Попутного ветра - Карандаш
С переводом

Попутного ветра - Карандаш

Альбом
Бедные тоже смеются
Язык
`орыс`
Длительность
261040

Төменде әннің мәтіні берілген Попутного ветра , суретші - Карандаш аудармасымен

Ән мәтіні Попутного ветра "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Попутного ветра

Карандаш

Оригинальный текст

Слушай!

Среди этих камней, что мы называем сердцами,

Среди борцов за рэп, что так и погибнут борцами,

Среди журнального глянца и грязи станций,

Где девушки уже не ждут принца, а ждут иностранца.

Я продолжаю радоваться, ведь если не это,

Я б никогда не ощутил спиной попутного ветра,

И просыпаясь утром не напишу как всё плохо.

Мне не 16 чтоб давать тебе таких уроков.

Уже не 20 чтоб втирать тебе как видел много.

Я не стрелял в людей и не мотал за это срока.

Люблю Россию, ведь говорят бьёт значит любит,

И всё это нет уже не звук американских студий.

Я вырос где-та на Волге, потерян где-то в столице.

И всё ещё верю в чудо, хотя уже под 30.

И всё ещё верю людям, хоть обжигался этим.

Пусть и тебя так же несёт вперёд попутный ветер!

(Попутного ветра)

Я жив значит иду и иду за победой,

Вдыхая воздух и выдыхая свободу,

Привык всё делать сам, но мне не хватает немного.

(Попутного ветра)

Я жив значит иду и иду за победой,

Вдыхая воздух и выдыхая свободу,

Привык всё делать сам, но мне не хватает его.

Живу в стране что не зависит от Америки.

Навеки своё сердце оставил я на Москве реке.

Смесь трущоб и богатства, я в кругу друзей,

Музыка моя попутчица останусь верен ей.

Череда дней оставляет свой след в памяти.

Кто-то попадает в ЧП, кто-то в Камеди.

Как же нам идти не видя дорогу на ощупь?

Будто ослепли мы и днём стало темнее чем ночью.

И если есть где-то свет хочу увидеть воочию,

Пока стою на ногах и не скатился в обочину.

Ну почему вокруг все гонят друг на друга?

А не стремятся завязать дружбу крепко и туго.

Я от туда, где ценят радость каждого момента,

Не наркота, но я сажаю всех на это,

Прямо с окраин Москвы и дальше берегов Днепра,

Я желаю всем попутного ветра!

(Попутного ветра)

Я жив значит иду и иду за победой,

Вдыхая воздух и выдыхая свободу,

Привык всё делать сам, но мне не хватает немного.

(Попутного ветра)

Я жив значит иду и иду за победой,

Вдыхая воздух и выдыхая свободу,

Привык всё делать сам, но мне не хватает его.

В мечтах о дорогих путёвках и жидких кристаллах

Так просто превратится из романтиков усталых,

В никому ненужных россиян, но не русских по духу,

Тех кто бы со мной поспорил об этом на кухне, набуханный!

Я так считаю здесь ведь бывает по разному

Мои друзья всё чаще говорят не брат, а браза.

В моих словах всё больше стало не мата, а грязи.

Глаза всё чаще видят лишь то, что показывают.

Я остаюсь не просто голосом сведённым в студии.

Но почему-то всё труднее сказать что-то сказать людям.

В который раз мои слова, снова мне выходят боком.

И я бы всё проклял, если бы сам не был проклят.

Не был связан с городом, что наполнен коктейлем

Настоящей дружбы и шлюх, казино и музеев.

Не уверен, что останусь прежним через время,

Но пока тот самый всё-таки на помощь надеюсь!

(Попутного ветра)

Я жив значит иду и иду за победой,

Вдыхая воздух и выдыхая свободу,

Привык всё делать сам, но мне не хватает немного.

(Попутного ветра)

Я жив значит иду и иду за победой,

Вдыхая воздух и выдыхая свободу,

Привык всё делать сам, но мне не хватает его.

(Попутного ветра… Попутного ветра…)

Перевод песни

Тыңдаңыз!

Бұл тастардың ішінде біз жүректер деп атаймыз.

Боксшы ретінде өлетін рэп жауынгерлерінің арасында

Журнал жылтыры мен станциялардың балшықтары арасында,

Қыздар енді ханзаданы емес, шетелдікті күтетін жерде.

Мен қуануды жалғастырамын, өйткені бұл болмаса,

Мен ешқашан арқамда желді сезбес едім,

Таңертең тұрғанда, мен бәрінің қаншалықты жаман екенін жазбаймын.

Саған мұндай сабақ беретіндей жасым 16-да емес.

Мен көп нәрсені көргендіктен сізді ысқылау енді 20 емес.

Мен адамдарға оқ атпадым және оған уақытты да жұмсамадым.

Мен Ресейді жақсы көремін, өйткені олар соққылар махаббатты білдіреді дейді,

Мұның бәрі енді американдық студиялардың дыбысы емес.

Мен Еділ бойында өстім, астананың бір жерінде жоғалдым.

Жасым 30-дан асып кетсе де, мен әлі де ғажайыптарға сенемін.

Соған күйіп кетсем де, мен адамдарға сенемін.

Әділ жел сені де солай алға жетелей берсін!

(Әділ жел)

Мен тірімін, сондықтан мен жеңіске бара жатырмын,

Ауаны жұту және еркіндік шығару,

Мен бәрін өзім істеп үйренгенмін, бірақ маған аздап жетіспеушілік бар.

(Әділ жел)

Мен тірімін, сондықтан мен жеңіске бара жатырмын,

Ауаны жұту және еркіндік шығару,

Мен бәрін өзім істеп үйренгенмін, бірақ оны сағындым.

Мен Америкаға тәуелді емес елде тұрамын.

Мен жүрегімді Мәскеу өзенінде мәңгілікке қалдырдым.

Қашпа мен байлық аралас, Достар ортасындамын,

Музыка менің серігім, Мен оған адал болып қала беремін.

Біраз күндер жадында ізін қалдырады.

Біреу төтенше жағдайға тап болады, біреу комедияда.

Жолды түртіп көрмей қалай жүреміз?

Соқыр болып, күндіз түннен гөрі қараңғы болып кеткендей.

Ал егер бір жерде жарық болса, мен оны өз көзіммен көргім келеді,

Мен аяғыммен тұрып, жол жиегіне домалап кетпейінше.

Неге айналадағылардың бәрі бірін-бірі қуып жүр?

Олар достықты берік және тығыз етуге тырыспайды.

Мен олар әр сәттің қуанышын бағалайтын жерденмін,

Есірткі емес, бірақ мен бәріне салдым,

Тікелей Мәскеудің шетінен және Днепр жағалауынан,

Барлығына таза жел тілеймін!

(Әділ жел)

Мен тірімін, сондықтан мен жеңіске бара жатырмын,

Ауаны жұту және еркіндік шығару,

Мен бәрін өзім істеп үйренгенмін, бірақ маған аздап жетіспеушілік бар.

(Әділ жел)

Мен тірімін, сондықтан мен жеңіске бара жатырмын,

Ауаны жұту және еркіндік шығару,

Мен бәрін өзім істеп үйренгенмін, бірақ оны сағындым.

Қымбат сапарлар мен сұйық кристалдар туралы арманда

Сондықтан ол жай ғана шаршаған романтиктерден айналады,

Керек емес орыстарда, бірақ рухында орыс емес,

Менімен асүйде бұл туралы даулайтындар ісіп кетті!

Менің ойымша, бұл жерде бұл басқаша болады

Достарым аға емес, аға деушілер көбейді.

Менің сөзімде кілемше емес, кір көбейіп кетті.

Көздер барған сайын олар көрсеткен нәрсені ғана көреді.

Мен студияда араласқан дауыс емеспін.

Бірақ неге екені белгісіз, адамдарға бірдеңе айту қиындап барады.

Тағы да, менің сөздерім, маған тағы да жанай түседі.

Ал мен өзімді қарғамағанда бәрін қарғайтын едім.

Коктейльге толы қаламен байланысы жоқ

Нағыз достық пен жезөкшелер, казинолар мен мұражайлар.

Уақыт өте келе сол қалпында қалатыныма сенімді емеспін,

Бірақ әзірге сол бір көмекке үміттенеді!

(Әділ жел)

Мен тірімін, сондықтан мен жеңіске бара жатырмын,

Ауаны жұту және еркіндік шығару,

Мен бәрін өзім істеп үйренгенмін, бірақ маған аздап жетіспеушілік бар.

(Әділ жел)

Мен тірімін, сондықтан мен жеңіске бара жатырмын,

Ауаны жұту және еркіндік шығару,

Мен бәрін өзім істеп үйренгенмін, бірақ оны сағындым.

(Әділ жел... Құйрық жел...)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз