Knocked Up - Kevin Fowler, Rich O'Toole

No, I did not go to church last Sunday

For my sins, I need not confess

With your daddy standing at the pulpit

Oh, I just figured stayin' home was the best

Oh, your physique is swellin', and your waistline’s tellin'

Everybody knows that it’s mine

I guess the word’s got around this ole one story town

And your preacher daddy, he ain’t blind

You got knocked up, and I got locked up

I guess you’d say that we both got screwed

You got locked out, and I got knocked out

I guess you’re gonna miss a lot of school

Yeah, you looked a damn sight older

That night up on the hill

If I’d have knowed what I know, girl, I wouldn’t have let you go

But you said that you were on the pill

Yeah, your uncle, he’s the town sheriff

Your grandaddy, he’s the county judge

No, I don’t see a way that I’ll see the light of day

With your whole family holding a grudge

You got knocked up, and I got locked up

I guess you’d say that we both got screwed

You got locked out, and I got knocked out

I guess you’re gonna miss a lot of school

Oh, girl, you ain’t gonna graduate this year!

I don’t think so

Yeah, your family’s got the shotgun ready

I can hear those church bells chime

No, I may not be ready for a wedding, honey

But I know that I ain’t ready to die

You got knocked up, and I got locked up

I guess you’d say that we both got screwed

You got locked out, and I got knocked out

I guess you’re gonna miss a lot of school

Yeah, you’re gonna miss a lot of school

I think you’re gonna miss a lot of school

No, girl, I you ain’t gonna make it to the prom this year

Жоқ, мен өткен жексенбіде шіркеуге бармадым

Күнәларымды мойындаудың қажеті жоқ

Әкеңіз мінберде                                                            |

О, мен үйде болу ең жақсысы деп ойладым

О, сіздің дене бітіміңіз  ісініп, беліңіз  айтып тұр»

Бұл менікі екенін бәрі біледі

Менің ойымша, бұл сөз бір қабатты қаланың айналасында бар

Ал сенің уағызшы әкең соқыр емес

Сіз қағып кеттіңіз, мен  қамауға қалдым

Сіз екеуміздің бұзылғанымызды айтатын шығарсыз

Сіз құлыпталдыңыз, мен  нокаутқа түстім

Сіз мектепті көп сағынатын шығарсыз

Иә, сіз үлкенірек көріндіңіз

Сол түні төбеде  

Егер мен білетінімді білсем, қыз, мен сені жібермес едім

Бірақ сіз таблетка ішкеніңізді айттыңыз

Иә, сенің ағаң, ол қаланың шерифі

Сіздің әжеңіз, ол округтің судьясы

Жоқ, мен күнді көретін жолды көрмеймін

Бүкіл отбасыңыз өшпенділікпен

Сіз қағып кеттіңіз, мен  қамауға қалдым

Сіз екеуміздің бұзылғанымызды айтатын шығарсыз

Сіз құлыпталдыңыз, мен  нокаутқа түстім

Сіз мектепті көп сағынатын шығарсыз

Әй, қыз, сен биыл мектеп бітірмейсің!

Мен солай ойламаймын

Иә, сіздің отбасыңызда мылтық дайын

Мен шіркеу қоңырауларының шырылдағанын естимін

Жоқ, мен үйлену тойына, балға дайын болмауым мүмкін

Бірақ мен өлуге дайын емеспін

Сіз қағып кеттіңіз, мен  қамауға қалдым

Сіз екеуміздің бұзылғанымызды айтатын шығарсыз

Сіз құлыпталдыңыз, мен  нокаутқа түстім

Сіз мектепті көп сағынатын шығарсыз

Иә, сіз мектепті көп сағынатын боласыз

Сіз көп мектепті сағынатын боласыз деп ойлаймын

Жоқ, қыз, мен сен биыл бітіру ке  келмеймін