С переводом

Heidenröslein - Junge Dichter und Denker

Шығарылған жылы: 2012
Тіл: неміс
Ұзақтығы: 1:54

Төменде әннің мәтіні берілген Heidenröslein , суретші - Junge Dichter und Denker аудармасымен

Ән мәтіні Heidenröslein "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Heidenröslein

Junge Dichter und Denker

Оригинальный текст

Sah ein Knab ein Röslein stehn

Röslein auf der Heiden

War so jung und morgenschön

Lief er schnell, es nah zu sehn

Sah’s mit vielen Freuden

Röslein, Röslein, Röslein rot

Röslein auf der Heiden

Knabe sprach: «Ich breche dich

Röslein auf der Heiden!»

Röslein sprach: «Ich steche dich

Dass du ewig denkst an mich

Und ich will’s nicht leiden.»

Röslein, Röslein, Röslein rot

Röslein auf der Heiden

Und der wilde Knabe brach

's Röslein auf der Heiden;

Röslein wehrte sich und stach

Half ihm doch kein Weh und Ach

Musst es eben leiden

Röslein, Röslein, Röslein rot

Röslein auf der Heiden

Перевод песни

Бір бала кішкентай раушан гүлін көрді

Таудағы кішкентай раушан

Таңертең жас және әдемі болды

Оны жақыннан көру үшін тез жүгірді

Оны үлкен қуанышпен көрдім

Кішкентай раушан, кішкентай раушан, кішкентай раушан қызыл

Таудағы кішкентай раушан

Бала: «Мен сені сындырамын

Рослейн пұтқа!»

Рослейн: «Мен сені пышақтаймын

Сен мені мәңгі ойлайсың

Ал мен одан зардап шеккім келмейді».

Кішкентай раушан, кішкентай раушан, кішкентай раушан қызыл

Таудағы кішкентай раушан

Ал жабайы бала сынып қалды

пұттарға арналған кішкентай раушан;

Розлейн қарсы тұрып, пышақпен ұрды

Бірақ оған ешқандай қасірет және о көмектеспеді

Тек азап шегу керек

Кішкентай раушан, кішкентай раушан, кішкентай раушан қызыл

Таудағы кішкентай раушан