Төменде әннің мәтіні берілген Par Rozēm , суретші - Jumprava аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jumprava
Šķiet tas toreiz bija sapnis
Naktī pamodos un šķiet
Man visapkārt un pie logiem maniem
Visur tikai rozes zied
Kādreiz tālās senās dienās
Radies tīrais skaistais zieds
Nemirstīgi gadiem pāri
Vēl uz zemes rozes zied
Saki, kāpēc maigo dvesmu
Mūžam manam cauri svied
Pats ar tevi saaudzis jau esmu
Visur tikai rozes zied
Un, kad melnā stundā uzsāks
Rudens miglas suņi riet
Teikšu klusāk, brīdi klusāk
Rozes zied
Tagad saprotu un redzu
Visos ceļos kurp man iet
Un kā neredzamā pavedienā
Visur tikai rozes zied…
Kādreiz tālās senās dienās
Radies tīrais skaistais zieds
Nemirstīgi gadiem pāri
Vēl uz zemes rozes zied
Saki, kāpēc maigo dvesmu
Mūžam manam cauri svied
Pats ar tevi saaudzis jau esmu
Visur tikai rozes zied
Un, kad melnā stundā uzsāks
Rudens miglas suņi riet
Teikšu klusāk, brīdi klusāk
Rozes zied
Saki, kāpēc maigo dvesmu
Mūžam manam cauri svied
Pats ar tevi saaudzis jau esmu
Visur tikai rozes zied
Un, kad melnā stundā uzsāks
Rudens miglas suņi riet
Teikšu klusāk, brīdi klusāk
Rozes zied…
Rozes zied…
Rozes zied…
Rozes zied…
Rozes zied…
Ол кезде арман болған сияқты
Мен түнде ояндым, меніңше
Менің айналамда және терезелерімде
Барлық жерде тек раушан гүлдер гүлдейді
Бір кездері сонау өткен заманда
Таза әдемі гүл дүниеге келеді
Жылдар бойы өлмейтін
Раушандар жер бетінде әлі гүлдейді
Айтыңызшы, неге нәзік тыныс
Мен мәңгілік терлеймін
Мен сенімен бірге өстім
Барлық жерде тек раушан гүлдер гүлдейді
Ал қара сағат қашан басталады
Күзгі тұман иттер үреді
Мен бір сәт тынышырақ, тыныштықты айтамын
Раушан гүлдер гүлдейді
Енді түсіндім және көремін
Мен баратын барлық жолмен
Және көрінбейтін жіптегідей
Барлық жерде тек раушан гүлдер гүлдейді...
Бір кездері сонау өткен заманда
Таза әдемі гүл дүниеге келеді
Жылдар бойы өлмейтін
Раушандар жер бетінде әлі гүлдейді
Айтыңызшы, неге нәзік тыныс
Мен мәңгілік терлеймін
Мен сенімен бірге өстім
Барлық жерде тек раушан гүлдер гүлдейді
Ал қара сағат қашан басталады
Күзгі тұман иттер үреді
Мен бір сәт тынышырақ, тыныштықты айтамын
Раушан гүлдер гүлдейді
Айтыңызшы, неге нәзік тыныс
Мен мәңгілік терлеймін
Мен сенімен бірге өстім
Барлық жерде тек раушан гүлдер гүлдейді
Ал қара сағат қашан басталады
Күзгі тұман иттер үреді
Мен бір сәт тынышырақ, тыныштықты айтамын
Раушан гүлдер гүлдейді...
Раушан гүлдер гүлдейді...
Раушан гүлдер гүлдейді...
Раушан гүлдер гүлдейді...
Раушан гүлдер гүлдейді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз