Сон - Карандаш
С переводом

Сон - Карандаш

Альбом
БезИМЯнный альбом
Год
2003
Язык
`орыс`
Длительность
221360

Төменде әннің мәтіні берілген Сон , суретші - Карандаш аудармасымен

Ән мәтіні Сон "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Сон

Карандаш

Оригинальный текст

Я видел сон.

Он был такой реальный.

Боже!

Такой реальный сон.

Я встал,

взял ручку и не мог не написать эту песню.

Слушай.

Саша пытается напиться,

Катя звонит в милицию,

Антон пытается в комнате убраться,

А Денис просто лежит.

Играет Марк Бернесс.

Саша ищет, что покрепче есть.

Холодильник, шкаф, рука, пробка — вот маршрут весь.

Такой шок!

Боже!

Что случилось?

Что скажут папа и мама Дениса в нос клещами впилось?

Потолок так низко, веки словно терки,

Закрыть глаза больно, в ушах звонко,

На сердце тошно.

Мы ведь не нарошно!

-

Звучит в подсазнании пошло.

Когда друг в прошлом, стакан за стаканом пошел.

Будет хорошо, будет хорошо.

В дверь стучит Антон, Катя ищет телефон,

А у Саши алкогольный бред, алкогольный сон.

«Я ненавижу нас!

— кричала в трубку Катя, —

Дом такой-то, такой-то, квартира номер пять!

Нас здесь четыре, вернее уже трое.

Что я имею ввиду?

Черт!

Не надо спорить!»

Она держала телефон, он был мокрым от слез,

Пока дежурный адрес в список занес.

Антон в комнате метался, Саши слышались всхлипы,

А в голове стучало: «Мы влипли!»

Антон пытался убраться, исправить хоть что-то.

Почти стакан травы отправлен в унитаз без ропота.

Скоро приедут менты.

Навернулись слезы, хоть раскрывай зонты.

Катя что-то продожала им говорить в трубку,

А как хотелось все превратить в шутку.

Стол чист, пол чист.

Дальше.

На кухне не убраться, там закрылся Саша.

Столько мусора!

Неужели мы так насорили?!

Столько грязи!

Как мы так жили?!

Лучшие враги, заклятые друзья.

Неужели это сделал я?!

Это сделал я…

Самый красивый рассвет встречается.

Денис как-будто смотрел в окно, но это только кажется.

Катя красивая.

Жаль не могу сказать

Антон и Саша, не стоит так страдать.

Были друзья, да только стали другими.

Пели вместе песни, да и черт с ними!

Дело не в них, не в них, дело просто в нас!

Антон в это время пытался чистить палас.

Саша не слушал, заливая душу,

А Катя от горя несла чушь, что мог быть муж.

Не было крови луж, не было следов насилия,

Просто друзья любимые Дениса убили.

Перевод песни

Мен түс көрдім.

Ол сондай шынайы болды.

Құдай!

Мұндай шынайы арман.

Мен оянамын,

қолына қалам алып, осы өлеңді жазбай тұра алмады.

Тыңда.

Саша мас болуға тырысады

Катя полиция шақырады

Антон бөлмені тазалауға тырысады,

Ал Денис өтірік айтады.

Марк Бернесс ойнаған.

Саша жеуге күштірек нәрсе іздейді.

Тоңазытқыш, шкаф, қол, тығын - бұл бүкіл жол.

Мұндай шок!

Құдай!

Не болды?

Әкесі мен анасы Денис мұрнына кенемен жабысып қалды деп не айтады?

Төбесі өте төмен, қабақтар үккіш сияқты

Көзіңді жұмысам ауырады, құлағыңда шырылдап жатыр,

Жүрегі ауырады.

Біз әдейі емеспіз!

-

Бұл подсознание естіледі.

Дос өткенде, әйнек артынан әйнек кетті.

Жақсы болады, жақсы болады.

Антон есікті қағады, Катя телефон іздейді,

Ал Сашада алкогольдік делирий, алкогольдік арман бар.

«Мен бізді жек көремін!

- Катя телефонға айқайлады, -

Анау-мынау, анау-мынау үй, бесінші пәтер!

Мұнда төртеуміз, дәлірек айтсақ үшеуміз.

Мен не айтқым келеді?

Хек!

Дауласудың қажеті жоқ!"

Ол телефонды ұстап тұрды, ол көз жасымен дымқыл болды,

Әзірге тізімге кезекші мекенжайы қосылды.

Антон бөлмеде жүгірді, Саша жылады,

Ал менің басымда: «Біз кептеліп қалдық!» деп дірілдеп жатты.

Антон сыртқа шығып, кем дегенде бірдеңені жөндеуге тырысты.

Бір стақан дерлік шөп дәретханаға дыбыссыз жіберілді.

Жақында полицейлер келеді.

Көз жасы ағып кетті, тым болмаса қолшатырларды ашыңыз.

Катя олармен телефонмен сөйлесті,

Ал мен бәрін әзілге айналдырғым келді.

Дастархан таза, еден таза.

Ары қарай.

Сіз ас үйде жинай алмайсыз, Саша өзін сонда қамап қойды.

Қоқыс көп!

Біз шынымен де былғап қалдық па?!

Сонша кір!

Қалайша осылай өмір сүрдік?!

Ең жақсы жаулар, ант достар.

Мен жасадым ба?!

Мен мұны жасадым...

Ең әдемі таң кездеседі.

Денис терезеден сыртқа қарап тұрғандай болды, бірақ ол тек солай сияқты.

Катя әдемі.

Кешіріңіз, айта алмаймын

Антон мен Саша, бұлай қиналмаңыз.

Достар болды, бірақ олар басқаша болды.

Біз бірге ән айттық, олармен тозаққа!

Бұл олар туралы емес, олар туралы емес, тек біз туралы!

Ол кезде Антон кілем тазалауға тырысты.

Саша тыңдамады, оның жанын толтырды,

Ал Катя қайғыдан күйеу болуы мүмкін деп бос сөз сөйледі.

Қанның шалшықтары, зорлық-зомбылықтың ізі болмады,

Денисті жақындары өлтірді.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз