
Төменде әннің мәтіні берілген Переходы , суретші - Карандаш аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Карандаш
Я не знаю: бывал ли ты в Москве или
Тебя в столицу России пути не заводили
Не знаю, как ты представляешь себе этот город
Но, говоря о нем, я помню только переходы:
Звук покатившейся бутылки битой
Звук последнего хита из мобильных чьих-то
Переходы надолго запахом дыма пропитаны
Если бы только знали, как часто иду по ним
Через подземную жизнь, чтобы победу отметить
Фанаты ЦСКА угощают пивом скейтеров
Ведут о чем-то разговор неторопливо
Убеждения теряют смысл под мотивы
Уличного музыканта, не то хромого, не то кривого
Не то с войны, не то с Чернобыля
Повод, чтобы денег кинули, наверняка, найдется
Он играет здесь, пряча музыку от солнца
Ларьки пара за парой выключают свет
Что-то обсуждая, торгаши закрывают стенд
От газет до сувениров из Тибета
Прохожу, не замечая этого за дымом сигареты
Здесь студенты после сессии с преподавателем
Обсуждают, но не то, что проходили на занятиях
Немного пьяный лектор
Угощает коньяком, что ему несли в пакетах
Под раскаты эха, забив на работу
Поют романтики, не вытягивая ноту
Русский рок для них классическим репертуаром
Оставил память о себе лишь в таких подвалах
Да, какие разные люди теряют свои лица
Бога боясь не больше, чем патруля милиции
Себя ненавидя больше всего на свете
Вниз по лестнице спуская свою жизнь в эти…
Переходы, как московские больные вены
Для кого-то дом и тюрьма одновременно
Тридцать метров ада, а может рая
Каждый, попадая сюда, немного умирает
Переходы, как московские больные вены
Для кого-то дом и тюрьма одновременно
Тридцать метров ада, а может рая
Каждый, попадая сюда, немного умирает
Немного умирает каждый, попадая сюда
Сюда, сюда, сюда, сюда, сюда
Немного умирает каждый, попадая сюда
Сюда, сюда, сюда, сюда, сюда
Немного умирает каждый, попадая сюда
Сюда, сюда, сюда, сюда, сюда
Немного умирает каждый, попадая сюда…
В переходы.
С четверга и до субботы
Здесь употребляют всё, что имеет обороты
Я наблюдал картину, как один мужчина
Вечером пропил то, что днём собирал для сына
Стоял с картонкой «Необходима операция»
А через месяц эта надпись поменяется
Стихи рождаются, запоминая каждый миг
Саундтреком к каждому мигу гитарист-старик
Тот человек, кому время от времени
Я кидаю мелочь, поднимая настроение
Музыка мне так близка, мы так похожи
Он наполняет мир талантом, я пытаюсь тоже
В отличие от тех беден, но опрятен
В этом отрезке под землёй, среди грязных пятен
Мой путь домой — это его хлеб
Каждый день проходя переходов цепь
Каждый день трогать душу своей печалью
Сам себе работник и сам себе начальник
Знаешь, он ведь тоже оставляет свой след
Свой след, несмотря на то, что слеп
Переходы, как московские больные вены
Для кого-то дом и тюрьма одновременно
Тридцать метров ада, а может рая
Каждый, попадая сюда, немного умирает
Переходы, как московские больные вены
Для кого-то дом и тюрьма одновременно
Тридцать метров ада, а может рая
Каждый, попадая сюда, немного умирает
Немного умирает каждый, попадая сюда
Сюда, сюда, сюда, сюда, сюда
Немного умирает каждый, попадая сюда
Сюда, сюда, сюда, сюда, сюда
Немного умирает каждый, попадая сюда
Сюда, сюда, сюда, сюда, сюда
Білмеймін: Мәскеуде болдыңыз ба, әлде
Жолдар сізді Ресей астанасына апармады
Сіз бұл қаланы қалай елестетесіз, білмеймін
Бірақ ол туралы айтқанда, мен тек ауысуларды есіме аламын:
Жарғанатпен домалап жатқан бөтелкенің дыбысы
Біреудің ұялы телефонындағы соңғы хиттің дыбысы
Өтпелер ұзақ уақыт бойы түтіннің иісімен қаныққан
Менің олардың үстінен қаншалықты жиі жүретінімді білсе ғой
Жеңісті тойлау үшін жер асты өмірі арқылы
ЦСКА жанкүйерлері конькишілерді сырамен сыйлайды
Бірдеңе туралы ақырын сөйлесу
Мотивтердің әсерінен сенімдер мағынасын жоғалтады
Не шал, не қисық көше музыканты
Соғыстан емес, Чернобылдан емес
Ақшаны тастауға міндетті түрде себеп болады
Ол осы жерде әуенді күннен жасырып ойнайды
Ерлі-зайыптылар шамды өшіргеннен кейін дүңгіршектер
Бір нәрсені талқылаған трейдерлер стендті жабады
Газеттерден Тибеттен кәдесыйларға дейін
Темекі түтінінің артында байқамай өтіп бара жатырмын
Мұнда студенттер оқытушымен кездесуден кейін
Олар талқылайды, бірақ сыныпта не болғанын емес
Аздап мас болған лектор
Ол оған пакеттерде әкелінген коньякпен емдейді
Жаңғырықтың пиллинг астында, жұмыс істеу үшін балл
Романтиктер нотаны тартпай ән салады
Орыс рок – олар үшін классикалық репертуар
Ол тек осындай жертөлелерде өзі туралы естелік қалдырды
Иә, неше түрлі адамдар беттерін жоғалтады
Құдайдан қорқу тек полиция патрульінен артық емес
Өзіңді бәрінен де жек көру
Баспалдақпен төмен түсіп, өміріңізді осыларға...
Мәскеудің ауырған тамырлары сияқты өтпелі кезең
Біреу үшін үй мен түрме қатар
Отыз метрлік тозақ, мүмкін жұмақ
Мұнда келгендердің бәрі аздап өледі
Мәскеудің ауырған тамырлары сияқты өтпелі кезең
Біреу үшін үй мен түрме қатар
Отыз метрлік тозақ, мүмкін жұмақ
Мұнда келгендердің бәрі аздап өледі
Мұнда келгенде бәрі аздап өледі
Мұнда, мында, осында, мұнда, осында
Мұнда келгенде бәрі аздап өледі
Мұнда, мында, осында, мұнда, осында
Мұнда келгенде бәрі аздап өледі
Мұнда, мында, осында, мұнда, осында
Мұнда келгенде бәрі аздап өледі ...
Өтпелі кезеңде.
Бейсенбіден сенбіге дейін
Мұнда айналымы бар барлық нәрсе пайдаланылады
Мен суретті бір адам ретінде көрдім
Күндіз ұлыма жинағанымды кешке іштім
«Операция қажет» картонымен тұрды
Ал бір айдан кейін бұл жазу өзгереді
Өлеңдер туады, әр сәт еске түседі
Қарт гитаристтің әрбір сәтіне саундтрек
Анда-санда болатын адам
Көңіл-күйді көтеріп, өзгерту тастаймын
Музыка маған өте жақын, біз өте ұқсаспыз
Ол әлемді талантпен толтырады, мен де тырысамын
Сол кедейлерден айырмашылығы, бірақ ұқыпты
Бұл сегментте жер асты, лас дақтардың арасында
Менің үйге баратын жолым оның наны
Күн сайын тізбек арқылы өтеді
Күн сайын жаныңды мұңыңмен қозға
Өз жұмысшың және өз бастығың
Білесіз бе, ол да өз ізін қалдырады
Соқыр болса да, сіздің белгі
Мәскеудің ауырған тамырлары сияқты өтпелі кезең
Біреу үшін үй мен түрме қатар
Отыз метрлік тозақ, мүмкін жұмақ
Мұнда келгендердің бәрі аздап өледі
Мәскеудің ауырған тамырлары сияқты өтпелі кезең
Біреу үшін үй мен түрме қатар
Отыз метрлік тозақ, мүмкін жұмақ
Мұнда келгендердің бәрі аздап өледі
Мұнда келгенде бәрі аздап өледі
Мұнда, мында, осында, мұнда, осында
Мұнда келгенде бәрі аздап өледі
Мұнда, мында, осында, мұнда, осында
Мұнда келгенде бәрі аздап өледі
Мұнда, мында, осында, мұнда, осында
Карандаш • 2014
Карандаш • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз