I Make The Dough, You Get The Glory - Kathleen Edwards

Blazing a trail to the southern cities from the streets of our hometown.

Basement bars, we played from the heart in the company of our friends.

If I write down these memories that I have saved away.

Photographs of the years that have passed inside my little brain.

You’re cool and cred like Foggerty,

I’m Elvis Presley in the 70ths.

You’re Chateau Neuf,

I’m Yellow Label.

You’re the buffet,

I’m just the table.

I’m a Ford Temple,

you’re a Maserati.

You’re The Great One,

I’m Marty McSorley.

You’re the Concord,

I’m economy.

I make the dough,

but you get the glory.

Big fish, small pond and some cover songs that we sang along the way.

We used to midnight run to The Vesta Lounge — cheese burgers and chocolate

shakes.

And once I got drunk with Jeb, I told him I was in love with you.

But I love you like a brother so I guess that half of it was true.

And you’re cool and cred like Foggerty,

I’m Elvis Presley in the 70ths.

You’re Chateau Neuf,

I’m Yellow Label.

You’re the buffet,

I’m just the table.

I’m a Dodge Sparkle,

you’re a Lamborghini.

You’re The Great One,

I’m Marty McSorley.

You’re the Concord,

I’m economy.

I make the dough,

but you get the glory.

If I write down these memories that I have saved away.

Photographs of the years that have passed inside my little brain.

I’m sure it’s been said in the finer print you make me look like Janet May.

Heavy rotation on the CBC,

whatever in hell that really means, yeah.

You’re cool and cred like Foggerty,

I’m Elvis Presley in the 70ths.

You’re the Concord,

I’m economy.

I make the dough,

but you get the glory

Туған қаламыздың көшелерінен оңтүстік қалаларға  соқпақ.

Жертөле барлары, біз достарымыздың компаниясында жүректен ойнадық.

Сақтаған осы естеліктерді жазсам .

Менің кішкентай миымның ішінде өткен жылдардың фотосуреттері.

Сіз Фоггерти сияқты керемет және сенімдісіз,

Мен 70-ші жылдардағы Элвис Преслимін.

Сіз Шато Нойфсыз,

Мен сары жапсырмамын.

Сіз буфетсіз,

Мен жай ғана үстелмін.

Мен Форд храмымын,

сіз Масератисіз.

Сіз Ұлысыз,

Мен Марти МакСорлимін.

Сіз Конкордсыз,

Мен үнемшілмін.

Мен қамыр жасаймын,

бірақ сіз даңққа ие боласыз.

Үлкен балық, кішігірім тоған және жол бойында біз айтқан кавер әндері.

Біз түн ортасында Веста залы - ірімшік бургерлері мен шоколадтарға жүгірдік

шайқайды.

Мен Джебпен мас болған кезде, мен оған саған ғашық екенімді айттым.

Бірақ мен сені інімдей жақсы көремін, сондықтан оның жартысы рас деп ойлаймын.

Сіз Фоггерти сияқты керемет және сенімдісіз,

Мен 70-ші жылдардағы Элвис Преслимін.

Сіз Шато Нойфсыз,

Мен сары жапсырмамын.

Сіз буфетсіз,

Мен жай ғана үстелмін.

Мен Dodge Sparkleмін,

сіз Lamborghiniсіз.

Сіз Ұлысыз,

Мен Марти МакСорлимін.

Сіз Конкордсыз,

Мен үнемшілмін.

Мен қамыр жасаймын,

бірақ сіз даңққа ие боласыз.

Сақтаған осы естеліктерді жазсам .

Менің кішкентай миымның ішінде өткен жылдардың фотосуреттері.

Мені Джанет Мэйге ұқсатасың деген ойдың тереңірек жазылғанына сенімдімін.

CBC-де қатты айналу,

Бұл шын мәнінде нені білдіреді, иә.

Сіз Фоггерти сияқты керемет және сенімдісіз,

Мен 70-ші жылдардағы Элвис Преслимін.

Сіз Конкордсыз,

Мен үнемшілмін.

Мен қамыр жасаймын,

бірақ сіз даңққа ие боласыз