
Төменде әннің мәтіні берілген Nocturn , суретші - Kate Bush аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kate Bush
The chorus:
Sweet dreams…
On this Midsummer might
Everyone is sleeping
We go driving into the moonlight
Could be in a dream
Our clothes are on the beach
These prints of our feet
Lead right up to the sea
No one, no one is here
No one, no one is here
We stand in the Atlantic
We become panoramic
We tire of the city
We tire of it all
We long for just that something more
Could be in a dream
Our clothes are on the beach
These prints of our feet
Lead right up to the sea
No one, no one is here
No one, no one is here
We stand in the Atlantic
We become panoramic
The stars are caught in our hair
The stars are on our fingers
A veil of diamond dust
Just reach up and touch it The sky’s above our heads
The sea’s around our legs
In milky, silky water
We swim further and further
We dive down… We dive down
A diamond night, a diamond sea
and a diamond sky…
We dive deeper and deeper
We dive deeper and deeper
Could be we are here
Could be we are in a dream
It came up on the horizon
Rising and rising
In a sea of honey, a sky of honey
A sea of honey, a sky of honey
The chorus:
Look at the light, all the time it’s a changing
Look at the light, climbing up the aerial
Bright, white coming alive jumping off the aerial
All the time it’s a changing, like now…
All the time it’s a changing, like then again…
All the time it’s a changing
And all the dreamers are waking.
Хор:
Тәтті ұйқылар…
Осы жаздың ортасында мүмкін
Барлығы ұйықтап жатыр
Біз ай сәулесіне барамыз
Түсінде болуы мүмкін
Біздің киімдер жағажайда
Бұл біздің аяғымыздың іздері
Теңізге дейін қорғасын
Мұнда ешкім, ешкім еш әлі әлі әлі әлі әлі көп емес, ешкім жоқ
Мұнда ешкім, ешкім еш әлі әлі әлі әлі әлі көп емес, ешкім жоқ
Біз Атлант мұхитында тұрамыз
Біз панорамалық боламыз
Біз қаладан шаршадық
Біз бәрінен шаршадық
Біз бұдан да көп нәрсені қалаймыз
Түсінде болуы мүмкін
Біздің киімдер жағажайда
Бұл біздің аяғымыздың іздері
Теңізге дейін қорғасын
Мұнда ешкім, ешкім еш әлі әлі әлі әлі әлі көп емес, ешкім жоқ
Мұнда ешкім, ешкім еш әлі әлі әлі әлі әлі көп емес, ешкім жоқ
Біз Атлант мұхитында тұрамыз
Біз панорамалық боламыз
Жұлдыздар шашымызға ілінеді
Жұлдыздар саусақтарымызда
Алмаз шаңының пердесі
Жай ғана қолыңызды көтеріп, оны түртіңіз Аспан басымыздың үстінде
Теңіз біздің аяғымыздың айналасында
Сүтті, жібектей суда
Біз әрі қарай жүземіз
Біз төмен сүңгеміз... төмен сүңгеміз
Алмаз түн, гауһар теңіз
және алмас аспан…
Біз барған сайын тереңдейміз
Біз барған сайын тереңдейміз
Біз осында болуы мүмкін
Мүмкін біз армандамыз
Ол көкжиекте келді
Көтерілу және көтерілу
Бал теңізінде, бал аспанында
Бал теңізі, бал аспаны
Хор:
Жарықты қараңыз, ол үнемі өзгеріп тұрады
Антеннаға көтеріліп жарыққа қараңыз
Антеннадан секіріп бара жатқан жарық, ақ
Ол үнемі өзгеріп отырады, қазіргідей…
Әрдайым өзгеріп отырады, сол кездегідей…
Әрдайым өзгеріп отырады
Ал армандайтындардың бәрі оянады.
Kate Bush • 1980
Kate Bush • 2012
Kate Bush • 1980
Kate Bush • 1978
Kate Bush • 1980
Kate Bush • 1978
Kate Bush • 1978
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз