Төменде әннің мәтіні берілген Tulkoon tuulet , суретші - Kaija Koo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kaija Koo
Muuttolinnun nään ylitseni lentävän kaukaiseen rantaan
Meitä jokin yhdistää, mietin nyt ja ymmärrän: Tuuli lintua kantaa
Muistot, jotka jäi jo taa, mutta pitää otteessaan, niistä pois päin lennän
Mutta siivet ovat raskaat niin
Lennä lintu, mene jo kun nousee aurinko
Päässyt olet viimein kaipaamiisi uusiin maisemiin
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois ja minut sinne, missä alkaa voi
Uuden päivän, uuden huomisen, jättää voin viimein muistot eilisen
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois
Joskus muutos saa niin paljon lunastaa, se tekee matkasta raskaan
Täytyy uskaltaa, tuntemattomaan, minun lähteä matkaan
Tiedän, että jättää pois paljon täytyy jotta voin
Päästä viimein kaipaamiini uusiin maisemiin
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois ja minut sinne, missä alkaa voi
Uuden päivän, uuden huomisen, jättää voin viimein muistot eilisen
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois
Tuuli muuttolinnun kantaa kohti taivaanrantaa
Mä sitä seuraan katseellain kuin vanhaa ystävää
Sen kevyt lento mulle toivonkipinänsä antaa
En kauaa enää kanna mukanani tätä taakkaa, tätä taakkaa
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois ja minut sinne, missä alkaa voi
Uuden päivän, uuden huomisen, jättää voin viimein muistot eilisen
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois
Менен алыс жағаға ұшып келе жатқан қоныс аударатын құс өтті
Бізді бір нәрсе біріктіреді, мен қазір ойлаймын және түсінемін: Жел құсты көтереді
Артында қалған естеліктер, бірақ олардың құшағында, Мен олардан ұшып кетемін
Бірақ қанаттары өте ауыр
Құсты ұш, күн шыққанда бар
Ақырында сіз аңсаған жаңа пейзаждарға кірдіңіз
Жел соқсын, естеліктер мені алып кетсін және мен неден бастай аламын
Жаңа күн, жаңа ертең кешегі күннің естеліктерін қалдыруы мүмкін
Жел соқсын, естеліктер алып кетсін
Кейде өзгеріс өте көп нәрсені алады, бұл сапарды ауырлатады
Мен саяхатқа шығуым үшін белгісізге батылдық жасауым керек
Мен көп нәрсені қалдыру мен үшін міндетті екенін білемін
Ақырында, мен сағынатын жаңа пейзаждарға кіріңіз
Жел соқсын, естеліктер мені алып кетсін және мен неден бастай аламын
Жаңа күн, жаңа ертең кешегі күннің естеліктерін қалдыруы мүмкін
Жел соқсын, естеліктер алып кетсін
Жел қоныс аударатын құсқа қарай
Мен оны ескі досым сияқты көремін
Оның жеңіл ұшуы маған үміт ұшқынын береді
Мен бұл жүкті, бұл жүкті өзіммен ұзақ көтермеймін
Жел соқсын, естеліктер мені алып кетсін және мен неден бастай аламын
Жаңа күн, жаңа ертең кешегі күннің естеліктерін қалдыруы мүмкін
Жел соқсын, естеліктер алып кетсін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз