Төменде әннің мәтіні берілген Elpas Cena , суретші - Jumprava аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jumprava
Kā lai noskaidro, vai es sapratu
Cenu gaisam tam, kuru elpo Tu
Kā lai tagad zin, vai es atdotu
Savu elpu Tev, ja tās pietrūktu
Vēl man liekas, ka nāvi aptvēru
To, kad nekā nav, milzu tukšumu
Un pa virsu tam tādā nāvē Tu
Man un pati sev nepiederētu
Staigā skumīgs jaks kaut kur Tibetā
Tam blakus es it kā sasaldēts
Tur sēžu tukšumā
Ļoti vientuļš jaks ganās Tibetā
Bet blakus es, sastingst mana sirds
Un elpa aukstumā, tukšumā
Aukstumā, tur tukšumā
Aukstumā
Baiļodamies es māju nopirku
Tajā mežā, kur dzīvo arī Tu
Katru rītu es pēdām sekoju
Sniegā iemītām tur, kur staigā Tu
Visu mūžu es pēdām sekošu
Lai kā meža zvērs Tevi sargātu
Visur, kur Tu ej, nedaudz nostatu
Veikli noslēpies, klāt Tev neiešu
Staigā skumīgs jaks kaut kur Tibetā
Tam blakus es it kā sasaldēts
Tur sēžu tukšumā
Ļoti vientuļš jaks ganās Tibetā
Bet blakus es, sastingst mana sirds
Un elpa aukstumā, tukšumā
Aukstumā, tur tukšumā
Aukstumā
Droši vien, ka jā, cenu sapratu
Tam, ka blakus man elpo arī Tu
Kaut gan, zini nē, tomēr negribu
Lai Tu pati to arī saprastu
Droši vien, ka jā
Droši vien, ka jā
Droši vien, ka jā
Түсінгенімді қалай білуге болады
Сіз дем алатын адам үшін ауаның бағасы
Енді бас тартсам қайдан білейін
Тынысыңыз таусылып қалса
Әлі күнге дейін мен өлімді құшақтап алған сияқтымын
Ештеңе болмаған кезде, үлкен бостық
Оның үстіне сен өлесің
Бұл маған және өзіме тиесілі емес еді
Тибеттің бір жерінде қайғылы топоз серуендеу
Оның қасында мен қатып қалған сияқтымын
Бос жерде орын бар
Тибетте жалғызбасты топоз жайылып жүр
Бірақ қасымда жүрегім мұздап барады
Ал суықта, бос жерде дем ал
Суықта, бос жерде
Суықта
Үйді қорқып сатып алдым
Сіз тұратын орманда
Әр таң сайын ізіммен жүремін
Сіз жүрген жерде қарда қар жауады
Мен өмір бойы менің жолымды жалғастырамын
Сізді орман аңы қорғасын
Қайда барсаң да, мен аздап тұрамын
Ақылмен жасырылған, мен саған келмеймін
Тибеттің бір жерінде қайғылы топоз серуендеу
Оның қасында мен қатып қалған сияқтымын
Бос жерде орын бар
Тибетте жалғызбасты топоз жайылып жүр
Бірақ қасымда жүрегім мұздап барады
Ал суықта, бос жерде дем ал
Суықта, бос жерде
Суықта
Иә, бағасын түсіндім
Менің қасымда дем алып жатқаның
Сіз білмесеңіз де, мен қаламаймын
Оны өзіңіз түсінесіз
Мүмкін иә
Мүмкін иә
Мүмкін иә
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз