Төменде әннің мәтіні берілген Maailman tuulet vie , суретші - Kaija Koo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kaija Koo
On lehtiä pinoon
Jäänyt minun pieneen eteiseen
Lakaistujen päivien polkuun
Elämän viiva kaartui vinoon
Olet jäänyt vain hehkuna huoneeseen
Outo tunne ikiliikkuu
Se alkaa näkyä päälle päin
Että lähdit ja minä jäin
On sieluni sanaton
Kun mulla niin paha olla on
Ei ikävä ikinä mee
Se pysyy se syvenee
Vielä eilen tähtiä näin
Nyt nekin on sammumaan päin
Mua maailman tuulet vie
Ja joskus johonkin loppuu tie
On pidellyt kylmempää
Kun reiän teit minun sieluni seinään
Mua maailman tuulet vie
Alla moottorilinnuntie
Sirpaleet sisällä jauhaa
Sinä kivitit minun sydämeni ikkunaan
Missä olinkaan eilen
Kenelle keitinkään aamun teen
Päättyikö yö sateeseen
Muisti piirtää viivoja veteen
Sinä jätit mulle pitkän yön eteen
Isken sotakirveeni kiveen
Ei sotaa koskaan ollutkaan
Kysyit vaan jaettaisiinko maa
Hiljaisuus leirii muuttaa
Yö hohtaa uututtaan
Itseäni minä päivin ja öin
Ehjäksi räätälöin
Kun mulla ei sinua oo
Niin vereni seisoo
Mua maailman tuulet vie
Ja joskus johonkin loppuu tie
On pidellyt kylmempää
Kun reiän teit minun sieluni seinään
Mua maailman tuulet vie
Alla moottorilinnuntie
Sirpaleet sisällä jauhaa
Sinä kivitit minun sydämeni ikkunaan
Mua maailman tuulet vie
Laivani aavoilla seilailee
Kuorman lastasin keulaan
Sydän vuotaa ja sielu on seulaa
Mua maailman tuulet vie
Ne ottaa mukaan ja nielaisee
Täällä kuolee kaipaukseen
Se on tauti johon sain huonon ennusteen
Mua maailman tuulet vie…
Жапырақтардың шоғыры бар
Менің шағын залымда қалды
Жеңіл күндердің жолында
Өмір сызығы қиғаш қисық
Сіз бөлмеде жарқырап қалдыңыз
Біртүрлі сезім мәңгілік қозғалыс
Ол жоғарыдан көріне бастайды
Сен кетіп, мен қалдым
Жаным тілсіз
Менде сондай жаман кезде
Ешқашан мені жіберіп алмаңыз
Ол тереңдей береді
Кеше жұлдыздар көрді
Енді олар да сыртқа шықпақ
Дүниенің қалған бөлігін жел алып кетеді
Ал кейде жол бір жерде аяқталады
Суық ұстады
Сен менің жанымның қабырғасын тескенде
Дүниенің қалған бөлігін жел алып кетеді
Төменде мотоцикл жолы
Ұнтақтау ішіндегі сынықтар
Жүрегімді терезеден таспен аттың
Кеше қайда болдым
Таңертең кімге қайнаттым
Түн жаңбырмен аяқталды ма
Жад суда сызықтар салады
Сен мені ұзақ түнде қалдырдың
Мен соғыс балтамды тасқа соқтым
Соғыс ешқашан болған емес
Сіз жай ғана жер бөлінетінін сұрадыңыз
Өзгерту үшін лагерьлерді тыныштандыру
Түн жаңашылдығымен жарқырайды
Күндіз-түні өзім
Мен теңшедім
Менде сен жоқ кезде
Менің қаным осылай тұр
Дүниенің қалған бөлігін жел алып кетеді
Ал кейде жол бір жерде аяқталады
Суық ұстады
Сен менің жанымның қабырғасын тескенде
Дүниенің қалған бөлігін жел алып кетеді
Төменде мотоцикл жолы
Ұнтақтау ішіндегі сынықтар
Жүрегімді терезеден таспен аттың
Дүниенің қалған бөлігін жел алып кетеді
Менің кемем ашық жерде жүзіп келеді
Мен жүкті садаққа жүктедім
Жүрегі ағып, жаны електен
Дүниенің қалған бөлігін жел алып кетеді
Олар оны алып, жұтады
Мұнда сағыныштан өледі
Бұл менің болжамым нашар болатын ауру
Қалған дүниенің желдері…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз