Төменде әннің мәтіні берілген The Critical Writing Assignment , суретші - Justin Sane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Justin Sane
The assignment Said, «With this line tell a story:
The crowds eyes shot up, as the light cut across the sky…»
At the Airport Drive Inn, on a Saturday night
Where some kids go to make-out, and others go to start fights
And waste away their summer nights
The assignment said, «With this line, tell a story:
I’m a boxer, I’m from the South Side of town…»
And I’m the toughest motherfucker around!
And I know my strategy — using my head as much as my muscle
Ain’t no one that can bring me down
'Cause I’m the toughest motherfucker in…
Sometimes there’s words with more than one meaing
Don’t forget to doubt and think for yourself
Or else one day when you look 'round,
You’ll find no more free press in your town
Тапсырмада былай делінген: «Осы жол арқылы әңгіме айтыңыз:
Жарық аспанды жарып жібергенде, қалың жұрттың көзі көтерілді...»
Сенбі күні түнде Airport Drive Inn қонақүйінде
Кейбір балалар макияж жасауға, ал басқалары төбелесуге баратын жерде
Және олардың жазғы түндерін босқа өткізеді
Тапсырмада былай делінген: «Осы жол арқылы
Мен боксшымын, мен қаланың оңтүстік жағындамын…»
Ал мен айналадағы ең қатал анамын!
Мен өз стратегиям Bu
Мені төмен түсіретін ешкім жоқ
Себебі мен әлемдегі ең қатал анамын...
Кейде бірнеше мағыналы сөздер болады
Өзіңіз үшін күмәндануды және ойлауды ұмытпаңыз
Әйтпесе бір күні айналаңа қарасаң,
Қалаңызда бұдан былай еркін баспасөз таба алмайсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз