Cassette Deck, Road Trip, Grand Canyon - Justin Sane

I heard the cry out as the car came to a STOP!

A mix of panic, then relief on the edge of the Grand Canyon

Ten seconds later still sitting frozen we burst out into

Fucking killer laughter — i couldn’t catch my breath forever!

And the it hit me!

«Hey can you play that tape back!!!»

I… can't believe that it was rollin'!!

Listen to the sounds of our commentary, then wicked yelling out

Screeching wheels, silence, howls…

That three week road trip was a road trip and a half — MAYBE MORE!

Captured on one roll of film, out of focus pictures bore,

Every national monument — every tourist trap

Across the 48 states that fell within our path

And the it hit me!

«Hey can you play that tape back!!!»

I… can't believe that it was rollin'!!

Listen to the sounds of you comentary- laughing

OH man please shut up, I’ve heard way more than enough!

By my count it all ended — 17 CASSETTE TAPES LATER!

Stupid, brain dead obersavtions — yes we were much too clever

To know that we were having the time of our lives

Now years later listening to those cassettes drives me to cry…

And the it hit me!

«Hey can you play that tape back!!!»

I… can't believe that it was rollin'!!

Listen to the sounds of our commentary

Recording our lives ourselves, i’m glad i have them now…

Көлік тоқтаған              айқай                                                                 |

Дүрбелең, содан кейін Үлкен каньонның шетіндегі рельеф

Он секундтан кейін біз әлі де қатып қалған күйде, жарылып қалдық

Қылмыссыз күлкі — мен мәңгілікке тыныс ала алмадым!

Бұл маған тиді!

«Эй, сен бұл таспаны қайта ойната аласың ба!!!»

Мен... оның қозғалғанына сене алар емеспін!!

Түсініктемемізді  тыңдаңыз, содан кейін зұлым айқайлаңыз

Дөңгелектердің шырылдауы, үнсіздік, айқайлау ...

Сол үш апталық жол саяхаты жарым жол саяхаты болды—МҮМКІН бұдан да көп!

Фильмнің бір орамына түсірілген, фокусталмаған суреттер,

Әрбір ұлттық ескерткіш — әрбір туристік тұзақ

Біздің жолымызға түскен 48 мемлекет бойынша

Бұл маған тиді!

«Эй, сен бұл таспаны қайта ойната аласың ба!!!»

Мен... оның қозғалғанына сене алар емеспін!!

Түсініктемеңіздің күліп жатқан дауыстарыңызды тыңдаңыз

О адам, өтінемін, үндемеңіз, мен көп естідім!

Менің санауым бойынша бәрі аяқталды - кейінірек 17 кассета таспалар!

Ақымақ, мидың қайтыс болу қаупі - иә біз әлдеқайда ақылды болдық

Біздің өміріміздің уақыты болғанымызды білу

Енді жылдар өткен соң сол кассеталарды тыңдасам, жылаймын...

Бұл маған тиді!

«Эй, сен бұл таспаны қайта ойната аласың ба!!!»

Мен... оның қозғалғанына сене алар емеспін!!

Түсініктеменің дыбыстарын  тыңдаңыз

Біздің өмірімізді өзіміз жазып алып, қазір менде бар болғанына қуаныштымын…