Try not to be afraid - Karaoketop, Andrew Lloyd Webber

TRY NOT TO BE AFRAID, SO MANY THINGS CAN HAPPEN

BUT NOTHING’S EVER QUITE AS BAD AS IT MIGHT APPEAR

I’LL GIVE YOU ALL I GOT, YOU KNOW I CAN PROTECT YOU

AND TRY AND STOP YOU SHEDDING EVEN ONE MORE SINGLE TEAR

Swallow: SHELTER FROM THE STORM

The Man: REFUGE FROM THE WORLD OUTSIDE

Swallow: SAFETY FROM THE DANGERS

The Man: ESCAPE FROM ALL THE DISAPPOINTMENTS THAT TIME HAS PASSED

HEALING OF THE WOUNDS

THE VANISHING OF NIGHTMARES

The Man: AN END TO ENDLESS TORTURED NIGHT

UNTROUBLED SLEEP AT LAST

THIS IS THE VOW I’VE MADE

I’LL SEE IT ALL COME TRUE NOW

AND ALL YOU HAVE TO DO FOR ME:

TRY NOT TO BE AFRAID

The Man:

I SWEAR I’LL BE WITH YOU

THIS PROMISE THAT I’VE MADE YOU

Both: YOU WILL ALWAYS BE WITH ME

The Man:

THINK OF EVERYTHING YOU GOT

TRY NOT TO BE AFRAID

Swallow: TRY NOT TO BE AFRAID

Both: TRY NOT TO BE AFRAID

Swallow: It’s Amos.

I’ll get rid of him.

The Man: No wait.

What did I just tell you about the Commandments?

Swallow: Sometimes laws can be broken… if there’s a real special reason.

The Man: He has a bike.

Miracles happen if you play your cards right.

Get him to take you to the train tunnel!

Amos: I saw the light in here.

I was hoping it was you.

Swallow: What do you want?

Amos: I’ve come to say goodbye.

I’m leaving town tonight, for good… But maybe I

could stay for a little while if you want me to.

Amos: Will you tell me your big secret before I go?

I’ll tell you one of my

secrets if you tell me one of yours.

Swallow: You first.

Amos: …I don’t wear any underwear.

Swallow: I don’t like that kind of secret.

It makes me feel weird and… scared.

Amos: I am scared of a lot of things, but I ain’t scared of anything tonight

Swallow: I’m never scared of anything, but I’m… scared of you tonight.

LET’S MAKE A PROMISE AND THEN LET’S TAKE A VOW

TIME’S RUNNING OUT THE ONLY TIME LEFT IS NOW

AND YOU KNOW

YOU DESERVE MORE THAN THIS

IF YOU TRUST ME AT ALL THEN JUST GIVE IT A CHANCE

THEY ALL WANT YOU TO CRAWL BUT I WANT YOU TO DANCE

AND IF WE MAKE A PACT

THEN IT’S ONLY RIGHT WE SEAL IT WITH A KISS

Swallow: I’ve never kissed a boy before.

Amos: I’ve never kissed a girl who’s never kissed a boy before.

Amos: When they put me in Juvenile Detention Hall, I cried… but only once.

Swallow: Sometimes I cry when I hear a train go by… I don’t know why.

I didn’t cry when my mother died.

I couldn’t.

I only pretended to.

Amos: Sometimes I feel like killing my dad.

Swallow: Sometimes I feel like killing Brat.

Amos: Sometimes I feel like killin' myself… Pretendin' my bike’s a red Porsche

and driving a hundred and fifty miles an hour into a tree.

Swallow: Sometimes I lay awake and feel that too.

Nothing.

Just the colour of

black.

Amos: Sometimes I lay awake at night… dreaming of you…

ҚОРҚЫМАУҒА ТЫРЫСЫҢЫЗ, КӨП НӘРСЕЛЕР БОЛАДЫ

БІРАҚ ЕШҚАШАН                                             |

МЕН СІЗГЕ БАРЫНША БЕРЕМІН, МЕН СІЗДІ ҚОРҒАЙ алатынымды білесіз

ЖӘНЕ ТАҒЫ БІР ЖАСАУДЫ ТОҚТАТУҒА тырысыңыз

Қарлығаш: Дауылдан ПАНА

Адам: СЫРТТАҒЫ ӘЛЕМДЕН ПАНА

Қарлығаш: ҚАУІПТЕН ҚАУІПСІЗДІК

Ер адам: ӨТКЕН УАҚЫТТЫ БАРЛЫҚ КӨҢІЛІМДЕРДЕН ҚҰТ

ЖАРАЛАРДЫ ЕМДЕУ

ТҮШІМДЕРДІҢ ЖОҚ БОЛУЫ

Адам: БЕКСІЗ АЗАПТАЛҒАН ТҮН

Ақырында МАҚСАТСЫЗ ҰЙҚЫ

БҰЛ МЕНІҢ БЕРГЕН АНТ

БӘРІ ОРЫНДАЛАҒАНЫН ҚАЗІР КӨРЕМІН

ЖӘНЕ СІЗ МЕН ҮШІН ІСТЕУ КЕРЕК:

   ҚОРҚЫП           ТЫРЫС      тырысыңыз

Ер адам:

МЕН СЕНІМЕН БОЛАМЫН боламын АНТ БЕРЕМІН

БҰЛ МЕН СІЗГЕ БЕРГЕН УӘДЕ

Екеуі де: СІЗ ӘРҚАШАН МЕНІМЕН  боласыз

Ер адам:

ӨЗІҢІЗДЕ БОЛҒАННЫҢ БАРЛЫҒЫН ОЙЛАҢЫЗ

   ҚОРҚЫП           ТЫРЫС      тырысыңыз

Қарлығаш: ҚОРҚПАУҒА ҚАРАҢЫЗ

Екеуі де: ҚОРҚПАУҒА ТАРАҢЫЗ

Қарлығаш: бұл Амос.

Мен одан құтыламын.

Ер адам: Күтпеңіз.

Мен сізге өсиеттер туралы не айттым?

Қарлығаш: Нағыз ерекше себеп болса, кейде заңдарды бұзуға болады.

Ер адам: Оның велосипеді бар.

Карталарды дұрыс ойнасаңыз, кереметтер орын алады.

Сізді пойыз туннеліне  жеткізсін!

Амос: Мен мына жерден жарық көрдім.

Мен сен шығарсың деп үміттендім.

Қарлығаш: не қалайсыз?

Амос: Мен қоштасуға  келдім.

Мен бүгін кешке қаладан кетемін, біржола... Бірақ мен шығармын

Мен қаласаңыз, біраз тұра аласыз.

Амос: Мен бармай тұрып, үлкен сырыңды айтасың ба?

Мен сізге бір айтамын

құпияларыңызды бір айтсаңыз .

Қарлығаш: Бірінші сен.

Амос: …Мен ешқандай іш киім кимеймін.

Қарлығаш: Мен мұндай құпияны ұнатпаймын.

Бұл мені біртүрлі және... қорқытады.

Амос: Мен көп нәрседен қорқамын, бірақ бүгін түнде ештеңеден қорықпаймын

Қарлығаш: Мен ешқашан ештеңеден қорықпаймын, бірақ бүгін түнде сенен қорқамын.

УӘДЕ БЕРЕЙІК, СОСЫН АНТ БЕРЕЙІК

УАҚЫТ ӨТЕДІ, ҚАЗІР ҚАЛДЫ

ЖӘНЕ СІЗ БІЛЕСІЗ

СІЗ ОСЫДАН ДА ЛАЙЫҚСЫЗ

Егер сіз маған толықтай сенсеңіз, онда оны жай ғана беріңіз

Олардың барлығы сізді тексеріп жатқаныңызды қалайды, бірақ сіз билегеніңізді қалаймын

Егер біз пакт жасасақ

ОДАН ДА ТЕК ДҰРЫС БІЗ ОНЫ СҮУ МЕН БАСТАУ ДҰРЫС

Қарлығаш: Мен бұрын ешқашан бала сүймегенмін.

Амос: Мен ешқашан ұлды сүймеген қызды сүйген емеспін.

Амос: Олар мені кәмелетке толмағандар изоляторына салғанда, мен жыладым... бірақ бір рет қана.

Қарлығаш: Кейде пойыздың өтіп бара жатқанын естігенде жылап аламын... Неге екенін білмеймін.

Анам қайтыс болғанда жыламадым.

Мен істей алмадым.

Мен тек кейіп таныттым.

Амос: Кейде мен әкемді өлтіргім келеді.

Қарлығаш: Кейде Братты өлтіргім келеді.

Амос: Кейде өзімді өлтіргім келеді... Велосипедімді қызыл Porsche деп елестетемін.

және ағашқа сағатына жүз елу  миль  жүру.

Қарлығаш: Кейде мен де ояу жатып, соны сезінемін.

Ештеңе.

Тек түсі

қара.

Амос: Кейде мен түнде оянамын... сені армандаймын...