Төменде әннің мәтіні берілген Tinakenkätyttö , суретші - Kaija Koo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kaija Koo
Hei, ei ei, en sitä salaa,
näillä teillä loppuun palaa,
tinakenkäni on sulaa laavaa.
Hän katselee rauhattomana itään,
tuo tyttö hentoinen tinakengissään.
Kuuluuko sieltä suunnalta ketään,
joka voisi ottaa tytön reppuselkään.
Hän on piirtänyt viestin karttaan, siellä lukee
vie minut turvaan.
ehkä hänet on luotu lentämään,
ettei sulata tie hänen kenkiään
Hei, ei ei, en sitä salaa,
näillä teillä loppuun palaa,
tinakenkäni on sulaa laavaa.
Tule, tule siis ennen aamua
et täältä muuten enää löydä mua
kun aurinko nousee on pakko liikkua
Hän muistaa kuinka koulussa naurettiin,
kun hän oli toisenlainen kuin kaikki muut.
Ja unissaan hän palaa pulpettiin,
ja tinasotilasarmeija tukkii toisten suut
ei täällä voi olla paikoillaan,
muuten tinakenkäsi sulaa
Juokse sinne missä on viileää
siellä amor nuolella tähtää
Hei, ei ei, en sitä salaa,
näillä teillä loppuun palaa,
tinakenkäni on sulaa laavaa.
Tule, tule siis ennen aamua
et täältä muuten enää löydä mua
kun aurinko nousee on pakko liikkua
tämä tie sut loppuun käyttää
sen pinta väreilee
kaikki kangastuksilta näyttää
ja ilma syttyy tuleen
pojan tinakenkäisen
mistä löytäisit sä sen, tyttö tinakenkäinen
Hei, ei ei, en sitä salaa,
näillä teillä loppuun palaa,
tinakenkäni on sulaa laavaa.
Tule, tule siis ennen aamua
et täältä muuten enää löydä mua
kun aurinko nousee on pakko liikkua
Эй, жоқ, мен оны жасырмаймын
бұл жолдар жанып кетеді,
менің қалайы аяқ киімім балқытылған лава.
Ол шығысқа ыңғайсыз қарайды,
бұл қыз қаңылтыр аяқ киімімен сымбатты.
Ол жақтан естіген адам бар ма,
рюкзакта қызды кім ала алады.
Ол хабарламаны картаға сызды, ол сол жерде оқиды
мені қауіпсіз жерге апарады.
Ол ұшу үшін жаралған шығар,
аяқ киімінің жолын ерітпеу үшін
Эй, жоқ, мен оны жасырмаймын
бұл жолдар жанып кетеді,
менің қалайы аяқ киімім балқытылған лава.
Жүр, таңертең кел
мені енді бұл жерден таппайсың
күн шыққанда амалсыз қозғалады
Мектепте күлгені есіне түседі,
ол басқалардан ерекше болған кезде.
Ұйқыда ол мінберге қайтады,
ал қалайы әскер басқалардың аузын жабады
мұнда болуы мүмкін емес
әйтпесе қалайы аяқ киіміңіз еріп кетеді
Салқын жерде жүгіріңіз
сол жерде амурдың көрсеткі нысанасы
Эй, жоқ, мен оны жасырмаймын
бұл жолдар жанып кетеді,
менің қалайы аяқ киімім балқытылған лава.
Жүр, таңертең кел
мені енді бұл жерден таппайсың
күн шыққанда амалсыз қозғалады
бұл галстук сут соңғы пайдалану
оның беті жыпылықтайды
бәрі матаға ұқсайды
және ауа өртенеді
ұл баланың қалайы аяқ киімі
оны қайдан табар едің, қалайы қыз
Эй, жоқ, мен оны жасырмаймын
бұл жолдар жанып кетеді,
менің қалайы аяқ киімім балқытылған лава.
Жүр, таңертең кел
мені енді бұл жерден таппайсың
күн шыққанда амалсыз қозғалады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз