Ангелы - демоны - Карандаш
С переводом

Ангелы - демоны - Карандаш

Альбом
Уценка 99%
Год
2002
Язык
`орыс`
Длительность
217040

Төменде әннің мәтіні берілген Ангелы - демоны , суретші - Карандаш аудармасымен

Ән мәтіні Ангелы - демоны "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ангелы - демоны

Карандаш

Оригинальный текст

Ангелы, пожмем руки, станем друзьями,

Демоны, будем решать кулаками

Споры, какую выбрал роль, каким законам верен,

Правда одна — либо ты ангел, либо ты демон.

1.Раскинь белый флаг, отзови бойцов, сложи оружие

Я обращаю речи к нечисти, что губит наши души,

Сеют ненависть, из гениев делает воинов

В корне, меняя взгляды на вещи многие.

Искажая облик человека, словно через призму

В этой серой жизни, вокруг пропитанной цинизмом.

Что случилось — нет ответа, ведь вошли в привычку

Резня за добычу, страх и рожи бычьи.

Где же вы, герои детских книжек

Я, увы, не слышу ваши голоса

Мне стало безразлично, что такое хорошо и плохо, я жду подвоха

Жизнь не кинолента и порой не менее жестока.

Второсортный триллер без сценария

Не зная правда что нас ожидает завтра на съемочной площадке

Я боюсь, все-таки борюсь, ужасно трудно

У тебя ведь так же, поверь, бояться глупо

Неурядиц, может все наладиться, еще не вечер,

Чтобы отыскаться, но мне от этого не легче.

Если идешь с миром, себе будущее даришь,

Если идешь с мечом, от него и погибаешь.

2. Однажды поймешь, может, сын

Что для тебя всего дороже блин

Первый вышел комом

Что станет для тебя знакомым

Кем будут помнить вором, или законом.

Какие выберешь фигуры, играя в шахматы,

Будут на руках наручники или стигматы,

Станешь семьянином или кухонным боксером

Назови чем живешь всё одним лишь словом

Демон или ангел — нет разницы,

Ответь себе сам, пусть другие пятятся

Как пятнице объяснял Робинзон

Пункт первый — человеком будь.

То же самое в пункте втором — не будь говном,

Оно останется потом на прощание

Раскланяться, людям трезвым и пьяницам

Кто сечет эту тему, и кто не врубается.

Либо ангел, либо демон, выбирай маневр с кем вступать в сговор

Подписывать контракты кровью, как по лезвию бритвы ходить

Или отдать душу на благо, любви и чистых мыслей счастья, в этом отвага.

Перевод песни

Періштелер, қол алысайық, дос болайық,

Жындар, жұдырықпен шешейік

Оның қай рөлді таңдағаны, қандай заңдарға адалдығы туралы даулар,

Бір ғана шындық бар – не періштесің, не жынсың.

1. Ақ туды тігу, жауынгерлерді еске түсіру, қаруларын қою

Мен сөздерімді жанымызды құртатын зұлымдыққа аударамын,

Олар өшпенділік себеді, данышпандардан жауынгер жасайды

Түбірде, көп нәрсеге көзқарасты өзгерту.

Адамның сыртқы келбетін призма арқылы бұрмалау

Бұл сұр өмірде, цинизммен қоршалған.

Не болды - жауап жоқ, өйткені бұл әдетке айналды

Жыртқыш үшін сою, қорқыныш және өгіздердің беттері.

Балалар кітабының кейіпкерлері қайдасыңдар

Әттең, дауыстарыңды естімеймін

Ненің жақсы, ненің жаман екеніне немқұрайлы қарады, мен аулауды күтемін

Өмір фильм емес, кейде қатыгез де емес.

Сценарийсіз екінші деңгейдегі триллер

Ертең түсірілім алаңында бізді не күтіп тұрғанын білмейміз

Мен қорқамын, мен әлі де күресіп жатырмын, бұл өте қиын

Сізде де солай, сеніңіз, қорқу ақымақтық

Қиындықтар, бәрі жақсы болуы мүмкін, әлі кеш емес,

Табылуы керек, бірақ бұл мен үшін оны оңайлатпайды.

Тыныштықпен жүрсең, өзіңе болашақ бересің,

Қылышпен жүрсең, одан өлесің.

2. Бір күні түсінерсің, балам

Сіз үшін ең қымбат нәрсе

Біріншісі кесек болып шықты

Сізге не таныс болады

Кім ұры болып есте қалады, әлде заңмен.

Шахмат ойнағанда қандай фигураларды таңдайсыз?

Қолдарда кісен немесе стигма болады,

Отбасы адамы немесе асхана боксшысы болыңыз

Бір ғана сөзбен өмір сүретін нәрсені атаңыз

Жын ма, періште ме, бәрібір

Өзіңізге жауап беріңіз, басқаларды кері қайтарыңыз

Робинсон жұма күні түсіндіргендей

Бірінші нүкте - адам бол.

Екінші абзацта да солай - ренжіме,

Содан кейін қоштасу қалады

Ақыл-парасат пен маскүнемдерге тағзым

Бұл тақырыпты кім қамшылайды, ал кім түсінбейді.

Періште немесе жын болсын, кіммен сөз байласу керектігін таңдаңыз

Келісімшартқа қанмен қол қою ұстараның шетінде жүрумен бірдей

Немесе жақсылыққа, махаббатқа және бақыт туралы таза ойларға жаныңызды беріңіз, бұл батылдық.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз