Төменде әннің мәтіні берілген Tulisit edes käymään , суретші - Kaija Koo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kaija Koo
Kun poika jää pimeään
Ja katsoo tyttönsä kuvaa
Sielunsa silmillään
Ei sille tunteelle nimeä
Hälle ole opetettukaan
Ei se silti suostu lähtemään
On ollut aikoja jolloin ei
Hän joutunut miettimään
Mikä pelottaa kun kirje lennähtää
Ja siitä hän lukea saa
Tulisit edes käymään jo
Tule viivy edes tähdenlento
Tulisit edes käymään jo
Kävisit siis tulemaan jo
Tule aukaise minun kukinto
Pyydän sua siis tulemaan jo
Äiti pojan matkaan laittoi
Isä vierestä säestää
Me pidetään sinun puolta
Terälehden se taittoi
Sanat alkoi elämään
«et sitten tuottaisi huolta»
He tekivät sen minkä voivat
Kaiken toivat pöytään
Miten tyttöään niin paljon hän kaipaakaan
Vaikkei sitä tiedä itsekään
Tulisit edes käymään jo
Tule viivy edes tähdenlento
Tulisit edes käymään jo
Kävisit siis tulemaan jo
Tule aukaise minun kukinto
Pyydän sua siis tulemaan jo
Kun elämä on kauneinta
Miksi elämältä suojellaan
Se kestää kun tuulee
Ja lunta kaikkein valkeinta
Vain unien valtakuntaan
Leijailee hiljalleen
Hän tytön kutsuun vastaa
Ja varovaisia askeliaan
Hän ottaa vaikka häntä horjuttaa
Mutta askeleet ovat hänen omiaan
Hän tulisi käymään jo
Ja viipyisi yli tähdenlennon
Hän tulisi käymään jo
Hän on valmis tulemaan jo
Ja aukaisemaan kukinnon
Tulisit siis vastaan jo…
Бала қараңғыланғанда
Ал қызының суретіне қарайды
Оның жаны көзімен
Бұл сезімнің аты жоқ
Оған үйретілмеген
Ол әлі де кетуден бас тартады
Жоқ кездер болды
Ол ойлануы керек еді
Хат ұшып кетсе қандай қорқынышты
Және ол бұл туралы оқи алады
Сіз тіпті барар едіңіз
Тіпті жұлдызды рейске де келіңіз
Сіз тіпті барар едіңіз
Демек, сіз әлдеқашан келе жатырсыз
Менің гүл шоғырымды ашыңыз
Сондықтан мен қазірдің өзінде келуіңізді сұраймын
Анасы баланы сапарға шығарып салды
Менімен көрші үйде әкем бар
Біз сенің жаныңда боламыз
Ол жапырақшаны бүктеп тастады
Сөздер өмірге келе бастады
«Онда сен уайымдамайсың»
Олар қолдарынан келгенін жасады
Барлығын үстелге әкелді
Қызын қанша сағынса да
Өзіңіз білмесеңіз де
Сіз тіпті барар едіңіз
Тіпті жұлдызды рейске де келіңіз
Сіз тіпті барар едіңіз
Демек, сіз әлдеқашан келе жатырсыз
Менің гүл шоғырымды ашыңыз
Сондықтан мен қазірдің өзінде келуіңізді сұраймын
Өмір ең әдемі болғанда
Неге өмірден қорғайды
Ол жел соққанда созылады
Ал қар ең ақ
Тек армандар әлеміне
Ол баяу жүзеді
Ол қыздың қоңырауына жауап береді
Және мұқият қадамдар
Ол тіпті бір сілкіп алады
Бірақ қадамдар оныкі
Ол уже келер еді
Жұлдызға қарауға кідіретін
Ол уже келер еді
Ол қазірдің өзінде келуге дайын
Және гүлді ашу үшін
Сондықтан сіз бұрыннан кездесесіз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз