Above the Water - Khemmis

When I was younger I caught a glimpse of fate,

Above the water, flickering,

So lonely it seemed, so fragile was its beam,

In storm waters, threatening,

Churning tides keep me awake,

While I’m still asleep,

Can’t take my eyes off the failing light,

That floats upon the sea,

But I won’t die, it isn’t my time,

Here is a part of me,

Up on the deck, 'neath the failing light

Sinking into the sea

There in the darkness, I felt it was too late,

I saw my father swept away,

Just like my lover, who sipped beneath the sheets,

Into the water, rippling

Under the light that keeps me awake,

Call out to the sea,

That takes me in and holds me tight,

But I cannot breathe,

If the fates align, it isn’t my time,

More than a part of me,

Under the deck, submerged in the night,

Carried away in the stream silently.

Кішкентай кезімде тағдырдың бір сәтін көрдім,

Судың үстінде, жыпылықтап,

Ол соншалықты жалғыз көрінді, оның сәулесі соншалықты нәзік болды,

Дауыл суларында қауіп төндіретін,

Толқындар мені оятады,

Мен әлі ұйықтап жатқанда,

Көзімді сөніп тұрған жарықтан ала алмаймын,

Теңізде қалқып жүрген,

Бірақ мен өлмеймін, менің уақытым емес,

Міне, менің бір бөлігі,

Палубада, 'өшіп тұрған жарықтың астында

Теңізге бату

Қараңғыда мен тым кеш екенін сезіндім,

Мен әкемнің сыпырылып кеткенін көрдім,

Жай төсек астынан жұтып қойған сүйіктім сияқты,

Суға түсіп, толқынды

Мені оятатын нұрдың астында,

Теңізге қоңырау шалыңыз,

Бұл мені               ұстайды   

Бірақ мен дем ала алмаймын,

Егер тағдырлар тураласа, бұл менің уақытым емес,

Менің бір бөлігімнен көбірек 

Палубаның астында түнде суға батқан,

Ағында үнсіз                                           Үнсіз                      |