Oil Man's War - Kathleen Edwards

Bobby wished he was from the past

He said those cars they used to drive were the best

And I know that I’m a simple man

Even my dreams I deserve to have

Annabel had plans of her own

She says «there's no way in hell I’m going home»

'Cause Mamma says she always knows best

Well, God love her, her life is a mess

I won’t change my mind

Keep your hand on my thigh tonight

When we get up north

We’ll buy us a store

I won’t fight in an oil man’s war

Bobby bought a brand new suit

From his neighbor bought round toe shoes

Stuffed the money down in his socks

On his way he bought a wrist corsage

But Annie was scared to death

She’d never once in her life laid with a man

And she knew it was his only chance

She bought a white dress second hand

I won’t change my mind

Keep your hand on my thigh tonight

When we get up north

We’ll buy us a store

I won’t fight in an oil man’s war

And you can’t say it’s just a matter of pride

I’ve been living here since I was a child

Now I’m just a simple man

Even my dreams I deserve to have

I won’t change my mind

Keep your hand on my thigh tonight

When we get up north

We’ll buy us a store

Live upstairs after the kids are born

And I’m not gonna die

So keep your hand on my thigh tonight

'Cause when we get up north we’ll buy us a store

I won’t fight in an oil man’s war

I won’t fight in an oil man’s war

Бобби өзінің өткеннен болғанын қалайды

Оның айтуынша, олар көлік жүргізген көліктер ең жақсы болды деді

Өзімнің қарапайым адам екенімді білемін

Тіпті менің армандарым да соған лайық

Аннабелдің өз жоспарлары болды

Ол: «Мен үйге барамын» дейді.

Өйткені анам әрқашан жақсы білетінін айтады

Құдай оны жақсы көреді, оның өмірі                       өмірі

Мен ойымды өзгертпеймін

Бүгін кешке қолыңызды ұстаңыз

Біз солтүстікке тұрғанда

Біз дүкен сатып аламыз

Мен мұнайшылардың соғысында соғыспаймын

Бобби мүлде жаңа костюм сатып алды

Көршісінен дөңгелек аяқ киім сатып алды

Ақшаны шұлығына салып қойды

Жолда ол білек корсаж сатып алды

Бірақ Энни өлгенше қорықты

Ол өмірінде бірде-бір рет ер адаммен араласпаған

Ол бұл оның жалғыз мүмкіндігі екенін білді

Ол екінші қолдан ақ көйлек сатып алды

Мен ойымды өзгертпеймін

Бүгін кешке қолыңызды ұстаңыз

Біз солтүстікке тұрғанда

Біз дүкен сатып аламыз

Мен мұнайшылардың соғысында соғыспаймын

Бұл жай ғана мақтаныш деп айта алмайсыз

Мен мұнда бала кезімнен тұрамын

Қазір мен қарапайым адаммын

Тіпті менің армандарым да соған лайық

Мен ойымды өзгертпеймін

Бүгін кешке қолыңызды ұстаңыз

Біз солтүстікке тұрғанда

Біз дүкен сатып аламыз

Балалар туылғаннан кейін жоғарғы қабатта тұрыңыз

Ал мен өлмеймін

Бүгін түнде қолыңызды                                                            бүгін                                                                          м                                          бүгін             қолыңызды                          Бүгін                   Бүгін                  бүгін

Себебі солтүстікке қарай тұрғанда, бізге дүкен сатып аламыз

Мен мұнайшылардың соғысында соғыспаймын

Мен мұнайшылардың соғысында соғыспаймын