Төменде әннің мәтіні берілген Kaksi lastua vain , суретші - Kaija Koo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kaija Koo
hellän hyväilyn
laineiden
päällä peiton
suolaisen
sylissä uutta, outoa päin
kelluit hetken
vierelläin taival niin pitkä me tehtiin
lokikirja loppuun kirjoitettiin
se menee jotenkin näin
kaksi lastua vain
kellui ajan virrassa rinnakkain
hetkisen
kahden, halki päivien kimalluksen
läpi vuosien
ne seilaili pelottomana lailla laivueen
kunnes sammui moottorinsa
tuuli yhteinen
me nähtiin miljoonat valot
aallot korkeat kuin kivitalot
koimme kevään tukevan tuoksun
jäisen riitteen, alajuoksun
näimme siluetin vapauden patsaan
yksinäisenä teräsastiassaan
vankina vapauden saarellaan
kaksi lastua vain…
ja he tunsivat tuskat tuulien
ja rajut pyörteet virtojen imun
täyteläisten huulien
kaksi lastua vain
rinnakkain polulla vuosimiljoonan mittaisen
me kaksi teimme sen
retken meidän pituisen
silloin meitä työnsi eteenpäin
tuuli yhteinen
нәзік сипау
толқындар
көрпенің үстінде
тұзды
жаңаның құшағында, біртүрлі
бір сәт қалықтадыңыз
аспанның жанында біз ұзақ уақыт жаратылғанбыз
журнал толтырылды
әйтеуір осылай жүреді
тек екі чип
уақыт ағынында параллель қалықтады
ұзақ уақыт
екі күннің жарқырауы
жылдар арқылы
олар эскадрилья сияқты қорықпай жүзді
оның қозғалтқышы тоқтағанша
жалпы жел
миллиондаған шамдарда көріндік
тас үйлер сияқты биік толқындар
көктемнің күшті иісін сезіндік
мұзды ырым, ағыс
біз бостандық мүсінінің сұлбасын көрдік
болат ыдысында жалғыз
өз аралындағы бостандық тұтқыны
тек екі чип…
Олар желдің ауыртпалығын сезінді
және сорғыш ағындардың қатты құйындылары
толтырылған еріндер
тек екі чип
миллион жыл бойы жол бойы
екеуміз жасадық
біздің ұзындықтағы экскурсия
содан кейін бізді алға итермеледі
жалпы жел
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз