Lullaby - Kate Walsh

On candy-striped legs, the spider man comes

Softly through the shadow of the evening sun

Stealing past the windows of the blissfully dead

Looking for a victim, shivering in bed

And searching out fear in the gathering gloom

When suddenly, a movement in the corner of the room

'There's nothing I can do,' I realize with a fright

'The spider man is having me for dinner tonight.'

Quietly he laughs, and shaking his head

Creeps closer now, and closer to the foot of the bed

And softer than shadow, and quicker than flies

His arms are all around me and his tongue in my eyes

«Be still, be calm, be quiet now, my precious boy

Don’t struggle like that, I will only love you more.»

And it’s much too late to get away, or turn on the light

The spider man is having you for dinner tonight

I feel like I’m being eaten by a thousand, million, shivering, furry holes

And I know that, in the morning, I will wake up in the shivering cold

The spider man is always hungry

Кәмпит жолақтарымен өрмекші адам келеді

Кешкі күннің көлеңкесінде ақырын

Бақытты өлілердің терезелерінің жанынан ұрлау

Төсекте қалтырап жатқан жәбірленушіні іздеп жатыр

Қараңғы түнде қорқынышты іздеу

Кенеттен, бөлме бұрышындағы қозғалыс

«Мен ештеңе істей алмаймын», - деп түсіндім мен қорқынышпен

«Өрмекші адам бүгін кешкі асқа бар».

Ол тыныш күліп, басын шайқайды

Енді жақындап, кереуеттің табанына  жақындады

Көлеңкеден жұмсақ, шыбындардан жылдам

Оның қолдары мені қоршап, тілі менің көзімде

«Тыныш, сабырлы, тыныш бол, қымбатты балам

Бұлай күреспе, мен сені одан сайын жақсы көретін боламын.»

Ал қашуға немесе жарықты қосуға                                                                                                                                                                                                                            |

Өрмекші адам сені бүгін кешкі асқа береді

Мен өзімді мыңдаған, миллион, дірілдеп, жалтыраған тесіктермен жегендей сезінемін

Мен, таңертең мен суық тиюді оятатынын білемін

Өрмекші адам әрқашан аш болады