Төменде әннің мәтіні берілген I Cling On For Dear Life , суретші - Kate Walsh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kate Walsh
Still strung out on a sharp stutter mouth,
He left me wounded on the sand,
There are no healing hands,
He left an arrow in my heart.
No one else can make the dark silver melt,
Like a sword is in the stone,
It keeps my blood in flow,
To pull it out would turn the lights out.
Quick shards of light on my pillow,
Remind me that I haven’t let go.
He signed his name with a burning flame,
All across my bones, my aching shield,
To him alone I yield,
I wished a hundred times I could feel it.
Quick shards of light on my pillow,
Remind me that I haven’t let go.
Holding me loose by the elbow,
And guiding me through what he won’t show,
I cling on for dear life till he says so.
Әлі де өткір кекірген ауыз кесілген,
Ол мені құмда жаралы етіп қалдырды,
Ешқандай қолдар жоқ,
Ол менің жүрегімде жебе қалдырды.
Қара күмісті басқа ешкім еріте алмайды,
Қылыш тасқа түскендей,
Бұл менің қанымды ағып жатыр,
Оны шығарсаңыз жарық сөндіріледі.
Жастығыма жылдам жарық сынықтары ,
Мен жібермегенімді еске салыңыз.
Ол өз атына қолтаңба қалдырды,
Сүйектерімде, ауыратын қалқанымда,
Жалғыз оған көнемін,
Мен мұны жүз рет сезгім келді.
Жастығыма жылдам жарық сынықтары ,
Мен жібермегенімді еске салыңыз.
Мені шынтақтан бос ұстап,
Маған ол көрсетпейтін нәрселерді көрсету,
Ол айтқанша, мен қымбатты өмірге жабысамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз