Төменде әннің мәтіні берілген Viisi vuodenaikaa , суретші - Kaija Koo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kaija Koo
Muistan syksyn ensihetken
Kun kesä nukkui hiljaa pois
Sanoit että pienen retken
Ominpäin kai tehdä vois
Kun on niin paljon katseltavaa
On pakko uskaltaa
Ei hyppyä tuntemattomaan
Voi tehdä askel kerrallaan
Ei ollenkaan
Olisitpa täällä kun on syksy
Ja mun mieleni sohjoinen
Se näitä teitäni sulkee
Eikä edes keväällä
Tunnu kääntyvän tämä tuuleni pohjoinen
Vaan se kauttani kulkee
Muistan syksyn ensi hetken
Kun kesä nukkui hiljaa pois
Sanoit että oman retken
Sinä teet ja se aikaa viedä vois
Silloin joutuu lähtemään
Kun ei pysty ollenkaan
Lähtemästä kieltäytymään
Ne on pikku lähtöjä ennen sitä suurempaa
Olisitpa täällä…
Olisitpa täällä kun on kesä
Ja itseltäni katoilen
Ja sitten löydän taas jälleen
Vaikka olet etäällä
Ehkä talvi ja sinä saavutte hiljalleen
Ja minä siirryn vuodenajoissa viidenteen
Күздің алғашқы сәті есімде
Жаз тыныш ұйықтап жатқанда
Кішкене саяхат дедіңіз
Мен мұны өз бетімше жасай алатынмын деп ойлаймын
Қарау керек көп болған кезде
Сіз батыл болуыңыз керек
Белгісізге секірмеу
Бір уақытта бір қадам жасай алады
Ештене етпейді
Күз келгенде осында болар ма едіңіз
Ал менің ойым лай
Мен үшін бұл жолдарды жауып тастайды
Тіпті көктемде де емес
Бұл жел солтүстікке бұрылатын сияқты
Бірақ ол менің бойымнан өтеді
Күздің келесі сәті есімде
Жаз тыныш ұйықтап жатқанда
Сіз өз сапарыңызды айттыңыз
Сіз жасайсыз және сары майға уақыт кетуі мүмкін
Содан кейін кету керек
Мүлде мүмкін болмаған кезде
Кетуден бас тарту
Олардың одан да үлкенге дейін аз ғана кетуі бар
Сенің осында болғаныңды қалаймын…
Жаз мезгілінде осында болар ма едіңіз?
Ал мен өзімнен жоғалып кетемін
Содан кейін мен оны қайтадан табамын
Алыста жүрсең де
Мүмкін қыста, баяу келерсің
Ал мен маусымдарда бесіншіге ауысамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз