Kashka From Baghdad - Kate Bush

Kashka from Baghdad lives in sin they say,

With another man,

But no-one knows who.

Old friends never call there,

Some wonder if life’s inside at all,

If there’s life inside at all.

But we know the lady who rents the room,

She catches them calling a la lune.

Chorus At night they’re seen,

Laughing, loving,

They know the way

To be happy.

They never go for walks,

Maybe it’s because the moon’s not bright enough,

There’s light in love you see.

I watch their shadows,

Tall and slim in the window opposite,

I long to be with them.

'Cos when all the alley-cats come out,

You can hear music from Kashka’s house.

Бағдадтық Кашка күнәда өмір сүреді, дейді олар:

Басқа адаммен,

Бірақ кім екенін ешкім білмейді.

Ескі достар ешқашан шақырмайды,

Кейбіреулер өмірдің ішінде,

Егер ішінде өмір болса.

Бірақ біз бөлмені жалға беретін ханымды білеміз,

Ол олардың ла-лунға қоңырау шалып жатқанын ұстайды.

Қайырмасы Түнде олар көрінеді,

Күліп, сүйіп,

Олар жолды біледі

Бақытты болу.

Олар ешқашан серуендемейді,

Мүмкін бұл ай жеткілікті жарық емес болғандықтан шығар,

Сіз көретін махаббатта нұр бар.

Мен олардың көлеңкелеріне қараймын,

Қарсы терезеде ұзын және сымбатты,

Мен олармен бірге боламын.

Өйткені барлық аллея мысықтары шыққанда,

Сіз Кашканың үйінен музыка тыңдай аласыз.