Төменде әннің мәтіні берілген Монстр , суретші - Карандаш аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Карандаш
Первый Куплет:
Мы создали монстра.
Нам на него не хватит клеток, что не восстановишь.
Сами того не понимая, как-то без вопросов, облажались,
Когда дала ты городской свой номер.
Мы создали нечто.
Это нечто отнимает наше время до минуты.
Это чудовище не просто описать,
Но я попробую и обойдусь без этих пошлых атрибутов.
Нет когтей, чешуи, хвоста и зубов.
Да, он далеко не персонаж диснеевских хитов,
Да, он ненавидит поводок, но зато
Посадить тебя готов на него.
Он жесток, он убивает в нас людей,
Превращает в непереносимы классный день.
Ищет, как нежней и как больней,
Но мы рады, что он только крепче и сильней, каждый день.
Откуда ты?
Как зовут?
С кем ты здесь?
Что ты пьешь?
Можно тебя угостить, а ты мне просто улыбнешься.
Тогда я положил на тебя глаз,
Хорошо, что эта искра между нами и сейчас.
Второй Куплет:
По пути ты молчишь, пара шуток, пара слез.
Я с тобой, малышка, слушал сердце, а не мозг.
Жизнь, увы, одна, хорошо и плохо.
Без тебя мне никогда не будет так.
Мы создали монстра, О котором много слов затасканных.
И этот монстр убивает нас,
Но делает это так ласково.
Может часто с ним невыносимо,
Больно рядом и просто опасно.
Все же нельзя отрицать тот факт, что
Он у нас классный.
Мы создали монстра,
Он любит боль, задеть бы только за живое.
Рыться в сотовом, предъявлять за чтото там,
И учить, словно в свои годы ты немного школьник.
Среди его искомых только неизвестные,
Ты дала свой городской, я дал свое честное.
И несмотря на то, что мир тесен, Мы с тобой условились сходиться,
Чтобы кормить его вместе.
Обмены жидкостью, кольцо, подруги невесты,
Заявление в ЗАГС о тяжких телесных.
Он съедает все, живя тоннами СМСок,
От взаимной преданности до взаимных претензий.
Тычет тебе папками,
Срываясь, никогда не будет ласковым.
Наполнит и обезвожит.
Однажды сделав все назло, но нам так повезло,
Что у нас есть он и мы без него не можем.
Припев
Мы создали монстра,
О котором много слов затасканных.
И этот монстр убивает нас,
Но делает это так ласково.
Может часто с ним невыносимо,
Больно рядом и просто опасно.
Все же нельзя отрицать тот факт, что
Он у нас классный.
(2x)
Бірінші жұп:
Біз құбыжықты жасадық.
Бізде оған сіз қалпына келтіре алмайтын ұяшықтар жеткіліксіз.
Түсінбестен, әйтеуір, күмәнсіз, олар бұзды,
Сіз қалалық телефон нөміріңізді берген кезде.
Біз бірдеңе жасадық.
Бұл бір минутқа дейін уақытымызды алады.
Бұл құбыжықты сипаттау оңай емес,
Бірақ мен бұл тұрпайы атрибуттарсыз тырысамын және істеймін.
Тырнақтар, таразылар, құйрық немесе тістер жоқ.
Иә, ол Диснейдің хит кейіпкері болудан алыс,
Иә, ол қарғыбауды жек көреді, бірақ
Мен сені қоюға дайынмын.
Ол қатыгез, ол біздегі адамдарды өлтіреді,
Төзгісіз тамаша күнге айналады.
Қаншалықты нәзік және қаншалықты азапты іздеймін,
Бірақ оның күннен-күнге күшейіп, күшейіп жатқанына қуанамыз.
Сен қайдансың?
Атың кім?
Сіз мұнда кіммен біргесіз?
Сіз не ішесіз?
Мен сені емдей аламын, ал сен маған күлімдейсің.
Сосын саған көзім түсті
Бұл ұшқынның қазір арамызда болғаны жақсы.
Екінші жұп:
Жолда үнсіз, бір-екі әзіл, бір-екі көз жас.
Мен сенімен біргемін, балақай, мен миды емес, жүректі тыңдадым.
Өмір, өкінішке орай, жақсы мен жаман бір.
Сенсіз мен ешқашан ондай болмаймын.
Құбыжық жараттық, Ол туралы тозығы жеткен сөздер көп.
Ал мына құбыжық бізді өлтіріп жатыр
Бірақ ол мұны өте тәтті жасайды.
Онымен жиі төзгісіз болуы мүмкін,
Бұл ауырады және бұл жай ғана қауіпті.
Дегенмен, бұл фактіні жоққа шығаруға болмайды
Ол бізбен керемет.
Біз құбыжықты жасадық
Ол азапты жақсы көреді, ол тек тірілерге зиян тигізеді.
Ұялы телефонды ақтарып, бірдеңені ұсыну,
Ал өз жасыңызда мектеп оқушысы сияқты оқытыңыз.
Оның қалаған жалғыз белгісізінің арасында,
Сен өз қалаңды бердім, мен өзімді адал бердім.
Дүние кішкентай болса да, сен екеуміз келістік,
Оны бірге тамақтандыру үшін.
Сұйықтық алмасу, сақина, қалыңдық,
Ауыр дене жарақаттары туралы АХАЖ органына арыз.
Ол бәрін жейді, тонналап SMSпен өмір сүреді,
Өзара адалдықтан өзара талап қоюға дейін.
Қалталарды сүзіп жатыр
Бұзылу, ешқашан сүйкімді болмайды.
Толтырады және сусыздандырады.
Бір кездері бәрін ренжіту арқылы жасаған, бірақ біз бақыттымыз,
Бізде ол бар және біз онсыз жасай алмаймыз.
Хор
Біз құбыжықты жасадық
Бұл туралы көптеген ескірген сөздер бар.
Ал мына құбыжық бізді өлтіріп жатыр
Бірақ ол мұны өте тәтті жасайды.
Онымен жиі төзгісіз болуы мүмкін,
Бұл ауырады және бұл жай ғана қауіпті.
Дегенмен, бұл фактіні жоққа шығаруға болмайды
Ол бізбен керемет.
(2x)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз