Төменде әннің мәтіні берілген Don't Push Your Foot On The Heartbrake , суретші - Kate Bush аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kate Bush
Emma’s come down.
She’s stopped the light
Shining out of her eyes.
Emma’s been run out on.
She’s breaking down
In so many places,
Stuck in low gears
Because of her fears
Of the skidding wheels,
(The skid of her wheels she feels.)
Skidding wheels,
(The skid of her wheels she feels.)
Skidding wheels.
(Wheel-skidding feeling.)
Her heart is there,
But they’ve greased the road.
Her heart is there,
But she’s no control.
Come on, you’ve got to use your flow.
You know what it’s like, and you know you want to go.
Don’t drive too slowly.
Don’t put your blues where your shoes should be.
Don’t put your foot on the heartbrake.
She’s losing that inner flame.
It was burning bright,
But she’s losing the fight fast.
She’s only herself to blame.
Remember yourself,
And remember Georgie.
But she’s so O.D.'d on weeping
And she can hardly see
She’s dropping beads.
(Red, red glass is bleeding.)
Dropping beads.
(Red, red glass is bleeding.)
Dropping beads.
(Red, red on the parquet.)
Her heart is out there,
But they’ve greased the road.
Her heart is out there,
But she’s no control.
Oh, come on, you’ve got to use your flow.
You know what it’s like, and you know you want to go.
Don’t drive too slowly.
Don’t put your blues where your shoes should be.
Don’t put your foot on the heartbrake.
Oh, come on, you’ve got to use your flow.
You know what it’s like, and you know you want to go.
Don’t drive too slowly.
Don’t put your blues where your shoes should be.
Don’t put your foot on the heartbrake.
Эмма түсті.
Ол жарықты тоқтатты
Оның көздерінен жарқыраған.
Эмма таусылды.
Ол бұзылып жатыр
Көптеген жерлерде,
Төмен берілісте тұрып қалды
Оның қорқынышына байланысты
Сырғанау доңғалақтарынан,
(Ол доңғалақтарының сырғанағанын сезеді.)
Сырғымалы дөңгелектер,
(Ол доңғалақтарының сырғанағанын сезеді.)
Сырғымалы дөңгелектер.
(Дөңгелектің сырғанау сезімі.)
Оның жүрегі сонда,
Бірақ олар жолды майлады.
Оның жүрегі сонда,
Бірақ ол басқара алмайды.
Жүріңіз, сіз ағымды пайдалануыңыз керек.
Сіз оның қандай екенін және барғыңыз келетінін білесіз.
Тым баяу жүрмеңіз.
Блюзді аяқ киіміңіз болуы керек жерге қоймаңыз.
Жүрек тежеуіне аяғыңызды қоймаңыз.
Ол ішкі жалынды жоғалтады.
Ол жанып тұрды,
Бірақ ол күресте тез жеңіледі.
Ол тек өзі кінәлі.
Өзіңді еске ал,
Және Джорджды еске түсіріңіз.
Бірақ оның жылағаны сонша
Және ол әрең көреді
Ол моншақтарды тастайды.
(Қызыл, қызыл шыны қан ағып жатыр.)
Моншақтарды тастау.
(Қызыл, қызыл шыны қан ағып жатыр.)
Моншақтарды тастау.
(Паркеттегі қызыл, қызыл.)
Оның жүрегі сыртта,
Бірақ олар жолды майлады.
Оның жүрегі сыртта,
Бірақ ол басқара алмайды.
Қане, ағыныңызды |
Сіз оның қандай екенін және барғыңыз келетінін білесіз.
Тым баяу жүрмеңіз.
Блюзді аяқ киіміңіз болуы керек жерге қоймаңыз.
Жүрек тежеуіне аяғыңызды қоймаңыз.
Қане, ағыныңызды |
Сіз оның қандай екенін және барғыңыз келетінін білесіз.
Тым баяу жүрмеңіз.
Блюзді аяқ киіміңіз болуы керек жерге қоймаңыз.
Жүрек тежеуіне аяғыңызды қоймаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз