Empty Threat - Kathleen Edwards

The hottest days of the summer

They brought us here together

You know it’s true

But this cold now it’s getting warmer

Maybe come September I will feel brand new

I’m moving to America,

Moving to America,

Moving to America,

It’s an empty threat

In the city I once would never

I’m learning to say never never never ever

'Cause now I’m its favorite flower

I’m blooming through to the concrete cracks of this condo tower

I’m moving to America,

Moving to America,

Moving to America,

It’s an empty threat

(?) course of ours

(?) of thunder showers

I hit that head until it bled

I miss you sick goddammit

I’m moving to America,

Moving to America,

Moving to America,

It’s an empty threat

I’m moving to America,

Moving to America,

Moving to America,

It’s not an empty threat

The hottest days of the summer

They brought us here together

You know it’s true

Жаздың ең ыстық күндері

Олар бізді мұнда бірге алып келді

Сіз оның рас екенін білесіз

Бірақ бұл суық қазір жылынып барады

Мүмкін, қыркүйекте мен өзімді жаңа сезінетін шығармын

Мен Америкаға көшіп жатырмын,

Америкаға көшу,

Америкаға көшу,

Бұл бос қауіп

Қалада мен бір кездері ешқашан болмас едім

Мен  ешқашан ешқашан ешқашан ешқашан деп айтуды үйреніп жатырмын

Себебі мен қазір оның сүйікті гүлімін

Мен осы кондо мұнарасының бетон сызаттарына  гүлдеймін

Мен Америкаға көшіп жатырмын,

Америкаға көшу,

Америкаға көшу,

Бұл бос қауіп

(?) әрине бізде

(?) күн күркіреуі

Мен бұл басынан қан кеткенше соқтым

Мен сені сағындым ауырып жатырмын

Мен Америкаға көшіп жатырмын,

Америкаға көшу,

Америкаға көшу,

Бұл бос қауіп

Мен Америкаға көшіп жатырмын,

Америкаға көшу,

Америкаға көшу,

Бұл бос қауіп емес

Жаздың ең ыстық күндері

Олар бізді мұнда бірге алып келді

Сіз оның рас екенін білесіз