Поцелуй - Карандаш
С переводом

Поцелуй - Карандаш

Язык
`орыс`
Длительность
209840

Төменде әннің мәтіні берілген Поцелуй , суретші - Карандаш аудармасымен

Ән мәтіні Поцелуй "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Поцелуй

Карандаш

Оригинальный текст

Сегодня день такой и я словно с экрана

Французского фильма — гладко выбритый, немного пьяный

Иду туда, где ты отмечаешь свой праздник,

Но не хочется, чтоб мой подарок был простой банальностью

Логичным было б подарить тебе песню,

Но это так же, как если подарит кран тебе слесарь

И хоть ты тресни, нет причин, снова толкать речей

К тому же удачно забыл сколько в торте твоем свечей

Цветы не подарок — формально, я не подарок по жизни

Глянул, на дату, присвистнул, мне уже скоро тридцать

И волос седины, как пузырьки в пиве «Гиннес»

А ведь кто-то дарит женам шубы, любовницам — бизнес

Не джентльмен, но по-джентльменски случайно

Тебе повод волноваться дам, чуть-чуть опоздаю

Иду пешком, сегодня вечер не пустит за руль

И несу тебе в подарок свой… поцелуй

И вот уже бутылки с шампанским открыты

Лучшая девушка в мире напоминает звезду

И я надеюсь еще не забытый, с пустыми руками,

Но в подарок несу поцелуй

И вот уже бутылки с шампанским открыты

Лучшая девушка в мире напоминает звезду

И я надеюсь еще не забытый, с пустыми руками,

Но в подарок несу поцелуй

Мечты девчонок — миллионер на паруснике

Приводят их к тому, что остаются на пару с никем

Этот никто придя домой сдает жене свой член

Все лучше, чем вечно не доступный в сети абонент

Снова поссорились и эта ссора в ключе

Когда ты оставляешь ей у зеркала пару ключей

Прошла неделя и причины забыты однако

Так ни кто и не сделал другому первого звонка

До заката, я закатанный в асфальт собственных чувств

Стою возле нашей двери и вместо звонка постучусь

В звуке шорохов выхвачу, как ты вышла из ванной

Я снова гладко выбритый, для смелости немного пьяный

В роли Дона Жуана, засунув подальше обиды

Ты откроешь дверь, надеюсь злиться будешь лишь для вида

Однако вместо холода, проверок, и скандалов

Ты меня обнимешь и нежно… вернешь тот подарок!

И вот уже бутылки с шампанским открыты

Лучшая девушка в мире напоминает звезду

И я надеюсь еще не забытый, с пустыми руками,

Но в подарок несу поцелуй

И вот уже бутылки с шампанским открыты

Лучшая девушка в мире напоминает звезду

И я надеюсь еще не забытый, с пустыми руками,

Но в подарок несу поцелуй

Перевод песни

Бүгін сондай күн және мен экрандағыдаймын

Француз фильмі - қырынған, аздап мас

Мен мерекені тойлайтын жерге барамын,

Бірақ мен сыйлығымның қарапайымдылық болғанын қаламаймын

Сізге ән беру қисынды болар еді,

Бірақ слесарь кран бергенмен бірдей

Сіз сынған болсаңыз да, баяндамаларды қайтадан итермелеуге негіз жоқ

Сонымен қатар, мен сіздің тортыңызда қанша шам бар екенін ұмытып кеттім

Гүлдер сыйлық емес - ресми түрде мен өмірде сыйлық емеспін

Күнге қарадым, ысқырдым, отызға таяп қалдым

Ал Гиннес сырасындағы көпіршіктер сияқты сұр шаш

Бірақ біреу әйелдерге пальто береді, қожайындар - бизнес

Джентльмен емес, джентльмендік жолмен

Мен сізге алаңдауға себеп беремін, мен сәл кешігіп қаламын

Мен жаяу жүрмін, бүгін түнде мен сені жүргізуге рұқсат бермеймін

Ал мен саған сыйлығымды... сүйіспеншілікті әкелемін

Енді шампан бөтелкелері ашық

Әлемдегі ең жақсы қыз жұлдызға ұқсайды

Мен әлі ұмытылған жоқпын деп үміттенемін, бос қол,

Бірақ мен сыйлық ретінде сүйіспеншілікті алып келемін

Енді шампан бөтелкелері ашық

Әлемдегі ең жақсы қыз жұлдызға ұқсайды

Мен әлі ұмытылған жоқпын деп үміттенемін, бос қол,

Бірақ мен сыйлық ретінде сүйіспеншілікті алып келемін

Қыздардың арманы – желкенді қайықтағы миллионер

Олар оларды ешкіммен бірге қалуға мәжбүр етеді

Ешкім үйге келгенде әйеліне бөртпе бермейді

Тұрақты қолжетімсіз жазылушыдан бәрі жақсы

Қайта ұрысып қалдық бұл дау кілтте

Сіз оған айнаның жанында жұп кілт қалдырған кезде

Бір апта өтті, бірақ себептері ұмытылды

Сондықтан ешкім бірінші қоңырау шалған жоқ

Күн батқанша мен өз сезімімнің асфальтында ораламын

Мен есіктің жанында тұрып, шырылдаудың орнына қағып жатырмын

Сыбдырлаған дыбыста мен сіздің ваннадан қалай шыққаныңызды жұлып аламын

Мен қайтадан қырындым, батылдық үшін аздап мас болдым

Дон Жуан рөлінде, реніштен арылтады

Сіз есікті ашыңыз, сіз жай ғана көрсету үшін ашуланасыз деп үміттенемін

Дегенмен, суық, тексерулер мен жанжалдардың орнына

Сен мені құшақтап, мейіріммен... сол сыйлықты қайтарасың!

Енді шампан бөтелкелері ашық

Әлемдегі ең жақсы қыз жұлдызға ұқсайды

Мен әлі ұмытылған жоқпын деп үміттенемін, бос қол,

Бірақ мен сыйлық ретінде сүйіспеншілікті алып келемін

Енді шампан бөтелкелері ашық

Әлемдегі ең жақсы қыз жұлдызға ұқсайды

Мен әлі ұмытылған жоқпын деп үміттенемін, бос қол,

Бірақ мен сыйлық ретінде сүйіспеншілікті алып келемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз