәрін түзете аласыз деп ойлайсыз

Кет!

Сыйлас, адам, ұмытпа:

Мен саған жарқылдаймын деп ант еттім

Мен қайтып келіп, әрқайсыңды өзіммен бірге алып кетемін

Он жылдан кейін біз он жетіге толмағанбыз

Киануш, қалай ойлайсың?

Өмір мультфильм емес

Үмітіңнен айырылдың

Өзіңізді есірткімен таң қалдырыңыз және алға шықпаңыз

Нашақор сияқты қыдырып жүрсің

Әкең саған осындай күйде қараса ше?

Сіз бұдан былай уақыт жоғалтпауыңыз керек

Соңғы бірнеше жылда неше түрлі сұмдық болды

Әйелім ажырасып кетті

Менің ұлым ғана қалды, ол енді екінші сыныпқа барады

Сынып

Ол мұндай нәрселерді түсінуге әлі жас

Бірақ сенің істеп жүргенің қылмыс

Айтыңызшы: оның әкесі түрмеде отыруы керек пе?

Ақырында сіз шығып, өзіңізді аздап танымайсыз

Жоқ, мен бұны естігім келмейді

Мен сенің өзіңді құртуыңа жол бермеймін

Сонда ше?

Саған ант етемін, мен сені бұл жерден алып кетемін

Жігіт кет мына жерден көлігіңе отыр

Жүр, ақшаңды ала кет, мен оны қаламаймын

Мен күлгін түстерсіз де жақсымын

Неліктен сіз мұнда кенеттен кейіпкерді ойнайсыз?

Екеуміз екі түрлі әлемде өмір сүреміз

Ұмытып қалдыңыз, өзіңіз айттыңыз:

«Біз өскенде рекордтық келісімге қол жеткіземіз!

Құттықтаймыз, енді сіз қалаған нәрсеге қол жеткіздіңіз

Неліктен?

— Себебі ол кезде сіз менің артымнан келмедіңіз

Мен саған айттым: «Есірткі саудасымен айналыс

Барлық мылтықтар мен кокаинді бұрап тастаңыз

Одан тапқан ақшаңызды бұраңыз

Олардың көпшілігін бүгін вокзалдың артында тізерлеп отырғанын көруге болады!»

Ал сіз қазір жақсы адаммын деп ойлайсыз ба?

Ақылдысың, сен өзіңе тым жеңілдейсің

Мұнда келіп, «Робин Гуд» жасаңыз

Сіз Голливудта тұратын сияқтысыз

Ха, енді сөйлеме!

Мен көріп тұрған жалғыз жұлдыз - сенің Мерседес жұлдызың

Сіз тек ар-ұжданыңызды жеңілдету туралы ойлайсыз

Басқа адамдарды оқиғамен шабыттандыру

Жоқ!

Бірақ!

Мен сенің не істеп жатқаныңды білемін!

Сіз соңғы сөзді айтқаныңыз үшін дұрыс емессіз

Түсінемін, сенің көңіл-күйің нашар

Сіз айғайлап, қатты дауыстаған кезде сіздің дәлелдеріңіз күшті емес

Бар, сабыр ет, мен сенің жауың емеспін

Мен сізге көмектесу үшін келдім!

— Менің жауабым жоқ!

Маған көмектескің келсе кет

Екеуміз көптен бері бір киноға түспедік

Өйткені әрқайсымыздың қолымызда руль бар, оның көмегімен қисық бұрылады

Сағатыңыз айналып тұрғанда гауһар тастай жарқыраңыз

Осы даналық сөздерді сақтаңыз

Бұл туралы бұдан былай естігім келмейді, өмір мені жұлып жатыр

Сондықтан маған «қайтадан дос болайық!» деп айтпаңыз.

Мен достар шеңберімен байланыстағым келмейді

Мен көмектесуге келдім

Сіз дұрыс айттыңыз, екеуміз мүлдем басқа екі әлемде өмір сүреміз