The First Man You Remember - Kevin Colson, Diana Morrison, Michael Ball

Michael:

I want to be the first man you remember,

I want to be the last man you forget.

I want to be the one you always turn to,

I want to be the one you wont regret.

May I be first to say to you look delightful?

May I be first to dance you round the floor?

The very first to see your face by moonlight?

The very first to walk you to your door?

Diana:

Well, young man, Id be delighted!

There is nothing I owuld rather do!

What could be a sweeter memory

Than sharing my first dance with you?

Michael:

I want to be the first man you remember…

Diana:

The very first to sweep me off my feet.

Michael:

I want to be the one you always turn to…

Diana:

The first to make my young heart miss a beat.

Michael:

Seems the stars are far below us…

The moon has never felt so close before…

Our first dance will be forever

And may it lead to many more!

I want to be the first man you remember

Diana:

The very first to sweep me off my feet.

Michael:

I want to be the one you always turn to…

The first to make your young heart miss a beat.

Diana:

The very first…

Both:

The very first…

Майкл:

Мен сіз есте сақтаған алғашқы адам болғым келеді,

Мен сенің ұмытатын соңғы адам болғым келеді.

Мен сіз әрқашан бұрылатын адам болғым келеді,

Мен сен өкінбейтін адам болғым келеді.

Сізге әдемі көрінетін              ға         ғал    айтуыма  болама?

Мен сізді еденде бірінші билеуге боламын ба?

Ай жарығында жүзіңізді бірінші көрдіңіз бе?

Сізді алдымен сіздің есігіңізге қарай жүре аласыз ба?

Диана:

Жарайды, жас жігіт, қуанамын!

Мен істеуге тиісті ештеңе жоқ!

Не тәтті естелік болуы мүмкін

Менің алғашқы биімді сізбен бөлісуден гөрі?

Майкл:

Мен сіз есте сақтаған алғашқы адам болғым келеді ...

Диана:

Ең бірінші мені аяғымнан сыпырған.

Майкл:

Мен әрқашан сіз бұратын адам болғым келеді…

Диана:

Менің жас жүрегімнің соғуын алғаш соқты.

Майкл:

Жұлдыздар бізден әлдеқайда төмен сияқты...

Ай бұрын-соңды мұндай жақындықты сезінбеген...

Бірінші биіміз мәңгілік болмақ

Және бұл тағы басқаларға әкелуі мүмкін!

Мен сіз есте сақтаған алғашқы адам болғым келеді

Диана:

Ең бірінші мені аяғымнан сыпырған.

Майкл:

Мен әрқашан сіз бұратын адам болғым келеді…

Жас жүрегіңіздің соғуын сағынатын бірінші.

Диана:

Ең бірінші…

Екеуі де:

Ең бірінші…