Petits princes - K-Maro

J’ai vu des choses mon vieux, des choses qui font mal

J’ai vu des larmes qui coulent, des enfants qui ont mal

On n’a le droit de s’en foutre, c’est rien de banal

Le temps qui passe pour nous, pour eux est fatal

Mais, on n’est pas la pour la pitie

On n’est pas la pour pleurer leur sort

Je voulais que cette chanson leur soit dediee

Que tous ensemble, pour eux, on y croit encore

Aucune raison n’est bonne pour un enfant de souffrir

Il n’y a pas de raison pour une me de ne pas sourire

Mais la vie a fait que pour certain ce n’est pas pareil

Il y en a qui viennent au monde dj prts pour

Un long sommeil

C’est triste, et il faut faire quelque chose

Il faut qu’on s’implique dans de petites et simples choses

Qui pour eux font la difference

Ub sourire aux levres, un message de l’esperance

Leve ta mainpour ces princes des ghettos

Qui ne voient que l’ampleur de l’etau

Qui tous les jours se battent pour survivre

En esperant un jour ne plus soufrir

Leve ta main pour ces petits princes de la rue

Qui ne voient que leur destin perdu

Et simplement que l’on se souvienne

Que pour tout le monde la vie n’est pas la mme

La cicatrice reste, quand marquee sur un enfant

Mais leur visage s’illumine, a chaque main qu’on leur tend

Tu sais pour eux le bohneur ne tient a rien

Si je pouvais en faire sourire rien qu’un

Je me sentirais dj bien

Ces enfants de la famine

Ces enfants des terres hostiles

Ces gosses qui ne l’ont pas choisi

Mais qui en portent des traces indelebiles

Parle pour eux mon gars, prie pour eux mon gars

Plus tu ne manques de rien et plus il

Y en a pour qui a s’arrete la

C’est la vie qui l’a choisi ainsi

Sans trop savoir qui en paierait le prix

Et coulent des larmes sous un ciel gris

Malheureusement ce sont eux qu’on oublie

En esperant qu’un jour les choses changent

C’est dj bien qu’ensemble on y pense

Surtout que je sais qu’il aurait pu etre le mien

Ce petit prince triste qui me tend la main

Leve ta main pour ces petits princes de la rue

Qui ne voient que leur destin perdu

Et simplement que l’on se souvienne

Que pour tout le monde la vie n’est pas la mme

La cicatrice reste, quand marquee sur un enfant

Mais leur visage s’illumine, a chaque main qu’on leur tend

Tu sais pour eux le bohneur ne tient a rien

Si je pouvais en faire sourire rien qu’un

Leve ta main pour ces petits princes de la rue

Qui ne voient que leur destin perdu

Et simplement que l’on se souvienne

Que pour tout le monde la vie n’est pas la mme

La cicatrice reste, quand marquee sur un enfant

Mais leur visage s’illumine, a chaque main qu’on leur tend

Tu sais pour eux le bohneur ne tient a rien

Si je pouvais en faire sourire rien qu’un

Мен адамымды, ауыртпалықты нәрселерді көрдім

Көз жасы ағып жатқанын, балалардың ауырғанын көрдім

Ешқандай елеусіз нәрсе емес

Біз үшін өтіп жатқан уақыт олар үшін өлім

Бірақ, біз мұнда аяушылық үшін келген жоқпыз

Біз олардың тағдырын жоқтау үшін келген жоқпыз

Осы әнді соларға арнағанын қаладым

Барлығы бірге олар үшін біз әлі де сенеміз

Баланың қиналуына ешқандай себеп жоқ

Жанның күлмеуі үшін себеп жоқ

Бірақ кейбіреулер үшін өмір бұрынғыдай емес

Дүниеге келуге дайын адамдар бар

Ұзақ ұйқы

Бұл өкінішті, және бірдеңе істеу керек

Біз кішкентай және қарапайым нәрселерге араласуымыз керек

Кім олар үшін айырмашылықты жасайды

Күлімсіреу, үміт хабары

Осы гетто ханзадалары үшін қолыңызды көтеріңіз

Кім тек визуалды шамасын көреді

Кім күн сайын аман қалу үшін күреседі

Бір күні қиналмаймын деп үміттенемін

Осы кішкентай көше ханзадалары үшін қолыңызды көтеріңіз

Кім ғана тағдырын жоғалтқанын көреді

Және тек есте сақтау үшін

Бұл өмір әркім үшін бірдей емес

Балада таңбаланған кезде тыртық қалады

Бірақ олардың жүздері оларға созылған әрбір қолмен жарқырайды

Олар үшін бақыт маңызды емес екенін білесіз

Егер мен бір ғана күлімдей алсам

Мен қазірдің өзінде жақсы сезінетін едім

Бұл аштық балалары

Бұл жау елдің балалары

Оны таңдамаған балалар

Бірақ өшпес ізі бар

Олар үшін сөйле, бала, олар үшін дұға ет

Неғұрлым бекер қаласаңыз, соғұрлым көп болады

Сол жерде тоқтағандар бар

Оны осылай таңдаған өмір болды

Бағаны кім төлейтінін білмей

Ал сұр аспан астында көз жасы ағып жатыр

Өкінішке орай, олар біз ұмытып кететін адамдар

Бір күні бәрі өзгереді деп үміттенемін

Бұл туралы бірге ойластырғанымыз жақсы

Әсіресе, бұл менікі болуы мүмкін екенін білетіндіктен

Бұл қайғылы кішкентай ханзада маған қол созды

Осы кішкентай көше ханзадалары үшін қолыңызды көтеріңіз

Кім ғана тағдырын жоғалтқанын көреді

Және тек есте сақтау үшін

Бұл өмір әркім үшін бірдей емес

Балада таңбаланған кезде тыртық қалады

Бірақ олардың жүздері оларға созылған әрбір қолмен жарқырайды

Олар үшін бақыт маңызды емес екенін білесіз

Егер мен бір ғана күлімдей алсам

Осы кішкентай көше ханзадалары үшін қолыңызды көтеріңіз

Кім ғана тағдырын жоғалтқанын көреді

Және тек есте сақтау үшін

Бұл өмір әркім үшін бірдей емес

Балада таңбаланған кезде тыртық қалады

Бірақ олардың жүздері оларға созылған әрбір қолмен жарқырайды

Олар үшін бақыт маңызды емес екенін білесіз

Егер мен бір ғана күлімдей алсам