Төменде әннің мәтіні берілген Pelkkää voittoo , суретші - Kaija Koo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kaija Koo
Oon aivan liian kauan vaiennut
Vaikka olis ollut mun sisällä hienosti elämä
Mä opin aikaisin jo että ei täällä sovi
Leveesti hymyillä, liiaksi leveillä
Piinaa tuo pohjoisen viima
Se huulet yhteen liimaa
Tääl kuuluis olla hiljaa ja nöyrästi niiaa
Mutta mä en enää kiellä en kiertele
Vaikka se sais joka ikisen vikisee
En sitä peitä tai häpeile
Kun elämä on viimeinkin pelkkää voittoo
Kun maailmanpyörääni ajelen
Ei silloin suuntaani enää muut sanele
Ei pahat tuulet mua palele
Kun elämä on on viimeinkin pelkkää voittoo
En sano että pitää peitellä jos sä olet
Elämän repimä, nurkassa kerällä
Mut ihan pimeetä ois voittoa hävetä
Hei, älä sä häviä, tää on sun elämä
Piinaa tuo pohjoisen viima
Se huulet yhteen liimaa
Tääl kuuluis olla hiljaa ja nöyrästi niiaa
Mutta mä en enää kiellä en kiertele
Vaikka se sais joka ikisen vikisee
En sitä peitä tai häpeile
Kun elämä on viimeinkin pelkkää voittoo
Kun maailmanpyörääni ajelen
Ei silloin suuntaani enää muut sanele
Ei pahat tuulet mua palele
Kun elämä on on viimeinkin pelkkää voittoo
Kun elämä on viimeinkin pelkkää voittoo
En enää kiellä en kiertele
Vaikka se sais joka ikisen vikisee
Piinaa tuo pohjoisen viima
Se huulet yhteen liimaa
Tääl kuuluis olla hiljaa ja nöyrästi niiaa
Mutta mä en enää kiellä en kiertele
Vaikka se sais joka ikisen vikisee
En sitä peitä tai häpeile
Kun elämä on viimeinkin pelkkää voittoo
Kun maailmanpyörääni ajelen
Ei silloin suuntaani enää muut sanele
Ei pahat tuulet mua palele
Kun elämä on on viimeinkin pelkkää voittoo
Pelkkää voittoo
Kitisee vikisee
Kun elämä on on viimeinkin pelkkää voittoo
Мен тым ұзақ үнсіз қалдым
Менің ішімде әдемі өмір болса да
Мен бұл жерге сәйкес келмейтінін ерте білдім
Кең күлімсіреп, тым кең
Сол солтүстіктің азабы
Ол желімді біріктіреді
Бұл жерде тыныш және кішіпейіл болу әйгілі болар еді
Бірақ мен енді ешқайда бас тартпаймын, адаспаймын
Тіпті ол бәрін жылататын болса да
Мен оны жасырмаймын немесе ұялмаймын
Өмір ақыры жәй жеңіс болғанда
Мен айналмалы дөңгелегіме мінгенде
Сонда менің бағытым енді басқалардың айтқаны емес
Мен үшін жаман желдер жоқ
Өмір болса, бұл жай ғана жеңіс
Бар болсаң бүркеу керек демеймін
Өмір жыртқан, Доп бар бұрышта
Бірақ жеңіске ұялудың өзі ұят болар еді
Ей, адаспа, бұл сенің өмірің
Сол солтүстіктің азабы
Ол желімді біріктіреді
Бұл жерде тыныш және кішіпейіл болу әйгілі болар еді
Бірақ мен енді ешқайда бас тартпаймын, адаспаймын
Тіпті ол бәрін жылататын болса да
Мен оны жасырмаймын немесе ұялмаймын
Өмір ақыры жәй жеңіс болғанда
Мен айналмалы дөңгелегіме мінгенде
Сонда менің бағытым енді басқалардың айтқаны емес
Мен үшін жаман желдер жоқ
Өмір болса, бұл жай ғана жеңіс
Өмір ақыры жәй жеңіс болғанда
Мен енді жоққа шығармаймын
Тіпті ол бәрін жылататын болса да
Сол солтүстіктің азабы
Ол желімді біріктіреді
Бұл жерде тыныш және кішіпейіл болу әйгілі болар еді
Бірақ мен енді ешқайда бас тартпаймын, адаспаймын
Тіпті ол бәрін жылататын болса да
Мен оны жасырмаймын немесе ұялмаймын
Өмір ақыры жәй жеңіс болғанда
Мен айналмалы дөңгелегіме мінгенде
Сонда менің бағытым енді басқалардың айтқаны емес
Мен үшін жаман желдер жоқ
Өмір болса, бұл жай ғана жеңіс
Тек жеңеді
Сыбырлы сыбырлар
Өмір болса, бұл жай ғана жеңіс
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз