С переводом

Trutz, Blanke Hans - Junge Dichter und Denker

Шығарылған жылы: 2012
Тіл: неміс
Ұзақтығы: 4:08

Төменде әннің мәтіні берілген Trutz, Blanke Hans , суретші - Junge Dichter und Denker аудармасымен

Ән мәтіні Trutz, Blanke Hans "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Trutz, Blanke Hans

Junge Dichter und Denker

Оригинальный текст

Die Kiemen gewaltige Wassermassen

Dann holt das Untier tiefer Atem ein

Und peitscht die Wellen und schläft wieder ein

Viele tausend Menschen im Nordland ertrinken

Viele reiche Länder und Städte versinken

Trutz, Blanke Hans

Rungholt ist reich und wird immer reicher

Kein Korn mehr faßt der größeste Speicher

Wie zur Blütezeit im alten Rom

Staut hier alltäglich der Menschenstrom

Die Sänften tragen Syrer und Mohren

Mit Goldblech und Flitter in Nasen und Ohren

Trutz, Blanke Hans

Auf allen Märkten, auf allen Gassen

Lärmende Leute, betrunkene Massen

Sie ziehn am Abend hinaus auf den Deich:

Wir trotzen dir, Blanker Hans, Nordseeteich!

Und wie sie drohend die Fäuste ballen

Zieht leis aus dem Schlamm der Krake die Krallen

Trutz, Blanke Hans

Die Wasser ebben, die Vögel ruhen

Der liebe Gott geht auf leisesten Schuhen

Der Mond zieht am Himmel gelassen die Bahn

Belächelt der protzigen Rungholter Wahn

Von Brasilien glänzt bis zu Norwegs Riffen

Das Meer wie schlafender Stahl, der geschliffen

Trutz, Blanke Hans

Und überall Friede, im Meer, in den Landen

Plötzlich wie Ruf eines Raubtiers in Banden:

Das Scheusal wälzte sich, atmete tief

Und schloß die Augen wieder und schlief

Und rauschende, schwarze, langmähnige Wogen

Kommen wie rasende Rosse geflogen

Trutz, Blanke Hans

Ein einziger Schrei — die Stadt ist versunken

Und Hunderttausende sind ertrunken

Wo gestern noch Lärm und lustiger Tisch

Schwamm andern Tags der stumme Fisch

Heut bin ich über Rungholt gefahren

Die Stadt ging unter vor sechshundert Jahren

Trutz, Blanke Hans

Перевод песни

Желбезек судың үлкен массасын құрайды

Сосын аң терең тыныс алады

Ал толқынды қамшылап, қайтадан ұйықтап қалады

Солтүстік елде мыңдаған адам суға батып кетті

Көптеген бай елдер мен қалалар суға батуда

Труц, Бланк Ганс

Рунгхолт байып, байып барады

Ең үлкен қоймада енді астық сақталмайды

Ежелгі Римнің гүлдену кезіндегідей

Мұнда күн сайын адам легі жиналып жатыр

Қоқыстар сириялықтар мен маврларды тасымалдайды

Мұрындары мен құлағында алтын парақпен және қаңылтырмен

Труц, Бланк Ганс

Барлық базарларда, барлық көшелерде

Шулы адамдар, мас адамдар

Олар кешке сайға шығады:

Біз сізге қарсымыз, Бланкер Ганс, Солтүстік теңіз тоғаны!

Және олар қалай қорқытып жұдырығын түйеді

Сегізаяқтың балшықтан тырнақтарын ақырын тартыңыз

Труц, Бланк Ганс

Су ағып жатыр, құстар демалады

Жақсы Лорд ең жұмсақ аяқ киіммен жүреді

Ай аспанда жайбарақат қозғалады

Рунгхольтердің көзсіз алдауына күледі

Бразилиядан Норвегияның рифтеріне дейін жарқырайды

Теңіз ұйықтап жатқан болаттың қайрағанындай

Труц, Бланк Ганс

Барлық жерде, теңізде, құрлықта тыныштық

Кенеттен бандалардағы жыртқыштың шақыруы сияқты:

Аң терең тыныстап, домалап кетті

Және қайтадан көзімді жұмып ұйықтап қалдым

Ал асығыс, қара, ұзын жалды толқындар

Жынды аттар сияқты ұшып кел

Труц, Бланк Ганс

Жалғыз айқай - қала батып кетті

Ал жүздеген мың адам суға батып кетті

Кеше әлі шу мен көңілді дастархан болған жерде

Тағы бір күні мылқау балық жүзіп кетті

Бүгін мен Рунгхолттың үстінен өттім

Қала алты жүз жыл бұрын жойылды

Труц, Бланк Ганс