Äänesi mä kuulen - Katri Helena

Käännyn puoleenne, kapteeni kuunnelkaa

Liekkien alla tuskaansa huutaa maa

On kasvot sotilaan niin väsyneet

Jossain rakkaani silmät ummistaa

Laivoissa näen sotalippujen liehuvan

Kansilla liekkien ahnaasti riehuvan

Jo vaihtuu aamuun hetket yön ja kuulen

Äänesi rakkain sylissä tuulen

Niin riennän aamuun äänesi mä kuulen

Rauhan jo tulleen rakkaani mä luulen

Käännyn puoleenne kapteeni kuunnelkaa

Rakkaani ei ole syntynyt sotimaan

Hän jossain odottaa ja haluaa

Käskyn kuulla ja aseensa luovuttaa

Kapteeni kertokaa mistä nuo kyyneleet

Mielessä käyvätkö ystävät kaatuneet

Jo vaihtuu aamuun hetket yön ja kuulen

Äänesi rakkain sylissä tuulen

Niin riennän aamuun äänesi mä kuulen

Rauhan jo tulleen rakkaani mä luulen

Kerran astua varjoista miehet saa

Kerran tuoksuihin puhkeaa kuollut maa

Pois joutaa naamiot nuo sotilaan

Silloin rauhassa silmät voin ummistaa

Jo vaihtuu aamuun hetket yön ja kuulen

Äänesi rakkain sylissä tuulen

Niin riennän aamuun äänesi mä kuulen

Rauhan jo tulleen rakkaani mä luulen

Käännyn puoleenne, kapteeni kuunnelkaa

Jossain rakkaani vieläkin odottaa

Мен сізге бұрыламын, капитан, тыңдаңыз

Жалын астында жер ауырып айқайлайды

Солдаттың жүзі сондай шаршаған

Бір жерде менің сүйіктімнің көзі жұмылып жатыр

Кемелерде мен соғыс жалауларының желбіреп тұрғанын көремін

Палубаларда ашкөздікпен жалындар

Қазірдің өзінде түннің таңғы сәттеріне айналады және мен естимін

Сенің дауысың жел құшағында

Сондықтан таңертең сенің дауысыңа асығамын

Менің сүйіктіме тыныштық келді деп ойлаймын

Мен сізге жүгінемін, капитан, тыңдаңыз

Менің сүйіктім төбелесу үшін туған жоқ

Ол бір жерде күтіп, қалайды

Мен тыңдауды бұйырамын және қаруымды тастаймын

Капитан, бұл көз жасы қайда екенін айт

Достар құлап қалса қарсы ма?

Қазірдің өзінде түннің таңғы сәттеріне айналады және мен естимін

Сенің дауысың жел құшағында

Сондықтан таңертең сенің дауысыңа асығамын

Менің сүйіктіме тыныштық келді деп ойлаймын

Көлеңкеден шыққаннан кейін ер адамдарға рұқсат етіледі

Бір кездері өлі жер иіске бөленеді

Сол солдаттардың бетперделерін алып тастаңыз

Сонда мен тыныштықта көзімді жұмып аламын

Қазірдің өзінде түннің таңғы сәттеріне айналады және мен естимін

Сенің дауысың жел құшағында

Сондықтан таңертең сенің дауысыңа асығамын

Менің сүйіктіме тыныштық келді деп ойлаймын

Мен сізге бұрыламын, капитан, тыңдаңыз

Бір жерде менің сүйікті адамым әлі күтіп тұр