Kino - Jumprava

Vienu dienu domāju un atcerējos, kur palikušas viena daļa no manām sajūtām,

kad man bija piecpadsmit, un viņai arī

Bet vai viņai toreiz bija tāpat?

Es vairs neatceros šīs meitenes vārdu — tikai sajūtas

Kādā dienā tālā, kādā vakarā

Mēs uz kino gājām lielas lietas sakarā

Biju nedaudz satraukts, gāju ziedus pirkt

Bet tad padomāju, varbūt labāk būs, kā ir

Mēs domājām viens par otru un bijām ļoti nozīmīgi viens otram

Mēs teicām viens otram, ka nespējam iedomāties dzīvi viens bez otra

Bet vai viņa jutās līdzīgi man, tā arī to nepajautāju

Stāvu es un gaidu toreiz vakarā

Nedaudz jautri smaidu, manas rokas kabatās

Tad es pēkšņi redzu — tur jau viņa nāk

Tāda ļoti skaista un par mani slaidāka

Likās, ka tas ir lielākais notikums, kas man stāv priekšā

Bet tā arī likās toreiz, jo mums jau nekā cita nebija

Mēs ejam roku rokā, visur ceļš mums brīvs

Un tas mums labi sokas, kaut gan esmu mazliet stīvs

Jūtos es kā filmā, viss tik skaisti ir

Viss ir tā kā kino, vai es tiešām esmu īsts

Pagāja vairāk laika

Pēc kāda laika viss aizmirsās, bija daudz citu lietu

Bet šīs sajūtas palika arī turpmāk nemainīgas

Бір күні мен ойланып, сезімімнің бір бөлігі қайда қалғанын есіме түсірдім,

Мен он бес жасымда, ол да солай жасады

Бірақ ол сол кезде солай болды ма?

Бұл қыздың есімі енді есімде жоқ – тек сезім

Бір күн алыста, бір кеш

Біз киноға үлкен келісімге бардық

Біраз толқыдым, гүл алуға бардым

Бірақ содан кейін бұл бұрынғыдай жақсырақ болар деп ойладым

Біз бір-бірімізді ойладық және бір-біріміз үшін өте маңызды болдық

Бір-бірімізсіз өмірді елестете алмайтынымызды айттық

Бірақ мен оның маған ұқсайтынын сұрамадым

Мен тұрып, сол түнді күтемін

Қол қалтамда кішкене көңілді күлкі

Сонда мен кенеттен көрдім - ол қазірдің өзінде келе жатыр

Маған қарағанда өте әдемі және сымбатты

Бұл менің алдымда тұрған ең үлкен оқиға болып көрінді

Бірақ ол кезде солай көрінетін, өйткені бізде басқа ештеңе жоқ еді

Қол ұстасып жүреміз, жол біз үшін барлық жерде тегін

Бұл мен аздап қатып қалсам да, біз үшін жақсы жұмыс істейді

Мен өзімді кинодағыдай сезінемін, бәрі өте әдемі

Барлығы кино сияқты, әлде мен шын ба?

Бұл көбірек уақыт алды

Біраз уақыттан кейін бәрі ұмытылды, басқа нәрселер көп болды

Бірақ бұл сезімдер өзгеріссіз қалды