Төменде әннің мәтіні берілген Rap Game Travolta , суретші - K21, Mac Lethal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
K21, Mac Lethal
Just call me K, let me talk me smack
Handle minds, I do it all like that
Let loose on a troop till he falls right back
The one man army kicking war time rap
Just Pulp Fiction, not a story track
Till the truth is here and they’re taught the math
But before all that I’m sure you’ll add it up
By the time Faint One’s gonna scratch the cut
The promoters said, «Next track, you’re up»
«Who, me?
Nah, where’s your head at?
I’m not playin' till I get a bowl of green M&M's
And Headlock and Kirk bring the Premium Blend back»
Another rugrat who leaped from the pen
Crawled to the club, now I’m gonna leave with a ten pack
Dead that, I’ma leave to invent tracks
That’ll make your head crack with no lead bat
Putt fire in the sky, call me Deodato
With a baby-face, it ain’t Leonardo, but
Everything I utter on a beats staccato
With an appetite that’ll eat your half-notes
Make iller-noise, never seen Chicago
Moon cans I’m rocking fresh off the crater
So your special move won’t ever do a thing
When I react and I’m coming with a combo breaker
Now say goodnight
Save the encore and fade the lights
Terminate every name on sight
When the day goes night I’ma make it right
Do it even if doesn’t make a right
Although still i ain’t lying dormant
And I ain’t living by the book
'Cause I’d rather be living it like an author,
MIA WALLACE: So, did you think of something to say?
VINCENT VEGA: Actually, I did.
However, you seem like a really nice person—I
don’t want to offend you
WALLACE: Ooh!
This doesn’t sound like the usual mindless, boring,
getting-to-know-you chit-chat.
This sounds like you have something to say
VEGA: Well, well, I do… I do.
But, you have to promise not to be offended
Solemnly sold my soul
Ain’t something that you’d fix with solder
Live that Martian life, that’s why every year
I manage to get colder
And for every other rapper that’ll talk that smack
Like, «Man, his style is old»
I made a peace sign, turned it round for
Then started dancing like Travolta
D—D—Dancing like Travolta
But, but I take to the heart like Uma
Went on tour with the Hoods twenty shows
And I roll around with the same nasty Pumas
Still, half cyborg, half producer
With no heart to lose, that would be hard to do
So if I ain’t the number one I’m on the path to soon
'Cause I’m assuming the position like Kama Sutra
And I ain’t slowing, how?
I just go all out
And never know the round or throw the towel
You’re over now whenever I roam the town
I’ma make 'em all scream like Rose Mcgowan
That Conan sound I only wrote to pound
So profound, from the coast I’m bound to be the dopest found
And to the centre too I’m unforgettable
To every fool up on a pedestal I’ll throw them down
Oh, what’s now?
Straight in the door, coming through, run it with the misfits
And all these other motherfuckers wanna hate
And get all mad at me because they think I stuck it in their missus?
Here’s a funnel you can piss in
And wear my shoes if you really think you’re running in my distance
Try and gun it like a piston
I wish you all the best, can a motherfucker get a witness?
JULES WINNFIELD: And I will strike down upon thee with great vengeance and
furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers.
And you will know my name is the Lord…
WINNFIELD: Say 'what' again.
Say 'what' again, I dare you, I double dare you
motherfucker, say what one more goddamn time!
WINNFIELD: Oh, you ready to blow?
VINCENT VEGA: Yeah, I’m ready to blow
WINNFIELD: Well I’m a mushroom cloud layin' motherfucker, motherfucker.
Every time my fingers touch brain, I’m «Superfly TNT»
Мені К деп атаңыз, менімен сөйлесуге рұқсат етіңіз
Ақыл-ойды ұстаныңыз, мен бәрін осылай істеймін
Әскерді оңай жығылғанша босатып беріңіз
Соғыс уақытында рэп ойнайтын жалғыз адамдық армия
Сюжеттік трек емес, жай ғана Pulp Fiction
Шындық осында болғанша және олар математиканы үйреткенше
Бірақ бәрінен бұрын оны қосатыныңызға сенімдімін
Уақытша Faint One кесілген жерді сызып тастайды
Промоутерлер: «Келесі трек, сен дайынсың» деді.
«Кім, мен?
Жоқ, сенің басың қайда?
Мен бір кесе жасыл M&M алмайынша ойнамаймын
Ал Headlock пен Кирк премиум қоспаны қайтарады»
Қаламнан секіріп кеткен тағы бір руграт
Клубқа жүгірдім, енді мен он пакетпен кетемін
Өлгеннен кейін мен тректерді ойлап табуды қалдырамын
Бұл сіздің басыңызды қорғасынсыз жарып жібереді
Аспанға от қойыңыз, мені Деодато деп атаңыз
Баланың жүзі Леонардо емес, бірақ
Стаккодан жасалған барлық нәрсе
Жарты ноталарыңызды жейтін тәбетіңізбен
Шұғыл-шу жасаңыз, Чикаго ешқашан көрмеген
Ай консервілері Мен кратерден жаңа шығып жатырмын
Сондықтан сіздің ерекше қадамыңыз ешқашан ештеңе жасамайды
Мен реакция жасағанда комбо ажыратқышпен келе жатқанда
Енді қайырлы түн айт
Жарықты сақтаңыз және шамдарды өшіріңіз
Көріністе әр есімді аяқтаңыз
Күн түн болғанда, мен оны түзетемін
Мұны дұрыс жасамаса да жасаңыз
Мен әлі ұйықтап жатқан жоқпын
Ал мен кітапқа өмір сүрмеймін
«Мен оны автор сияқты өмір сүргім келеді,
MIA WALLACE: Сонымен, сіз айтатын бірдеңе ойландыңыз ба?
ВИНСЕНТ VEGA: Шындығында, мен жасадым.
Дегенмен, сіз шын жақсы адам сияқтысыз — мен
сізді ренжіткім келмейді
Уоллес: Ой!
Бұл кәдімгі ақылсыз, қызықсыз сияқты естілмейді,
танысу-чат.
Айтатын нәрсеңіз бар сияқты
VEGA: Жарайды, мен… істеймін.
Бірақ, ренжімеуге уәде беруіңіз керек
Салтанатты түрде жанымды саттым
Бұл дәнекерлеу арқылы түзететін нәрсе емес
Марс өмірімен өмір сүріңіз, сондықтан жыл сайын
Мен салқындап жетемін
Және бұл сөзді айтатын әрбір басқа рэпер үшін
«Адам, оның стилі ескі» сияқты
Мен бейбіт белгісі |
Содан кейін Траволта сияқты билей бастады
D—D — Траволта сияқты билеу
Бірақ мен Ума сияқты жүрекке жақынмын
Hoods жиырма шоуымен гастрольге барды
Мен сол бір жағымсыз Пумалармен айналамын
Сонда да жартылай киборг, жартылай продюсер
Жеңілмейтін жүрегі жоқ, бұл қиын болар еді
Егер мен бірінші нөмір болмаса, мен жақында жүремін
Себебі мен Кама Сутра сияқты позицияны ұстанамын
Мен баяулап жатқан жоқпын, қалай?
Мен барлығына барамын
Және ешқашан дөңгелекті білмеңіз немесе орамал тастаңыз
Мен қаланы кезген сайын, сіз біттіңіз
Мен олардың барлығын Роз Макгоуэн сияқты айқайлаймын
Мен тек фунтқа жазған Конан дыбысы
Соншалықты терең, жағалаудан мен Допест табылды
Орталықта да мен ұмытылмаспын
Әрбір ақымақ тұғырға дейін мен оларды тастаймын
Ой, қазір не?
Тіке есіктен кіріңіз, оны сәйкес келмейтіндермен жүріңіз
Осы басқа аналардың барлығын жек көргісі келеді
Маған ашуланасың ба, себебі олар мені өз аруларына тығылып қалды деп ойлайды ма?
Мына шұңқырға ішуге болады
Егер сіз шынымен менің қашықтықта жүгіремін деп ойласаңыз, менің аяқ киімімді киіңіз
Оны поршень сияқты атып көріңіз
Сізге бар жақсылықты тілеймін, ана ана куә саған т�������������.
ДЖЮЛС УИНФИЛД: Мен сені үлкен кекпен өлтіремін және
ағаларымды улап, құртуға әрекеттенетіндердің қаһарлы қаһары.
Менің атымның Жаратқан Ие екенін білесіңдер...
WINNFIELD: «Не» деп тағы айтыңыз.
Тағы да "не" деп айт, мен саған батылмын, мен саған екі есе батылмын
анау-ай, тағы бір рет айт!
УИНФИЛД: О, сіз соққыға дайынсыз ба?
ВИНСЕНТ VEGA: Иә, мен соққыға дайынмын
УИНФИЛД: Мен саңырауқұлақтай бұлтпын.
Саусақтарым миға тиген сайын, мен «Superfly TNT» боламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз