Разговор - Карандаш

Разговор - Карандаш

  • Альбом: Американщина

  • Шығарылған жылы: 2005
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:36

Төменде әннің мәтіні берілген Разговор , суретші - Карандаш аудармасымен

Ән мәтіні Разговор "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Разговор

Карандаш

Түпнұсқа мәтін

В комнате были двое…

Он и она…

Он горячий и решительный,

Готовый на любой поступок…

А она… хрупкая и бледная.

То ли от холода, то ли просто свет так падал…

Они сидели молча уже давно

И казалось так может продолжаться вечно…

Но… тут раздался его голос:

«Прости, что я затеял этот разговор, но все же…

Моей душе терпеть больше просто невозможно,

Я лез из кожи, пытался тебя не тревожить…

Но наступил момент когда нам стоит подытожить…

Наши чувства… понимаю… звучит грустно,

Но может быть слова сохранят любовь, если она жива…

Или пусто… не нахожу места…

А я ведь так хотел видеть тебя своей невестой.

Дарил цветы… Помнишь?!

Охапками…

Увлечения спонсировал модными тряпками…

Нет, не подумай… мне не жалко было денег, времени.

Но я наивный считал, что эти развлечения…

Сделают нас ближе, друзья пытались уберечь…

Я их не слышал, просто из ума выжал!

Еле дыша, тебе в подарок отдал свою жизнь,

А тебя сжигала любовь… Ответь!

Скажи!»

Но она молчала, разглядывая свои пальцы…

Из щелей в окне дуло холодом…

Она спряталась глубже в свитер.

Играла музыка… какая-то грустная…

Грустная, песня тянулась и тянулась бесконечно…

Он постоял немного,

Решил, что этот разговор все-таки важен для нее…

И она слушает…

Он продолжил:

«Мужчины сильные люди, но есть такие вещи…

Которые время, вино все равно не лечат.

Это что-то вечное, я знаю будешь спорить…

Но для начала расскажу, чего любовь стоит.

К черту посылаешь друзей и все, что было дорого!

Ради одного, которого… сердце взорвано…

Решила высказать, вырваться, вызвать скорую…

Почему твой взгляд направлен в сторону?!

И я ищу причины почему так сложно…

В наших отношениях все… ведь были так похожи мы…

Думаю виновен тот… „Любовь твоя первая“!!!

Подозревал его давно, порода слижком скверная.

Скажи зачем он в твоей книге телефонной?

Зачем он шлет тебе всякую хуйню вагонами?

Ладно… не хочу знать лишнего…

Пусть звонит и пишет…

Ты меня слышишь?»

Но она не ответила ему…

И даже не повернулась в его сторону.

Ее заботил непослушный локон волос, который щекотал щеку…

Он посмотрел на нее пристально… как в последний раз…

К глазам подступали слезы бессилия,

Сделал над собой последнее усилие…

И продолжил:

«Скажи… хоть раз ты думала о нас?!

Не молчи, прошу!

Не отводи красивых глаз.

Нервов не хватит сейчас… добивалась этого…

Кричу надрывисто… ТЫ МЕНЯ ПРЕДАЛА!

Пламенем сгорал, остался пепел…

Знаю рада!

Я уйду!

Это лучше, чем с пустотою рядом.

Такой смешанной, гордой и желанной…

Сейчас надену что-нибудь… на улице прохладно.

Ждать не надо, не надо тех звонков,

В которых будешь говорить, что это сделать не готов…

Теперь мы порознь, я не блефую…

Можешь мне поверить!

Я завтра же найду другую…

Потом еще… третью… так ведь легче!

Ну, а ты надеюсь одинокой будешь вечно!

Скажи что-нибудь… скажи в последний раз!»

Так вот на пороге он стоял еще час.

Разбил рамку с общей фотографией…

На коленях умолял и слал к какой-то матери…

А она не слышала его вопроса…

Ей просто был противен звук его голоса…

Ән аудармасы

Бөлмеде екі адам болды...

Ол және ол…

Ол ыстық және шешімді

Кез келген әрекетке дайын...

Ал ол... нәзік және бозарған.

Не суықтан, не жарық осылай түсті ...

Олар ұзақ уақыт үнсіз отырды

Және бұл мәңгілікке жалғаса беретін сияқты болды ...

Бірақ... содан кейін оның дауысы естілді:

«Бұл әңгімені бастағаным үшін кешіріңіз, бірақ бәрібір...

Менің жаным енді шыдамайды

Мен терімнен шықтым, сізге кедергі жасамауға тырыстым ...

Бірақ біз қорытындылайтын сәт келді ...

Біздің сезімдер... Түсіндім... мұңды естіледі

Бірақ егер махаббат тірі болса, сөз оны сақтайтын шығар...

Әлде бос... Орын таппай жүрмін...

Ал мен сені өзімнің қалыңдығымдай көргім келді.

Гүл сыйлады... Есіңде ме?!

Қолтық...

Ол сәнді шүберектермен хоббиге демеушілік жасады ...

Жоқ, ойлама... Ақшаны, уақытты аямадым.

Бірақ мен бұл ойын-сауықтар деп ойладым ...

Олар бізді жақындастырады, достар бізді құтқаруға тырысты ...

Мен оларды естімедім, мен оларды ойымнан сығып алдым!

Әрең дем алып, Саған өмірімді сыйладым,

Ал махаббат сені өртеп жіберді... Жауап!

Айтыңыз!»

Бірақ ол саусақтарына қарап үнсіз қалды...

Терезенің жарықшақтарынан салқын самал естілді...

Ол жемпіріне тереңірек тығылды.

Музыка ойнап тұрды ... қандай да бір қайғылы ...

Өкінішті, ән тоқтаусыз созылып жатты...

Ол сәл тұрды

Мен бұл әңгіме ол үшін әлі де маңызды деп шештім ...

Және ол тыңдайды ...

Ол сөзін жалғастырды:

«Ер адамдар күшті адамдар, бірақ мұндай нәрселер бар ...

Қай кезде, шарап әлі емделмейді.

Бұл мәңгілік нәрсе, мен сендердің дауласатындарыңды білемін...

Бірақ алдымен мен сізге махаббаттың не екенін айтайын.

Сіз достарыңызды және тозаққа қымбат болғанның бәрін жібересіз!

Жүрегі жарылған жан үшін...

Мен ашық айтуды, қашуды, жедел жәрдем шақыруды шештім ...

Неге сенің көзің жаққа бағытталған?!

Мен мұның соншалықты қиын болуының себептерін іздеймін ...

Біздің қарым-қатынасымызда бәрі ... сайып келгенде, біз өте ұқсас болдық ...

Менің ойымша, біреуі кінәлі ... «Сенің алғашқы махаббатың» !!!

Мен оны ұзақ уақыт бойы күдіктендім, тұқымы тым нашар.

Айтыңызшы, ол неге сіздің телефон кітапшаңызда?

Неге ол саған түрлі қоқысты вагондармен жіберіп жатыр?

Жарайды... Мен көп білгім келмейді...

Қоңырау шалып жазсын...

Сен мені естіп тұрсың ба?»

Бірақ ол оған жауап бермеді ...

Ол тіпті оның бағытына бұрылмады.

Ол бетін қытықтайтын тәртіпсіз бұрым шашқа алаңдады...

Ол оған мұқият қарады... соңғы рет көргендей...

Көзге жас келді импотенция,

Соңғы рет күш салды...

Және жалғастырды:

«Айтшы... сен біз туралы ойладың ба?

Үндемеңіз, өтінемін!

Әдемі көздеріңді алма.

Менде қазір нервтер жеткіліксіз ... мен бұған жетуге тырыстым ...

Ашуланып айқайлаймын... САТЫП КЕТТІҢІЗ!

Жалын жанды, күл қалды ...

Білемін қуаныштымын!

Мен кетемін!

Оның жанында бос тұрғаннан жақсы.

Сондай аралас, мақтаншақ және қалаулы...

Мен қазір бірдеңе киемін... дала суық.

Күтудің қажеті жоқ, бұл қоңыраулардың қажеті жоқ

Онда сіз мұны істеуге дайын емес екеніңізді айтасыз ...

Енді біз бөлекпіз, мен блеф айтпаймын...

Маған сене аласыз ба!

Ертең басқасын табамын...

Содан кейін тағы бір ... үшінші ... сондықтан оңайырақ!

Жарайды, сен мәңгі жалғыз қаласың деп үміттенемін!

Бірдеңе айт... соңғы рет айт!»

Сөйтіп, босағада тағы бір сағат тұрды.

Жалпы фотосуреті бар жақтауды сындырды...

Тізерлеп тұрып, анама жалбарындым...

Ол оның сұрағын естімеді...

Ол оның дауысын жек көрді...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз