Youth of the Modern World - Justin Sane

You’ve been told all your life that

You’re the youth of a modern nation

But all you see in your eyes is a modern disaster

You spend your life slaving to get an education

Even though they say

That «it won’t be enough

To get the job

To get you the home

To give you the life

That makes life worth living»

You’re the youth of the modern world

You’re the youth of the modern world

The future is yours, don’t let the present cheat you

You’re the youth of the modern world

You’re the youth of the modern world

The future starts now and it belongs to you

Public servants of the community

Talking about how much they care for the youth

But with no vote you become only a photo-op to shoot

By way of visits to your under-funded school

And the mall where they taught you how to consume

Nevermind the curfew saying

«We don’t trust you, we don’t believe you

When you’re on the street, no good is what you’re up to»

They say, they say the youth are angry

They say, they say the youth are mad

But they don’t know about you or me

No, they don’t know about you or me

No, they don’t know about you or me

Or you, or him, or her, or you, or me

Oh no, oh nooo!

yeah!

Sometimes I feel so enraged

Wondering if things will ever change?

Why the hell does everybody have to buy into the game?

A society that lives to work

And a government that spents more money on bombs than schools

No wonder the kids are always looking for something new

This is the computer age

This is the modern age

This is the age of sophistication

Yet there are so few out there among the hight-tech geniuses

That even have a clue what is important to the youth

Or know what the youth can do!

And what the youth can do

Is so unbelievable…

So unforgettable…

So incredible…

And don’t forget it!

Don’t fucking forget it!

Сізге өмір бойы осылай айтылды

Сіз қазіргі                                                                                                                                                        жастары

Бірақ сіздің көзіңізде көріп отырғаныңыз - заманауи апат

Сіз білім алу үшін өміріңізді құлдықпен өткізесіз

Олар айтса да

Бұл «жеткіліксіз болады

Жұмысқа алу үшін

Сізге үйді жеткізу үшін

Сізге өмір беру үшін

Бұл өмір сүруге тұрарлық етеді»

Сіз қазіргі әлемнің жастарысыз

Сіз қазіргі әлемнің жастарысыз

Болашақ сенікі, қазіргінің сені алдауына жол берме

Сіз қазіргі әлемнің жастарысыз

Сіз қазіргі әлемнің жастарысыз

Болашақ қазір басталады және ол сізге  тиесілі

Қоғамдастықтың мемлекеттік қызметшілері

Олардың жастарға деген қамқорлығы туралы

Бірақ дауыс бермесеңіз, сіз тек түсіруге  фото-оп боласыз

Қаржыланған мектепке бару арқылы

Және олар сізге тұтынуды үйреткен сауда орталығы

Коменданттық сағат деген сөзге мән бермеңіз

«Біз сізге сенбейміз, сенбейміз

Көшеде                 жақсы  болмайды       »

Айтулар, жастар ашулы дейді

Айтуынша, жастарды жынды дейді

Бірақ олар сені де, мен туралы да білмейді

Жоқ, олар сені де, мен туралы да білмейді

Жоқ, олар сені де, мен туралы да білмейді

Немесе сіз, немесе ол, немесе ол, немесе сіз, немесе мен

О жоқ, ой жоқ!

Иә!

Кейде өзімді қатты ашуланғандай сезінемін

Бір нәрсе өзгере ме деп ойлайсыз ба?

Неліктен бәрі ойынға қосылуы керек?

Жұмыс істейтін қоғам

Және үкімет бомбаларда көп ақша жұмсаған

Балалардың әрқашан жаңа нәрсе іздейтіні таңқаларлық емес

Бұл компьютер дәуірі

Бұл заманауи жаста

Бұл талғампаздық жас

Дегенмен, жоғары технологияның данышпандары соншалықты аз

Бұл тіпті жастар үшін ненің маңызды екенін түсінеді

Немесе жастардың не істей алатынын біліңіз!

Ал жастар не істей алады

Сонша сенгісіз…

Ұмытылмас…

Керемет…

Және оны ұмытпаңыз!

Оны ұмытпа!