
Төменде әннің мәтіні берілген The Saxophone Song , суретші - Kate Bush аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kate Bush
Youll find me in a berlin bar,
In a corner brooding.
You know that I go very quiet
When Im listening to you.
Theres something very special indeed,
In all the places where Ive seen you shine, boy.
Theres something very real in how I feel, honey.
Its in me.
Its in me,
And you know its for real.
Tuning in on your saxophone.
Doo-bee-doo-bee-doo…
The candle burning over your shoulder is throwing
Shadows on your saxophone, a surly lady in tremor.
The stars that climb from her bowels,
Those stars make towers on vowels.
Youll never know that you had all of me.
Youll never know the poetry youve stirred in me.
Of all the stars Ive seen that shine so brightly,
Ive never known or felt in myself so rightly,
Its in me.
Its in me,
And you know its for real.
Tuning in on your saxophone.
Doo-bee-doo-bee-doo…
Мені берлин барынан табарсың,
Бұрышта ойлау.
Менің өте тыныш жүретінімді білесіз
Мен сізді тыңдаған кезде.
Өте ерекше нәрсе бар,
Мен көрген жерлердің барлығында жарқырап тұрсың, балам.
Менің сезімімде өте шынайы нәрсе бар, жаным.
Ол менде.
Ол менде,
Ал сіз оның шынайы екенін білесіз.
Саксофонды баптау.
Ду-би-ду-би-ду…
Иығыңда жанып тұрған шам лақтырылып жатыр
Саксофоныңыздағы көлеңкелер, дірілдеп тұрған сұсты әйел.
Ішінен шыққан жұлдыздар,
Бұл жұлдыздар дауысты дыбыстарға мұнара жасайды.
Сізде менің барлығым бар екенін ешқашан білмейсіз.
Сіз менің бойымдағы поэзияны ешқашан білмейсіз.
Мен көрдім барлық жұлдыздардың жарқырағанын,
Мен өзімді ешқашан дәл осылай дұрыс білмегенмін және сезген емеспін,
Ол менде.
Ол менде,
Ал сіз оның шынайы екенін білесіз.
Саксофонды баптау.
Ду-би-ду-би-ду…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз